1樓：於雨的老婆
焊接之後的變形沒有得到及時的矯正
it is out of shape but without any timely rectification after welding.
2樓：匿名使用者
the distorted shape after welding didn't be corrected in time.
3樓：匿名使用者
the distortion of after being joined was not remedied in time!
4樓：匿名使用者
the welding deformations were not rectified promptly.
5樓：匿名使用者
你好，是這個：
after the welding deformation did not receive timely correction
6樓：大道寺悅悅
after weld of transformed and get to correct in time
7樓：
the deformations that occurred after welding were not corrected in time.
8樓：匿名使用者
after the welding deformation did not receive timely correction
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急！！！
清明節 連休 山積 在庫 招 故 間 出荷 普段 2日間 遅延 迷惑 恐 入 何卒 理解 御願 以上 清明節 長期休暇 在庫 山積 従 間 出荷 通常 2日 遅 場合 理解 願 清明節 連休 荷物 山 積 上 間 納期 普通 大體2日遅 迷惑 大変申 訳 大変無理言 何卒 理解 程 願 ps 加了幾...
請高手翻譯一下，請高手翻譯一下
在收到規定的單據後，我們會根據賬單支付計劃，按照信用證規定的貨幣支付款項。同時，我們會從收益中扣除115.00美金，作為我們的手續費。我很高興收到你的 單，我已經把你的 單 給董事會稽核確認，我們的董事會各董事長都很滿意你們的產品，叫我們繼續購進你們的產品，因為我們管理層已經接受你們的 單。大概的意...
求日語翻譯急，求日語高手來翻譯一下 急！！！
明日 學校 夜更 早 誕生日 103歳 一年 絕対 楽 必 変 私 私 103歳 年 過 幸 事前 誕生日 徹夜 明日學校 行 ps.是外來語,支援的意思.也能用 応援 意思一樣.明日學校 行 深夜 夜遅 事前 誕生日 103才 一年 楽 過 応援 明日 授業 徹夜 早 誕生日 祝 頂 103歳 誕...