1樓：匿名使用者
因為畫雖不完整，但是卻很有情趣，別有一番趣味，所以芸很喜歡。
2樓：匿名使用者
文言文《浮生六記.閒情記趣》整文翻譯
《浮生六記·閒情記趣》的翻譯
3樓：匿名使用者
蝴蝶在空中飛行，男女老少在陽光下穿著漂亮的衣服讓人陶醉，陽光灑的大地
4樓：百度使用者
我閒居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說：「你的插花中能夠體現風晴雨露的特徵，可算是十分精妙傳神。
在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法，你在插花時為什麼不仿效呢？」我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的，怎麼能仿效呢？
」芸說：「我有個辦法，就是怕那樣的做法有罪過。」我說：
「你不妨說說看。」她說：「蟲子死後顏色不變，你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲，用針把它們刺死，用細絲繫住蟲的頸部綁在花草當中，整理它們腿的姿態，或者抱梗，或者站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？
」我很高興，按照她的辦法去做，看到的人無不稱絕。如今在閨中尋找，恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人了。
5樓：百度使用者
你是個二百
五、這個都不知道
6樓：百度使用者
盍仿的盍的讀音是什麼啊
7樓：百度使用者
」不亦善乎「的善是什麼意思？
8樓：匿名使用者
此文之妙，全在聞言雅趣，翻譯之後美感全失。
浮生六記.閒情記趣的主要內容
9樓：隔·殤
●沈復（2023年—1825），字三白，號梅逸，清乾隆二十八年生於長洲（今江蘇蘇州）。乾隆四十二年（2023年）隨父親到浙江紹興求學。乾隆四十九年（2023年），乾隆皇帝巡江南，沈復隨父親恭迎聖駕。
後來到蘇州從事酒業。
嘉慶十三年（2023年）著《浮生六記》自傳體**。
●沈復(1763～ ?)中國清代文學家。字三白，號梅逸。
江蘇蘇州人。一生為幕僚。《浮生六記》是其自傳體散文。
記敘了他與妻子陳芸志趣投合，情感深厚，願意過一種布衣素食而從事藝術的生活，但因封建禮教的壓迫和貧苦生活的磨難，理想終未實現，經歷了生離死別的慘痛。這種記述夫婦間家庭生活的題材，在中國古代文學作品中確屬罕見。《浮生六記》原有六記，現存四記：
《閨房記樂》、《閒情記趣》、《坎坷記愁》、《浪遊記快》。後兩記《中山記歷》、《養生記道》已失傳。2023年世界書局出版的《足本浮生六記》，後兩記是偽作。
此書有多種版本。以俞平伯校點本為佳，附有《浮生六記年表》。有英、法、德、俄等多種譯本。
●沈復（1763—約1807）字三白，江蘇蘇州人。沈復既非秀才舉人，也非文人墨客，他出身於「衣冠之家」，師讀書，但後習幕經商，後又賣畫為生，浪跡四海。《浮生六記》是他的一部自傳體作品。
書共六篇，故名「六記」。今已逸其二，書中記閨房之樂，見琴瑟相和、繾綣情深；記閒情雅趣，見貧士心性、喜惡愛憎；記人生坎坷，見困頓離合、人情世態；記各地浪遊，見山水名勝、奇聞趣觀。中國現代文學大師林語堂曾將《浮生六記》翻譯成英文介紹到美國，也得到如俞平伯等名家的讚譽。
●沈復，生於清乾隆三十年(2023年)，卒年不詳。字三白，長洲(現在江蘇蘇州)人。工詩畫、散文。
至今未發現有關他生平的文字記載。據《浮生六記》來看，他出身於幕僚家庭，沒有參加過科舉考試，曾以賣畫維持生計。與妻陳芸感情甚篤，因遭家庭變故，夫妻曾旅居外地多年，歷盡坎坷。
妻死後，他去四川充任幕僚。此後情況不明。
《浮生六記》共六卷，每卷皆有小題，依次是《閨房記樂》《閒情記趣》《坎坷記愁》《浪遊記快》《中山記歷》《養生記道》。據考證，最後兩卷系偽作，文字亦不如前。
★浮生六記
《浮生六記》是清朝長洲人沈復（字三白，號梅逸）著於嘉慶十三年（2023年）的自傳體**。清朝王韜的妻兄楊引傳在蘇州的冷攤上發現《浮生六記》的殘稿，只有四卷，交給當時在上海主持申報聞尊閣的王韜，以活字板刊行於2023年。「浮生」二字典出李白詩《春夜宴從弟桃李園序》中「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。
而浮生若夢，為歡幾何？」。
版本聞尊閣板《浮生六記》是最早的鉛印板，有楊引傳序和「尊聞閣王」王韜跋。楊引傳序言中說「六記已缺其二」。王韜曾說少時(2023年前）曾讀過這本書，可惜沒有抄寫副本，流亡香港時，常常懷念它。
王韜在2023年為尊聞閣版所寫的的跋中沒有說少時曾見過全本。
2023年林語堂將《浮生六記》四篇翻譯成英文，分期**於《天下》月刊。後來又出版漢英對照單行本，並作長序言。林語堂在序言中寫道「芸，我想，是中國文學上一個最可愛的女人。
」還猜想「在蘇州家藏或舊書鋪一定還有一本全本」。
過後不久蘇州冷攤上便來出現「全抄本」，有卷五卷六，實為後人偽作。
俞平伯曾根據《浮生六記》的前四篇作《浮生六記年表》。
《浮生六記》目錄
卷一 閨房記樂
卷二 閒情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪遊記快
卷五 中山記歷
卷六 養生記道
世界各國譯本
此書有多種文字的譯本。可查有三種英譯本，還有德、法、丹麥、瑞典、日本、馬來譯本各一。
沈復，字三白，清蘇州(今江蘇省吳縣)人。生於乾隆二十八年(西元2023年)卒
年不詳。但據浮生六記所著《浮生六記》中《浪遊記快》所記事終於嘉慶十二年
(西元2023年)秋，由是推之，他的去世必在這年以後。
沈復的性格爽直，落拓不羈，不事科舉，不慕宦仕宦，以行商、畫客、幕僚、
名士終身。他的太太陳芸，字淑珍，跟他同歲，穎慧能詩文，才思雋秀。他們
伉儷情篤，在淳樸恬淡的生活中，另有怡然自得的天地。一生事蹟，見於所著
《浮生六記》，現僅存四記，包含《閒情記趣》、《閨房記樂》、《坎坷記愁》、
《浪遊記快》。典出李白「浮生若夢，為歡幾何？」
沈復（三白）記述種蘭往事，說及友人贈他一盆荷瓣素心蘭，他珍同拱璧。
不到兩年，忽然枯萎了！原來有人也很愛蘭，欲分享而不得，逐用沸水把蘭
害死。沈復一氣之下，從此「誓不植蘭」。一如此大發脾氣。實在不合衛
生。別人犯了錯，卻拿自己承受折磨；何其笨也！他不應「誓不植蘭」，而
該「努力植蘭」；把蘭花遍植園中，一可以成全自己愛蘭的心願，二可以氣
煞那個害蘭的壞蛋，不亦快哉！
我第一次看《浮生六記》是2023年前後，當時就很喜歡，用楊序裡面的話來說，是「閱而心醉焉」。後來也時不時拿出《浮生六記》來翻一翻。
前年我有機會去華東旅遊，在蘇州住了一晚，當晚我特地去滄浪亭旁邊找沈復舊居。從東吳大道拐進去，一條几米寬的小路，是滄浪路。走進去幾十米，隔一條小河，對面是滄浪亭公園，有橋可通。
公園晚上不開門，進不去，那一帶又沒有路燈，黑得很。我問路上一對情侶，知不知道《浮生六記》作者沈復故居的位置，他們說不知道，看樣子兩位連《浮生六記》這麼一本書也不知道。再往前走一點，緊靠滄浪亭，有一棟很大的紀念館，是一位畫家的，我記得是顏文樑的紀念館。
我轉到紀念館後面，那裡是一片密集的老房子，民居，巷子大概只有兩三米寬。我隨便走進一戶開旅店的人家，跟裡面看店的老人家談了一陣，後來他兒子也出來跟我聊了幾句。他們都不知道《浮生六記》，不知道沈復。
說起顏文樑，他們顯得很驕傲，說老人家小時候親眼見過顏文樑。我又問起《浮生六記》裡面提到過的倉米巷，他們說的確有這麼一條巷子，不過前幾年舊城改造，巷子已經沒有了。這是我當晚唯一的收穫。
聽說以前林語堂去找過一次沈復故居，也沒有找到。看來沈復的故居是沒有了。蘇州這地方文物太多，**可能根本沒把沈復這麼個從來沒有得過功名的小人物放在眼裡。
自己選吧
浮生六記 閒情記趣閱讀答案
10樓：***果
楊補凡為我們夫婦畫載花小影，神情非常相似。這天晚上月色很美。蘭花的影子爬上粉牆，別有一番幽靜的景緻。
星瀾喝醉了以後興致勃發，說：「補凡能夠為你們畫肖像，我能為蘭花畫影子。」我笑道：
「花影能像人影一般嗎？」星瀾就拿來素紙鋪在牆上，就著蘭花的影子，用墨濃濃淡淡地畫上。白天再拿出來看，雖然不能成為完整的畫，但是花葉疏離，別有一番月下的趣味。
我的妻子芸非常寶貝這副畫，我的朋友們在這幅畫上也各有題詩。
沈復浮生六記之閒情記趣蘇城有南園......全文翻譯 20
11樓：省略號
蘇州城有南園、北園二處，油菜花開時我們要去遊玩歡聚。苦於附近沒有酒家飲店，只好攜帶食品盒而去。對花冷飲，極無趣味。
有的商量在就近尋找飲酒地方，有的建議看完花返回來飲酒，但是都覺得不如對著花趁熱飲酒痛快。大家商量未定，芸則笑著說：明日只要各自掏出買酒錢，我自會挑著爐火過來的。
家也都笑著說：可以！
朋友們走後，我問：你果然自己挑著爐火去麼？芸說：
不是的，妾看見市場上有賣餛飩的，他們都挑著鍋碗、爐火，無不齊全，咱們為何不僱傭他們去？妾先將烹調的菜餚準備周全，到了油菜地後再下鍋，這樣趁熱喝茶、吃酒菜，不是都可以方便了？我說：
酒菜固然是方便了，可煮茶卻缺少烹煮的工具呢！芸說：帶一個砂罐去，用鐵叉串在罐的把柄上，拿去鍋後懸掛爐灶上，加柴火煎茶不是也方便了？
我鼓掌稱好。
街頭有個姓鮑的人，靠賣餛飩為業，我們用一百錢僱傭他，約定明日午後在油菜地見面，姓鮑的答應了。第二天，看花者都到齊了，我將事情緣由告訴了他們，大家都表示歎服。飯後共同趕去，並帶上坐墊，在南園選擇柳蔭下團團圍坐。
先是烹茶，喝完之後再暖酒做菜。當時風和日麗，遍地油菜花一片金黃，看花者青衫紅袖，行走于田間小路上；蜂蝶亂飛，令人不飲自醉。繼而酒餚皆熟，大家便坐地大嚼起來。
頃刻，杯盤狼藉，各位都已陶然，`或坐或臥，或歌或嘯。紅日將要落山時，我又想吃粥了，姓鮑的立即去買米來煮，吃飽了才回去。此時，芸問各位：
今日之遊，都快樂麼？大家都說：今天如沒有夫人獻計獻策出力，就達不到這種快樂開心的效果！
事後，大家都笑著分散了。
浮生六記 閒情記趣，浮生六記 閒情記趣
原文 乃如其言，用宜興窯長方盆疊起一峰 偏於左而凸於右，背作橫方紋，如雲林石法，廛巖凹凸，若臨江石硯狀 虛一角，用河泥種千瓣白萍 石上植蔦蘿，俗呼雲鬆。經營數日乃成。至深秋，蔦蘿蔓延滿山，如藤蘿之懸石壁，花開正紅色，白萍亦透水大放，紅白相間。神遊其中，如登蓬島。置之簷下與芸品題 此處宜設水閣，此處宜...
《浮生六記閒情記趣》翻譯，《浮生六記 閒情記趣》翻譯
楊補凡為我們夫婦畫載花小影，神情非常相似。這天晚上月色很美。蘭花的影子爬上粉牆，別有一番幽靜的景緻。星瀾喝醉了以後興致勃發，說 補凡能夠為你們畫肖像，我能為蘭花畫影子。我笑道 花影能像人影一般嗎？星瀾就拿來素紙鋪在牆上，就著蘭花的影子，用墨濃濃淡淡地畫上。白天再拿出來看，雖然不能成為完整的畫，但是花...
《浮生六記 閒情記趣》童趣斷句，有關浮生六記 閒情記趣 童趣的成語
有關浮生六記.閒情記趣 童趣的成語 你好！本人認為回答正確，頂一下 明察秋毫，怡然自得，龐然大物 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐然大物，夏蚊成雷。書上都有 張目對日 明察秋毫 物外之趣 夏蚊成雷 龐然大物 龐然大物 怡然自得 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐...