1樓：的的
i will try直譯就是我會試的。在口語裡，通常說這個的意思就是【可以/好吧，我儘量會這麼做的】
可以想成是客套話。。因為不清楚你們到底之前發生了什麼。。所以不能在這裡幫你確定他會不會發mail給你。。
2樓：匿名使用者
應該是較委婉的說法。既不是滿口答應，也不是不答應。這句話給自己留有餘地，畢竟每個人都有自己的事情要做，如果滿口答應而又做不到，就是失禮；如果因事忙沒做到，這樣說就不會失禮。
3樓：匿名使用者
恩，客套話，就和我們答應別人要做的事情一樣，我盡力的意思
4樓：李普里西拉
一般來說，如果你寫信給他，他會很高興的。 也會回你電郵的。但是你請他，他又說i will try.這就很難說了。別抱太大希望。除非你們是鐵哥們。
5樓：亮亮的眸眸
try 是盡力做或努力做
應該就是「我會盡力的」
理解為普通漢語"我會的」就行了
6樓：匿名使用者
其實就是試試看，我會做 這樣的 。一般老外都會這麼說。因為他們覺得這是禮貌對別人。
7樓：紫陌歸塵苑
他是想表達儘量的意思吧。就像漢語裡，我讓你幹什麼什麼，你說我儘量啦。差不多
8樓：匿名使用者
就是說他也儘量達成啦，努力試試看
你是我觸不到的影 他是我治不好的傷 唯有塵埃 伴我終身：這句話是什麼意思，有什麼含義，謝謝各位了
9樓：如此如何
回憶與我相處得兩段姻緣，頗有感傷，但各有美好的故事，但最後的離別導致只能是我一個人孤獨一生。
10樓：匿名使用者
有心無力，力不從心。
請問「他做的好，我不行」和「不是他做的好，是我太弱！」這兩句話有什麼區別？傳達給人什麼意思含義？
請問"他的解釋很勉強"這句子裡的勉強是什麼意思？謝謝！
11樓：硬幣小耗
很高興為你解答：
這要分語境來解釋：
1如果你回答了一個問題
然後老師說了這句話
意思暗含：能力不夠
2如果讓你解釋一件事：比如你昨天沒回家
然後說了這句話
意思是： 理由不充分
12樓：節曦稽芳洲
就是叫你不要心灰意冷,等到時機到了自然會找到你的另一半.
13樓：來自神麗峽嬌羞的薰衣草
雖然不是很讓人滿意，但還過的去
14樓：匿名使用者
很不具體，不詳細，提問者不是非常滿意。
不論是否陪我走到終點，都感謝曾經的陪伴，這句話是什麼意思？
15樓：草木清蘭
說這句話的人應該是一個非常懂得感恩，性格非常平淡的人，這只是在表達一種人生態度而已，沒必要多想的
16樓：匿名使用者
個人理解是多記他人的好，少積心怨。
17樓：回答大師無敵
無論是不是你陪我到最後 我都謝謝上天 此生能遇見你
18樓：鯊魚
無論你會不會陪我一起談婚論嫁，我都謝謝你曾經對我的好
這句話什麼意思，謝謝
19樓：馥馥經紀人
做事情要對得住天，對得起自己的良心
愛情這件事勉強不了,住不進你心裡的人就放他走,走不進的世界就先掉頭這句話什麼意思
20樓：水月風情
說的就是愛情是兩個人的事情
一個人的努力是徒勞的
只有兩個都努力才是完美的
這兩句英語的區別是什麼，這兩句英語有什麼區別
是一個意思 都是去吃飯 只不過表達的方式不一樣而已 希望對你有幫助哦 一樣的，都是表達我們去吃午飯的意思。第一種比較嫻熟和成熟，第二種有點強調 走 去 的意思。介詞使用情況不同。1，for接名詞表目的 2，接不定式表目的 for是表示目的。所以 為了午飯一起去吧。一起去吃午飯吧。沒區別 一個意思 說...
求高人翻譯兩句英語力求精確完美
英文 書面文用口語化的詞比較多，根據上下文連貫，這裡用about比較好。domestacation是錯誤的拼寫，正確的拼寫是domestication，直譯是馴化 lingual 是舌頭，直譯是舌頭馴化，意譯就是口語歸化。cultrural是文化，foreignization 直譯是異化。直譯就是文...
幫我翻譯兩句英語。應該很簡單的！儘快
既便結束了，他們仍然在討論結果和玩家 球員 結果是 result player要看是指什麼，這裡看上去更像球賽的球員。要是有重要比賽，成千上萬的人坐在收音機旁或在電視機前聽 看 結果。1.比賽 結束後，他們還在談論結果及球員。2.只要有重要的比賽，成千的觀眾就會坐在收音機或電視機前關注比賽結果。1 ...