1樓：雨婷燃
樓主不會是英語一竅不通吧，你發的這個是信用證的全部內容吧有的內容簡單的一目瞭然應該不用翻譯吧
關鍵是單證的要求，起運港，到貨港，交貨條款什麼的是重要內容我大概看了一下你這個沒什麼複雜的
這個都看不懂不知道你要怎麼做**
好好學英語吧
自己學會才是王道
2樓：匿名使用者
哥們，我是幹這行的，但是這個100分是沒人會幫你翻譯的，因為太多了。。。而在現實中要收費150元了。。。哈哈，自己動手弄吧。。。
3樓：匿名使用者
兄弟，我去年也接觸過關於信用證的業務，這種特種票證英文部分最好是能找到銀行有國際業務部的朋友幫看看。對國際**和國際慣例不懂的人是翻譯不好的。
4樓：匿名使用者
很簡單的啊，自己翻翻好了，那麼多，打字也累死了。
5樓：神仙一流人品
這個夠難....要專業的。太長了，沒心思搞啊....
6樓：匿名使用者
我有時間會給你翻譯的，可這段時間特忙。
求信用證翻譯
求信用證翻譯，急用！
7樓：匿名使用者
方式：可by-bic by-bic可用…………
ubafhkhx
曝氣生物濾池（香港）有限
香港香港
付款42便士：分批裝運
允許的42便士：轉運
允許的44e：裝運港/機場部
中國aerofort
44樓：卸貨港/機場接待。
卡薩布蘭卡nouasseur
44c：最遲裝運日期
071130
45：貨物和/或服務的描述
montures optioues形式發票20070723/ 724月3110.2007
條件離岸最大10500美元和3250美元preight最大
下列所需檔案（單據要求）各種單據的要求
+06份商業發票，顯示
離岸**和運費。
+氣道賬單（加2份）清潔局開出的秩序
bmce遠的銀行通知馬克西遠景卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡
註明運費預付。
+注意/裝箱重量
47：附加條件
這是我的旋轉13735美元每個探險全球數額不超過27470美元的只有2次探險
續場72：
據瞭解，除非另有specified.the說「我們」
是指開證行。」「你」指掛（香港）ltd.h.k.或類似
如果出現在現場42d字眼，454647，，，和/或不同，46 b，47 b。
：收費所有的費用外，摩
由受益人承擔
49：指示確認保兌指示
沒有不要求收報行保兌該信用證
法律：償付bank-name及地址
你最好的convenieence
78：儀器。在現收現付/ accptg / negotg銀行給付款行、承兌行、議付行的指示
+出示的單據相符請你
迅速或電傳通知我們
+談判的docoments必須嚴格按照
信用條款。請先取得我們的約定不一致的檔案之前，他們的談判。
請寄給我們有關檔案2分離和註冊航空。
72：相關資訊
我們把信用證簽發bank.pls
通知受益人。應答訊號的mt730。
是續場47。
電影預告片------------------ ---------------訊息
（檢查：2bc4effc3d9c）
數字簽名：mac-equivalent
8樓：樂山海天
這個信用證不能使用，**條款必須修改。不可能同時使用cfr 和 fob兩個**術語。
9樓：匿名使用者
需要指出的是空運的話再用信用證風險比較大，因為空運提單只是一個單據不是物權憑證。而且提單一經開出，收貨人就有權在目的地收貨，然後有可能找出很小的不符點拒付貨款。
高分求翻譯！！！！！
10樓：
太難了。。。水平有限，無法幫忙。
11樓：非洲和平
在網上去找翻譯工具吧
高分求商務英語翻譯
12樓：
！！明天上午9點以前翻譯完並且通
求信用證的翻譯，急急急，謝謝幫忙！3段
13樓：匿名使用者
(1) 此信用證項下的所有出運,必須在裝運日期後5天內由受益人直接通知......同時參考他們預約保單號通知開證人.類似通知的副本必須與正本裝運單據一起提交.
(2) 受益人必須在裝運後5天內,將一套非議付的裝運單據,通過dhl快遞寄達開證申請人.
(3)由受益人銀行出具的有關受益人的資信報告必須隨正本裝運單據提交.
急！翻譯，關於信用證，關於信用證翻譯
請你們注意,我們希望你們不要為此擔憂,因為我們已經告知貴方每次發運時間的更改都將造成我方100歐元的額外成本.這種成本主要是銀行收取的更改費用 我們希望你們理解並接受這種對於你們來說十分划算的事情.老外是希望你們儘量少地更改發運時間,因為按照信用證的規矩,一旦有更改點,每一處將被銀行收取一定的費用....
翻譯信用證，很緊急
簽字的正本商業發票兩份並註明信用證號 03 zcw003 三份正本已裝船清潔海運指示提單和兩份非議付提單副本，空白背書，並註明運費預付，通知方為 信用證 申請人。簽字的正本裝箱單 重量證明由受益人出具兩份，顯示每件包裝的毛 淨重和信用證要求的包裝條件。兩份正本保險單或證明，空白背書，兩份副本，投保海...
信用證47A翻譯問題急
9 a maximum tolerance of 10percent 10percent is permitted in both credit value and quantity.9.信用證額度和數量兩者都有正負10 的最大公差 10 shipment to be effected by uas...