1樓：匿名使用者
您好，參考翻譯如下，由於不清楚英文原名的固定譯法，故直接寫出，希望對您有所幫助：
2023年9月，marsters在洛杉磯的queen mary號上與另外兩位演員共同演繹了godber的teechers。這是他作為一名舞臺劇演員，在從事電視行業之前頗受好評的一場關鍵性演出。
您好，最後一句話的 critical acclaim 我讀了很多遍，感覺要翻譯出來，因為可看出原文是在有意強調marsters 在從事電視業前的這場演出的關鍵性，所以才用了 critical acclaim，指關鍵性的好評。
翻譯屬個人理解，二樓那位是copy了我修改前的答案，不過沒關係的，可以幫得上忙就行，copy沒什麼意思。
（請勿抄襲，謝謝）
2樓：來自武夷山厚德載物的小鹿斑比
2006 年 9 月，馬斯特斯在洛杉磯皇后瑪麗號上與另兩位演員聯手演繹了約翰・戈德伯的《teechers 》。這是他在走紅銀屏前，作為一名舞臺演員而大受好評的表演。
3樓：匿名使用者
2023年9月，marsters在洛杉磯的queen mary號上與另外兩位演員共同演繹了約翰・戈德伯的《teechers 》。這是他作為一名舞臺劇演員，在從事電視行業之前頗受好評的一場演出。
4樓：匿名使用者
2023年9月，marsters的演出「葛柏的老師」是在洛杉磯的瑪麗皇后街和其他兩個演員一起表演的。這是在他的電視作品之前，作為一個舞臺演員備受好評的演出。
求助高手英譯漢
不好意思，第一次看的時候沒有針對你的問題進行翻譯，以下為修改後的回答 原句翻譯 對於其他動物物種或類群的醫療管理的討論可能沒有充分地進行，而這其中包括的物種有 鴇鳥和羚羊。也只有這樣看著才通順點，那個elsewhere我覺得應該是修飾species or groups of animals,即 其他...
翻譯英譯漢
例如，汽車1被認為是嚴肅的 冷漠的 古板的，而汽車2就不是這樣。那是由於，除了其他之外，汽車1的底盤 強大的外形和灰色的緣故。正好相反，汽車2被認為是愉快的 別緻的 漂亮的，而汽車1就不是這樣。那是由於除了其他之外，汽車2結構緊湊 圓形的外觀 曲線形的散熱器和它的圓形頭燈的緣故。此外，從研究的所有產...
哪位高手幫忙英譯漢，先謝謝了！英譯漢 高手幫忙
據國家 英國 統計局對英國的外資佔有量的統計資料表明 對於大公司的所有者，在2004年末有33 屬於外資，這個是目前為止最高的比例？在1963年它僅有7 國家統計局辦公廳發言人表示 從長遠看，外資的比重將會繼續上升。據經濟合作與發展組織在2006年6月28日公佈的關於 資產的資料顯示 2005年英國...