1樓：雯陽露
釵頭鳳·唐琬
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
【註釋】：
注：唐琬，原是陸游的妻子，後因陸母反對而分開。陸游獨遊沈園，無意中遇到唐琬和丈夫趙士程，不由感慨萬分，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞。
唐琬看後，失聲痛哭，回家後也寫下了這一首《釵頭鳳》，不久就鬱鬱而終了。他們二人大概是「有緣無分」最典型的例子了。
【翻譯】：
世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎?
想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
2樓：97我的唯一
世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎?
想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
唐婉《釵頭鳳》譯文
3樓：寒霧幽芸
釵頭鳳·唐琬
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
【註釋】：
注：唐琬，原是陸游的妻子，後因陸母反對而分開。陸游獨遊沈園，無意中遇到唐琬和丈夫趙士程，不由感慨萬分，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞。
唐琬看後，失聲痛哭，回家後也寫下了這一首《釵頭鳳》，不久就鬱鬱而終了。他們二人大概是「有緣無分」最典型的例子了。
【翻譯】：
世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎?
想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
4樓：**解答
付費內容限時免費檢視
回答您好，您的問題我已經看到了，正在整理答案，請稍等一會兒哦~譯文如下：
世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難、難、難。
今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧?怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。
瞞、瞞、瞞。
希望可以幫助到您！祝您生活愉快！如果您覺得對您有幫助的話，請辛苦動下手指，點下贊哦，謝謝
更多3條
陸游唐婉釵頭鳳全文注音和翻譯
唐婉的《釵頭鳳》怎樣翻譯呢？
5樓：
注：唐琬，原是陸游的妻子，後因陸母反對而分開。陸游獨遊沈園，無意中遇到唐琬和丈夫趙士程，不由感慨萬分，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞。
唐琬看後，失聲痛哭，回家後也寫下了這一首《釵頭鳳》，不久就鬱鬱而終了。他們二人大概是「有緣無分」最典型的例子了。
紅酥手：形容女性手的柔軟光滑細膩
【翻譯】：
世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎?
想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
（不過對於唐琬這首回覆之作，究竟是真有其事還是好事者的附會之作，一直以來都頗有爭議，傳言是世人借用唐婉之手回覆陸游而作。）
陸游和唐婉的 釵頭鳳 的翻譯
6樓：經玥源賦
世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難、難、難。
人成各，今非昨。病魂嘗似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞、瞞、瞞。（唐婉）
7樓：魯白秋蘇鴻
紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城盪漾著春天的景色，宮牆裡搖曳著綠柳。東風多麼可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都溼透。滿園的桃花已經凋落，幽雅的池塘也已幹閣，永遠相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
唐婉釵頭鳳解釋
8樓：梨雲飄雪
唐琬 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落；
曉風乾，淚痕殘，
欲箋心事，獨語斜闌，
難,難,難。
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索；
角聲寒，夜闌珊，
怕人尋問，咽淚裝歡，
瞞, 瞞,瞞。
【翻譯】：
世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎?
想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
9樓：**解答
回答您好，您的問題我已經看到了，正在整理答案，請稍等一會兒哦~今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧?怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。
瞞、瞞、瞞。
希望可以幫助到您！祝您生活愉快！如果您覺得對您有幫助的話，請辛苦動下手指，點下贊哦，謝謝
更多1條
10樓：向文
酥：音蘇，光潔細膩貌。
黃滕酒：宋時官酒上以黃紙封口，又稱黃封酒。
離索：離群索居，分離也。
浥：音亦，沾溼。陶潛飲酒詩有「裛露掇其英」。
鮫綃：傳說鮫人織綃，極薄，後以泛指薄紗。鮫音交，傳說居海之人，墜淚成珠。
琴瑟：喻夫妻之情。《詩·周南·關雎》有「窈窕淑女，琴瑟友之」。《詩·小雅·常棣》有「妻子好合，如鼓琴瑟」。
出：休棄妻子謂出。……
別館：別墅；客館。
宗子：古宗法，嫡長子為族人兄弟所共宗（尊），故稱「宗子」。《詩·小雅》有「以妾代妻，以孽代宗」。孽，音聶，拿竊反，庶子也，非正妻所生之子。
褵：褵，音離，古女子出嫁所佩之佩巾。故以褵喻婚姻，如結褵、解褵。
闌珊：衰落，將殘、將盡之意。
我只知道這些了～～
11樓：潤語文
陸游釵頭鳳賞析，讀陸游《釵頭鳳》，終究是黯然神傷。有些詩詞可以激勵人生，有些詩詞，讀來卻讓人的心隱隱作痛，猶如那片晚霞，燦爛之後，總是讓人留戀並感到悵然。
求《釵頭鳳》的原文和譯文（蘇軾和唐婉的）
關於唐婉和釵頭鳳的賞析陸游和唐婉的《釵頭鳳》原文及賞析
有個愛國詩人叫陸游，當然你不會認識他，二十歲的陸游和表妹唐婉結為伴侶。兩人從小青梅竹馬，婚後相敬如賓。陸游 唐婉更是情愛彌深，沉醉於兩個人的天地中，不知今夕何夕，把什麼科舉課業 功名利碌 甚至家人至親都暫時拋置於九霄雲外，引起了陸母的不滿，以至最後發展到強迫陸游和她離婚。陸游和唐婉的感情很深，不願分...
《唐琬釵頭鳳》的賞析是什麼《釵頭鳳》陸游唐婉的賞析
你柔軟光滑細膩的手，捧出黃封的酒，滿城盪漾著春天的景色，宮牆裡搖曳著綠柳。春風多麼可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。1 釵頭鳳 世情薄 是南宋詞人唐婉 也作唐琬，一說為唐氏 的詞作品。全詞哀婉動人，情感複雜。唐婉與陸游被迫分開後，在沈園偶然相遇，陸游寫下...
我要做配樂詩朗誦，內容是陸游和唐婉的釵頭鳳，大家幫忙配什
這個怎麼樣 度浮橋至南臺1 陸游 客中多病廢登臨，聞說南臺試一尋2。九軌徐行怒濤上，千艘橫系大江心3。寺樓鐘鼓催昏曉，墟落雲煙自古今4。白髮未除豪氣在，醉吹橫笛坐榕陰5。1.南臺是福州外閩江中的一個島，又稱南臺山。浮橋是用船作橋墩架設的橋。2.客中 離開故鄉在外。廢登臨 久未登山臨水。3.九軌 九條...