這句日語是什麼意思?有錯誤嗎

2021-03-09 09:02:23 字數 755 閱讀 2771

1樓:萬哩挑壹

おとなしくなってください的意思是請安靜下來。

例句1、 一根根鐵軌在前面安靜地「躺」著,在柔和的燈光下,不時地閃著光亮,有種說不出來的韻律。

一本ずつレールの前で靜かに「に」、柔らかな明かりの下で、時々光っていて、ある種の口に出せないリズム。

2、 起初操場是安靜的。後來忽然鈴聲響了。我便向操場飛奔而去,跑步的速度簡直能與一隻獵豹相媲美。接著又看到。

始めはグラウンドは靜かな。その後急にベルが鳴った。私は運動場に飛び出し、ランニングの速度と1匹のチーターに匹敵できると。そしてまた見て。

3、 雨後,風停了,太陽出來了,柳樹也安靜下來了,彎下腰,低下頭,看著河水,彷彿在對著「鏡子」梳理秀髮。

雨、風が止んで、太陽は出てきて、柳も靜かになった、腰をかがめて、頭を下げ、川を見て、まるで「鏡」の髪に整え。

4、 離開你我安靜的抽離不忍揭曉的劇情我的淚流在心裡學會放棄。

あなたを離れて、私の靜かな離れ不忍に発表したすべては劇の筋の私の涙は心の中では放棄をマスターして。

5、 夏天的夜晚十分安靜,只有青蛙的叫聲,一切顯得那麼安謐。

夏の夜はとても靜かで、カエルの鳴き聲だけ、すべてそんなに安謐。

2樓:今天升起來了

ぃかなぃて (口語)說不去。。。 [いかないと言いました]的口語為 [いかないて言いました] 更加簡略的說法  [いかないて]

いかないで  (口語)不要去/不要走 [ いかないでください ]的口語,簡略說法。

幸這句話是什麼意思哇有人說句子有錯誤但是他說沒有錯求大神

有些單詞和助詞錯誤,但還是能知道意思 能發現你我很幸福。但如果按照日語的習慣來寫的話是 出會 幸 能遇到你,我很幸福 因為日文中對人不會用 發現 這個詞,用遇見的 出會 更合適。另外 應該寫為 幸 是 形容詞,後面用 而不能用接續動詞的 幸 參考漢譯 把你帶走我好幸福。未來 私 私 未來 幸 什麼意...

這句日語是什麼意思,日語是什麼意思

總之很抱歉。對不起 抱歉 需要根據情況翻譯,無法直接翻譯出來。完全沒有 做不到 的意思。日語 是什麼意思?的基本用法是 認錯,表示道歉,以及用於在給別人添麻煩時,表示歉意。它還可以用於表示感謝。此外,更是一個頻繁使用的和別人打招呼的用語。1.用於表示道歉。意思是 對不起 很抱歉 2.向別人做請託時,...

這句日語什麼意思請問這句日語是什麼意思?

野分 野分 如果不是的話 野分 意思很多,選一個 1 颱風 古稱。二百十日 頃 野 草 吹 分 強 風。2 源氏物語 五十四帖 巻名 第28帖。野分 源氏物語 3 野分 夏目漱石 4 日本海軍 駆逐艦。神風型駆逐艦 初代 野分 野分 陽炎型駆逐艦 5 日本人 姓 一 野分 no wa ki de n...