1樓：淡水狐邊
吾：古義（ 我 ）今譯（ 我 ）走：古義（ 跑 ）今譯（ 行走 ）
故遂與之行：古義（ ）今譯（ ）譯：所以就跟狐狸一起走。
子無敢食我也：古義（ ）今譯（ ）譯：你不敢吃我的。
-------------------------------------
說明：因為你沒有提供第三句與第四句的加點詞，所以我只好把整個句子翻譯出來供你參考。最後希望你學習進步。
2樓：愈妍枋
吾：古義（ 我 ）今譯（ 我 ）走：古義（ 跑 ）今譯（ 行走 ）
譯：所以就跟狐狸一起走。
譯：你不敢吃我的。吾：就是「我」的意思。
走：跟現在的「跑」相近。故遂與之行：
故，「於是」。 zheng句：於是就同他一起走 子無敢食我也：
因狐狸說天帝讓他掌管百獸，這裡應理解為：你不能吃我
3樓：
吾：就是「我」的意思。
走：跟現在的「跑」相近。
故遂與之行：故，「於是」。整句：於是就同他一起走子無敢食我也：因狐狸說天帝讓他掌管百獸，這裡應理解為：你不能吃我
狐假虎威文言文閱讀標準答案
4樓：遲田·綱
狐假虎威
文言文（古文）：
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：「子無敢食我也！
天地使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後 ，觀百獸之見我而不敢走乎！」虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
譯文：老虎尋找各種野獸想要吃掉它們，抓到一隻狐狸。狐狸說：
「您不敢吃我！天地派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天地的命令。你以為我的話不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，看各種野獸看見我有敢不逃跑的沒有！
」老虎以為狐狸的話是有道理的，所以就和它一起走，野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，以為它們是害怕狐狸。
寓意：比喻憑藉別人的威勢欺壓人。
狐假虎威文言文的閱讀答案及問題 5
5樓：昳歌
1、狐狸：遇上任何危機，要臨危不亂，懂得審時度勢，就能平安逃出生天。
2、老虎：要能明辨是非，面對花言巧語不被忽悠，要明白事實的本質為何。
3、這個世界，有的人雖然弱小但很聰明，有的人外表強大卻很愚蠢。
4、有的人擅於仗勢欺人，雖可威風一時但其弱質難改。
5、有的人老實易上當，雖會一時失察但強者恆強。
6、表象並不是實質
狐假虎威文言文翻譯
6樓：二人轉
20200201_191921
7樓：6666666一
《狐假bai虎威》
【原文】虎求百獸而食之du，得zhi
狐。狐曰：「子dao無敢食我也。天帝使我專長百獸，今子食我，是屬
逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?」虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
【譯文】：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一隻狐狸。狐狸說：「您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。
你認為我的話不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，**各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？」老虎認為狐狸的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。
老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為它們是害怕狐狸。
狐假虎威) 假：假借，憑藉。狐狸假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。
擴充套件資料
（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。
（子無敢食我也）子：你。無：不。
（天帝使我長百獸）長（zhang）：同「掌」，掌管。
（虎以為然，故遂與之行）然：對的，正確的。遂：前進，前往。
（故遂與之行）遂：於是。
（獸見之皆走）走：逃跑。
（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。
8樓：紀金妤
《狐假虎威》
【原文】虎求百獸而食之，得狐。狐曰：「子無敢
食我也。天帝使我長專百獸，今子食我，是逆屬天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?
」虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
【譯文】：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一隻狐狸。狐狸說：「您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。
你認為我的話不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，**各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？」老虎認為狐狸的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。
老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為它們是害怕狐狸。
狐假虎威) 假：假借，憑藉。狐狸假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。
9樓：小志雨貝友友友
原文bai：虎求百獸而食之，得狐，狐曰
du「子無敢食zhi我也，天帝使我長
dao百獸，今子食我是逆專天命，天屬
帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？」虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。
譯文：老虎吃百獸。一天，老虎遇到了狐狸，準備吃狐狸，狐狸說。
你不敢吃我，天地叫我管百獸，如果你吃了我就是違背天命。如果你不信，那 我在前你在後。，他們肯定會肯定會藏起來到森林好多動物們看狐狸趾高氣揚地走著他們說你今天狐狸怎麼這麼奇怪呢？
於是他們又看到了他身後的老虎，猴子說：「老虎來了」，於是大家都躲了起來，老虎以為他們怕的不是自己，而是狐狸於是就走了
10樓：碩果
狐假虎威是說狐狸藉著老虎的微風，把動物都嚇跑了，把老虎成功地欺騙了。
11樓：匿名使用者
《狐來假虎威》
【原文】虎求百
源獸而食之bai，得狐。狐曰：「子du無敢食我也zhi。
天帝使我長百獸dao，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?」虎以為然，故遂與之行。
獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
12樓：匿名使用者
原文：虎求百獸bai
而食之，得狐。狐曰：du「子無敢食我也！天zhi帝使我長dao百獸，今子
版食我，是逆天帝命也權。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎。」虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
譯文:老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一隻）狐狸。狐狸說：
「您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認為我的（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，**各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？
」老虎認為（狐狸的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐狸。
狐假虎威文言文翻譯 文言文讀本題目答案 好的就採納
13樓：魔君琉星
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一隻）狐狸。狐狸說：「您不敢吃我！
天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認為我的（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，**各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？」老虎認為（狐狸的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。
野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐狸。
14樓：2046的宗師
是用這話翻譯成文言文還是這句話是文言文翻譯成白話？
文言文《狐假虎威》
15樓：百日撿芝麻
20200201_191921
16樓：危馥芬鐸梧
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：「子無敢食我也，天帝使我長百獸，今子食我，是逆天命也。子以我不信，吾為子先行，子隨吾後觀百獸之見我而敢不走乎！」
虎以為然故逆與之行。獸見皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
17樓：芮紫瓊陽卓
《狐假虎威》
（1）今子食我，是逆天命也。
「是」（
代詞：這
）（2）獸見之皆走。
「走」（逃跑
）（3）天帝使我長百獸。
「長」讀zhǎng。「長」，就是「首領」的意思。是名詞動用，「當首領」。
翻譯：「天帝已經命令我做百獸之王了。」
文言文練習題，帶答案的
初中語文總複習基礎百題 古文閱讀題 一 課內文言文語段閱讀題 第一篇 閱讀 三峽 完成1 4小題 三峽自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿湖阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，...
初中古詩文練習題，初中語文文言文練習題
春望1.詩的前四句寫春城敗象，飽含感嘆 後四句寫心念親人境況，充溢離情。這首詩反映了詩人熱愛國家 眷念家人的美好情操.2.長安城裡草木叢生，人煙稀少的景象。作者有感於國家的 國事的艱難，抒發自己的愛國情懷。三峽1.這篇短文先概括寫出了三峽的山,再分寫三峽的水,再現了三峽的雄偉與多姿.2.從表達方式來...
文言文《韓信忍辱》的閱讀答案，文言文《韓信忍辱》翻譯
淮陰侯韓信，是淮陰人。當初為平民百姓時，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經常寄居在別人家吃閒飯，人們大多厭惡他。曾經多次前往下鄉南昌亭亭長處吃閒飯，接連數月，亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內室床上去吃。開飯的時候，韓信去了，卻不給他準備飯食。韓信也明白他們的用意。...