1樓：碑木人
這是唐朝賀知章的一首詩，你說是族譜裡的，就不知道為什麼族譜裡會錄這首詩了，最好你把族譜前後都連起來看看，有沒有其它含義。
至於這首詩的翻譯如下，滿意其採納，謝謝：
詠柳⑴【唐】 賀知章
碧玉⑵妝⑶成一樹⑷高，
萬條垂下綠絲絛⑸。
不知細葉誰裁⑹出，
二月⑺春風似剪刀。
【註釋】
⑴ 柳：柳樹，落葉喬木或灌木，葉子狹長，種類很多。本詩描寫的是垂柳。
⑵ 碧玉：碧綠色的玉。這裡用以比喻春天的嫩綠的柳葉。
⑶ 妝：裝飾，打扮。
⑷ 一樹：滿樹。一，滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中並不一定表示確切的數量。下一句的「萬」，就是表示很多的意思。
⑸ 絛：用絲編成的繩帶。絲絛：形容一絲絲像絲帶般的柳條。
⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。
⑺ 二月：農曆二月，正是仲春時節。
⑻ 似：好像，如同。
【譯文】
柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣，千萬枝柳條像她那綠色的絲帶。知道這細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風啊！
【題解】
這是一首詠物詩，通過讚美柳樹，表達了詩人對春天的無限熱愛。
【賞析】
詩的前三句都是描寫柳樹的。首句「碧玉妝成一樹高」是寫整體，說高高的柳樹像是碧玉妝飾成。用「碧玉」形容柳樹的翠綠晶瑩，突出它的顏色美。
第二句「萬條垂下綠絲絛」是寫柳枝，說下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，突出它的輕柔美。第三句「不知細葉誰裁出」是寫柳葉，突出柳葉精巧細緻的形態美。三句詩分寫柳樹的各部位，句句有特點。
而第三句又與第四句構成一個設問句。「不知細葉誰裁出？」——自問；「二月春風似剪刀。
」——自答。這樣一問一答，就由柳樹巧妙地過渡到春風。說裁出這些細巧的柳葉，當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。
它是自然活力的象徵，是春的創造力的象徵。這首詩就是通過讚美柳樹，進而讚美春天，謳歌春的無限創造力。
2樓：傑答答
這首行楷寫得不錯，龍飛鳳舞，文字如下「謹錄知章公《詠柳》詩，碧玉妝成一樹高，
萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀」，確錄的是唐代賀知章的詩句，姓柳還是姓賀？又或者用詩句中的字作族譜排序？
誰來幫我翻譯一下，謝謝，誰來幫我翻譯一下，謝謝，急用
dear leaders,teacher,elder hello dear leadership,teacher,elder howdy 我10年後 的未你覺得你10年後的zhi生活會是什麼dao樣的呢？我將成為一 版個受歡迎的著名權歌手，唱遍世界。我要買廈門的大房子給父母和女友。因為我去過廈門幾次...
誰來幫我句子翻譯一下英文，誰來幫我翻譯一下著幾個句子！
1 it is too tall to pick the fruit in this tree.2 there is so much food that we can t eat them up.3 the report has some faults and you d better correc...
誰來幫我翻譯一下這篇文章急用啊
歌曲與夢想 當real s 黃 的個人 於今年推出的時候，很多fans擔心臺灣組合f.i.r將要解散。但是不必擔心，現在她們帶著新 愛 歌姬 回來了。當我們開始的時候我們都有著相同的 之夢，主唱faye 張文婷 說。我們會一直在一起因為我們仍然有那個夢想 愛 歌姬定位於情歌。不過那並不僅僅是關於家庭...