1樓：塞壬之淚
手翻子供の頃、本當に良く作りました。
【孩提時代還真是經常會製作呢】
作る度に思ってたのですが、ホント不細工な仕上がりですよね。
【每次製作都會不禁感嘆道：還真是笨手笨腳的拙作啊】でも自分で作っているからか、愛らしさと可愛さを持つものでした。
【不過也可能是因為是自己親手做的，總覺得甚是可愛令人愛不釋手。】そんな遊び心を形とした、てるてる五兄弟。
【就是將這樣貪玩的童心成形化，就這樣打造出光彩熠熠的五兄弟】やる気があるのか無いのかさっぱりな性格の持ち主達ですが、やっぱりその能力を期待させてしまう方々です。【朝氣蓬勃的和心不在焉的，雖然每個人性格上都突出地分明，但都他們的能力都十分令人期待的。】
正統派長兄。生真面目で頑固。
【老大是正經派。性格耿直認真，一本正經而且頑固不化。】
2樓：釘宮理恵
您好子供の頃、本當に良く作りました。
作る度に思ってたのですが、ホント不細工な仕上がりですよね。
でも自分で作っているからか、愛らしさと可愛さを持つものでした。
そんな遊び心を形とした、てるてる五兄弟。
やる気があるのか無いのかさっぱりな性格の持ち主達ですが、やっぱりその能力を期待させてしまう方々です。
正統派長兄。生真面目で頑固。
小時候，真心的做得很多很好啊。
雖然每次製作的時候都認為，真的是做得好不精細啊。
不過，因為是自己親手純手工打造的，所以感覺喜歡程度跟外表程度也都很滿意。
像這種帶著消遣的感覺去做出來的形狀，就是晴天娃娃五兄弟都擁有著也不知道是很有幹勁還是沒有幹勁的性格，到底他們擁有的特殊能力是最讓人期待的。
長兄是正統一派。即一本正經又固執己見。
以上，還有其他疑問請繼續追問，謝謝
3樓：匿名使用者
孩子的時候，真的經常製作。
但每次製作的時候都會覺得還是很不精緻呀。
不過因為是自己做的，所以總是對它充滿憐惜覺得很可愛。
這種玩心被具象後就產生了光亮五兄弟的作品。
雖然是想幹還是不想幹都不明確的簡單性格，但還是被方方面面都寄予厚望。
傳統的長兄型別。認真且固執。
(因無上下文照應，翻譯比較通俗)
4樓：匿名使用者
小的時候就經常做。
每次做都要絞盡腦汁的想，但是還是很笨拙的完成了。
但是因為是自己做的所以很愛惜也覺得很可愛。
那樣的玩的心逐步成型，最終做成了五兄弟。
是個性格爽快的人所以能夠很清楚的分清自己的喜好，依然讓人期待那份潛力。
傳統的長兄形象，一本正經並且很頑固
5樓：寶寶的睡衣
塞壬之淚 翻譯的不錯。
6樓：匿名使用者
沒有學過日語的路過。。。
日語自我介紹翻譯，，，急求！！！
7樓：翻譯達人
自我介紹上的翻譯在翻譯達人中完成即可
8樓：匿名使用者
你要翻譯的文章呢？最起碼你要把內容寫出來才能給你翻譯。要不知道你是誰？幹什麼的？？
日語介紹求翻譯下，謝謝
9樓：匿名使用者
在外盒的頂部滴上精油的話，不論是誰都能容易地享受它的香氣。
精油中新增了日本扁柏提取精油的成分，能使您的房間展現出和式空間的感受。
請在腦海中想象京都的風景事物，充分享受其意境深遠的香味。
作為玄關等處的裝飾也十分適合。
※紙管頂端部分的木質紋理由於使用天然素材的關係，每一件的顏色與木紋都有所不同，請諒解。
這是表現了在溫暖的陽氣包圍之下驕傲盛開的櫻花的甜美芳香。
10樓：
在封裝的頂部，如果tarase油，即可享受香味容易給任何人。
我結合京都日產柏樹精油中的油，我直接到通常的室溫的空間總和。
是京都的場景的影象，享受深味。
它被推薦為室內裝飾，如前門。
※為天然材料，並且晶粒逐個顏色可以成為異，必須承認砂尾事先紙管的頂表面部分的晶粒。
甜香味被包裹在一個溫暖的陽気，花材和年輕的形象，盛開的櫻花誇茹。
用日語介紹家族（帶中文大綱，求翻譯） 20
11樓：蒳佐
私の家族は5人の家族です。
祖父、祖母、父、母、それに私です。
父と母はみんな商売人で、朝一家を出て、夜遅くまで帰ります。仕事で毎日忙しいです。
その原因で、私は祖父と祖母の元に育ってきたんです。
祖父はとても易しい人です。音楽が好きで、ピアノと歌を歌うのが上手です。今の私も音楽が好きです。それも祖父の影響が大きいと思います。
祖母は昔が小學校の先生でした。ちょっと厳しい人ですが、料理がうまいです。みんな祖母の料理が好きです。
私は家族が大好きです。今家族の全員は中國に住んでいます。私は一人暮らししていますから、ちょっと寂しです。よく家族のみんなを思います。家族が愛してます。
12樓：
私の家族は五人の家族です。
爺ちゃん、婆ちゃん、父ちゃん、母ちゃんと僕。
父ちゃんと母ちゃんは商人で朝早く家から出かけ帰りが遅く毎日忙しいです。
ですので僕はずっと爺ちゃんと婆ちゃんの下で育ってきたのです。
爺ちゃんはすごく優しい人です、音楽が好きでピアノと歌が上手です、私が今音楽が好きということも爺ちゃんの影響でもある。
小學校の先生だからかもしれませんが婆ちゃんはとても厳しい人です、ただ料理が上手でみんな好きです。私は家族が大好きです、今彼らはみんな中國に住んでいます、私は今一人で暮らしています、だからちょっと寂しいです、時々家族の皆を戀しく思います、私は家族が愛してます。
日語求翻譯
13樓：匿名使用者
奧田廚師立刻成了明星。但是從這裡開始更了不起。在他自己備受矚目之後，比推銷自己更加賣力氣地推銷廠家（或是生產者、手藝人、農家，根據前面的內容決定這裡的名詞）。
日語求翻譯
14樓：夜之君主
系統將element(0)的返回值按地址賦給p，p的地址就是points的單元0的地址，p是points的單元0的一個別名。你對p所做的操作就是直接對points的單元0操作，會影響points的單元0中的值。同時操作結束後不會呼叫解構函式。
日語介紹求翻譯下，謝謝
15樓：匿名使用者
這是十分可愛的刻章。
（並且）還準備了2023年賀年卡使用的「馬」的刻章。
很適合和其他的（刻章）一起使用，建議可以和文字刻章一起使用。
也可以蓋在小紙袋上，壓歲錢的袋子上等等，是一款十分好用的和風刻章。
（寫滿）祝福新年話語的賀年卡。
在印刷賀年卡居多的現在，今年不來體驗一下手工的快樂嗎？
製作可愛會特別醒目，
支援賀年卡製作的刻章們。
蘸上墨水輕輕一按。
然後寫上自己的話語，
這些是隻有手工製作才能體會到的樂趣。
16樓：做不了聖母的前居粉
非常可愛的鉛字郵票。
2023年為您準備運用了「午」的含義的賀年卡。
因為是和其他的一起使用的優質郵票、所以我們推介您和文字郵票一同使用。
另外，可以放進福袋、紅包之類的喜慶的東西里，是很實用，運用範圍很廣泛的一款郵票。
希望能幫到你，(*^__^*) 嘻嘻……
17樓：匿名使用者
這是一款非常可愛的印章。
在這裡。我們準備了用於2023年賀年卡的「午」字印章。
此款印章與其他印章一起使用也能有很好的效果，建議與文字印章一起使用。
另外，也可在小袋子上蓋上印章後作為壓歲錢包使用，是一款能靈活應用的和風印章。
在寫上祝福語送出的新年祝福的新年賀卡上也可應用。
在現在以電子印刷式新年賀卡為主的時代，今年不如試著親手做一張新年賀卡？
將賀卡做得可愛又引人注目，這款印章將成為製作新年賀卡的得力助手。
只需蘸一蘸墨水，蓋個章，再加入您自己的文字，即可帶來一種親手製作卡片的樂趣。
日語自我介紹~求翻譯（50分）
18樓：馬場千津子
我的口語不太好，只會一些簡單的句子。下面做一個簡單的自我介紹。
私は口語がそんなに上手ではありませんから、簡単な言葉しか話せません。それでは短い自己紹介をさせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。
我的優勢的做事認真、嚴謹。如果想完成的事，我會盡最大的努力去完成。
私のメリットは仕事ぶりは真面目で謹厳であること。完成すべきことがあれば、力を盡くしてやり遂げます。
因為很喜歡日本的建築，所以學習了日語，現在水平雖然不太好，但是會努力學習的。
日本の建築が好きで、日本語を習うことにします。今のレベルは低いですけど、引き続き努力します。
非常感謝這次面試的機會。請多多關照。
今回面接のチャンスを頂いて本當にありがとうございます。以上、よろしくお願いします。
（水平不高，將就著看吧。。。。）
19樓：匿名使用者
貴社の皆様こんにちは。
私は＊＊と申します。
日本語を少し勉強したから、これから日本語で簡単に自己紹介をしたいと思います。
自分が勤勉で生真面目な人だと思います。やりたいことを、目標に目指して、最後まで一所懸命頑張っています。日本の古い建物が好きなので、日本語を勉強しはじめます。
今はまだペラペラ話せなくても、これからも勉強し続けて、うまくなりたいと思います。
今日の面接を參加させていただいて、心から感謝いたします。よろしくお願いします。
請日語達人翻譯下日語面試自我介紹
樓主，你如果自我介紹都不會的話，去這個公司也是不可能的，所以我覺得你應該自己把自己會的，儘可能的用自己會的日語介紹，上面的好象是機器翻譯的，我不建議你使用，可惜我的電腦不能打日語，你可以自己先把你會的寫出來，錯的地方，麻煩大家給你改改倒是可以的，你覺得呢？你寫寫看，我覺得你如果會點日語的話，不難。私...
急求日語自我介紹翻譯考研面試用
先生 方 私 申 広西 大學 外國語 學院 086組 參 今回 複習 試験 參加 大変 嬉 思 私 性格 活発 非常 日本語 勉強 好 日本語 私 第二 外國語 日本語勉強 二年 経 普段 日本 映畫 漫畫 日本 文化 大変 興味 持 私 心 日本 不思議 國 日本人 何事 真面目 厳 同時 想像力...
幫忙翻譯一段日語自我介紹，不要翻譯機翻譯！謝謝了
皆 私 國際 學部 學生 私 映畫 回 好 答 私 大好 場所 日本 富士山 日本 漫畫 好 一番大好 名探偵 幼 今 好 私 夢 立派 商人 事業 成功 復 私 制國際 専門 學生 趣味 映畫 日本 富士山 憧 私 日本 大 私 小 頃 伴 名探偵 大好 私 夢 偉 夢 遂 努力 皆 bai du...