1樓：蘇州上達日語
何をしていますか。 這是普通的個關於動作的問句，【你在幹什麼？】何をしているんですか。
這句是在上句的基礎上，加了「んですか」，是口語形式，相當於「のですか」。這個「の」，語法上叫形體體言，講前面的成份變成名詞性的東西，構成了判斷句的問句「～～ですか」。這裡起一種強調語氣的作用。
兩句的中文幾乎相同。翻譯時可依據前後語境，加進一些強調的成份。請參考
2樓：水瓶
區別在於第二個更加禮貌。
何をしていますか。 這是普通的個關於動作的問句，【你在幹什麼？】是比較禮貌性的，比較客氣些。
何をしているんですか。 這句是在上句的基礎上，加了「んですか」，是口語形式，增強質問的語氣，沒有那麼禮貌，比如說比較生氣的場合，質問的語氣重些， 你在幹啥呢！區別在於「～んです」句型。
此句型用於疑問句時，表示要求對方解釋說明事情的緣由。特別是帶疑問詞(いつ、何、なぜ、誰…)的疑問句時，都是以某一事態的成立為前提，並針對前提事態中的未知因素向對方提問，所以「んです」的使用幾乎是必須的。 ｢何をしていますか｣單獨作為一個句子來看是沒有問題的。
但是若在會話中，使用後者｢何をしているんですか｣更加自然。
何にをしていますか是對對方尊重的的說法，何にしているんですか是比較隨便或上司對手下，好朋友之間的說法！
3樓：我的鹿叫桃
表達方式上的不同吧，前者更口語化一些，
第一句話的原型應該是何をしているのですか？
の表強調，口語可以轉化為ん
「何をしているんですか」和「何をしていますか」的區別是∶前面是口語。後面是敬語。
「何をしているんですか一般比較隨便、對比較熟悉、下面的人說。
何をしていますか就比較尊敬
前者表示正在做的事，強調動作；後者重在強調狀態，有「一直在做著什麼」的意思
何をしていますか。 何をしているんですか。 請問這兩個句子的區別？
4樓：匿名使用者
這兩個意思上沒有什麼區別，都是在問 正在做什麼。
要說區別的話，就在語氣上， しています 是比較禮貌性的，比較客氣些。
しているん 就是している，います的簡體加上個ん，增強質問的語氣，比如說比較生氣的場合，質問的語氣重些， 你在幹啥呢！
5樓：蘇州上達日語
何をしていますか。 這是普通的個關於動作的問句，【你在幹什麼？】何をしているんですか。
這句是在上句的基礎上，加了「んですか」，是口語形式，相當於「のですか」。這個「の」，語法上叫形體體言，講前面的成份變成名詞性的東西，構成了判斷句的問句「～～ですか」。這裡起一種強調語氣的作用。
兩句的中文幾乎相同。翻譯時可依據前後語境，加進一些強調的成份。請參考
請問懂日語的朋友，何をしているんですか；何をしていますか 這兩句是什麼意思？有何區別？為何用んです
6樓：古風1號
前者：問對方在抄幹什麼。 前提是bai，問的人知道對方在做du什麼事情，儘管不知道具zhi體內容。
dao後者：也是問對方在幹什麼。不過不同的是，問的人不知道對方有沒有在做什麼事情。
例：◇王さんも行くのですか。不知道小王去不去◇王さんも行きますか。感覺或者看到小王有想去的跡象。
例：如果不知道對方去不去看電影，就不應該說：映畫を見に行かないのですか？對方如果要去的話，會反駁說：行くよ ／行きますよ
希望幫到你！
7樓：匿名使用者
兩個都是問對方「在做什麼」的意思。
しています是普通的現在進行時。
しているんです來自於しているのです，の音變為ん，不變也可以的。
這裡の作用上是把前面的句子變成了體言。
8樓：匿名使用者
何をしているんですか 加ん 更強調 詢問的語氣
何をしていますか 只是單單詢問 在幹什麼
9樓：v深海的魚
都是你在幹什麼的意思。第一個用ん是口語形式，比較生活化，後面那個句子是正式場合用，是敬語，或者用於不太熟悉的人之間！
「何をしていますか」與「何をしているんですか」的區別是什麼？
10樓：水瓶
區別在於第二個更加禮貌。
何をしていますか。 這是普通的個關於動作的問句，【你在幹什麼？】是比較禮貌性的，比較客氣些。
何をしているんですか。 這句是在上句的基礎上，加了「んですか」，是口語形式，增強質問的語氣，沒有那麼禮貌，比如說比較生氣的場合，質問的語氣重些， 你在幹啥呢！區別在於「～んです」句型。
此句型用於疑問句時，表示要求對方解釋說明事情的緣由。特別是帶疑問詞(いつ、何、なぜ、誰…)的疑問句時，都是以某一事態的成立為前提，並針對前提事態中的未知因素向對方提問，所以「んです」的使用幾乎是必須的。 ｢何をしていますか｣單獨作為一個句子來看是沒有問題的。
但是若在會話中，使用後者｢何をしているんですか｣更加自然。
何にをしていますか是對對方尊重的的說法，何にしているんですか是比較隨便或上司對手下，好朋友之間的說法！
日語恐何知恐何知有什麼區別，知 與 知 的區別是什麼？
1恐怕有什麼不知道的 2害怕什麼的都不知道嗎 主要是 何 和 何 的區別。前者指內容不確定或未知的事或物，後者是什麼的之類的有輕視語氣 知道在怕什麼嗎？為什麼不知道害怕？本人沒學過 與 的區別 可以表示出乎意料，驚訝的意思，則沒有 能直接接在名詞前，則不行 例 見 不想看電視什麼的 留學 夢 思 能...
本科與專科有何區別，本科與專科有何區別
專科教育與本科教育的區別 培養目標的不同 專科 培養具有某種專業知識和技能的中 高階人才 培養能適應在生產 管理 服務一線和廣大農村工作的技術應用性人才 培養掌握一定理論知識，具有某一專門技能，能從事某一種職業或某一類工作的人才，其知識的講授是以 能用為度 實用為本 本科 培養較紮實地掌握本門學科的...
OICQ與ICQ有何區別
cmos是互補金屬氧化物半導化的縮寫。本意是指製造大規模積體電路晶片用的一種技術或用這種技術製造出來的晶片。其實，在這裡是指主機板上一塊可讀寫的儲存晶片。它儲存了微機系統的時鐘資訊和硬體配置資訊等，共計128個位元組。系統加電引導時，要讀取 cmos資訊，用來初始化機器各個部件的狀態。它靠系統電源或...