1樓：匿名使用者
miss這個詞有想念，錯過，如果大寫的話還有小姐的意思，如果按照想念的意思翻譯就是：想念一個人的最差方式就是明明知道不能擁有，但是還坐在他們邊上。
要是按照錯過的意思講，就是：錯過一個人的最差方式，就是明明知道不能擁有，卻坐在他們邊上。
不過我更傾向於後者
2樓：gfourgss暖冰
世界上最遙遠的距離是那個人就在你面前，卻不知道你愛他
3樓：匿名使用者
(我的理解)
世界上最痛苦得想念一個人，就是面對自己心愛得人，卻不能對她說！
4樓：匿名使用者
思念一個人最糟糕的方式就是，就坐在他們旁邊，卻得不到他們．
5樓：匿名使用者
對於思念，最痛苦的是事就是，盡在天邊，卻無能為力能到他。
6樓：匿名使用者
想念一個人最痛苦的時候莫過於明明就坐在他身邊但卻不能擁有他
7樓：
想念一個人最爛的方式是當你就在他身邊卻知道自己無法得到他~
8樓：
思念一個人最痛苦的方式就是在他身邊卻得不到什麼
大家幫我翻譯一下，大家幫忙翻譯一下
last summer vacation as a teacher in the youth palace,i taught the children english and played games together,getting on quite well with each other.希望...
誰來幫我句子翻譯一下英文，誰來幫我翻譯一下著幾個句子！
1 it is too tall to pick the fruit in this tree.2 there is so much food that we can t eat them up.3 the report has some faults and you d better correc...
大家幫我翻譯一下英語，英語幫我翻譯一下
交通問題最近幾年已經成為中國的一個主要問題。其中一個主要問題是高峰時期的交通阻塞。另一個問題是由於司機沒有注意交通規則而釀成的交通意外。造成這些問題有幾個原因。首先，汽車的數量增長越來越多，已超過公路的建設，第二，太多的私家車和公共汽車的不足。第三，許多人不遵守交通規則。個人認為，在事情變得越來越嚴...