《晉書》原文及翻譯
1樓：水煮歷史
《晉書》原文及翻譯如下：
原文：羅含，字君章，桂陽耒陽人也。曾祖彥，臨海太守，父綏，滎陽太守。
含幼孤，為叔母朱氏所養。少有志尚，嘗晝臥夢，一鳥文彩異常，飛入口中，因驚起說之。朱氏曰，鳥有文彩汝後必有文章，自此後藻思日新。
翻譯：羅含，字君章，是桂陽耒陽人。曾祖羅彥是臨海太守，父親羅綏是滎陽太守。
羅含幼年成了孤兒，是叔母朱氏養大。羅會少年時有大志向，曾經白天睡覺時，夢見乙隻鳥毛色異常豔麗錯雜，飛進自己口中，於是驚醒起來說起這事。叔母朱氏說，鳥毛色豔麗錯雜，預示你以後一定能寫出好文章。
從此以後，羅含做文章的才思一天比一天進步。
《晉書》特點
晉書》是中國的二十四史之一，唐代房玄齡等人合著，作者共二十一人。該書記載的歷史上起於東漢末年司馬懿早年，下至東晉恭帝元熙二年劉裕廢晉帝自立，以宋代晉。同時還以載記形式，記述了十六國政權的狀況。
晉書》原雹腔做有敘例、目錄各一卷，帝紀十卷，志二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，共一百三十二卷。後圓老來敘例、目錄失傳，今存一百三十卷。《晉書·載記》作為全書的乙個組成部分，不僅豐富了紀傳體史書的體例，而且對於表現多民族源衡國家歷史發展的乙個重要階段。
以上內容參考：百科—《晉書》
《晉書 謝鯤傳》的全文及翻譯，明察 馮夢龍 的全文白話文中文翻譯 文學
原文 潘岳，字安仁，滎陽中牟人也。祖瑾，安平太守。父芘，琅玡內史。嶽少以才穎見稱，鄉邑號為奇童，謂終賈之儔也。早闢司空太尉府，舉秀才。太始中，武帝躬耕，嶽作賦以美其事。嶽才名冠世，為眾所疾，遂棲遲十年，出為河陽令，負其才而鬱郁不得志。尋轉懷令。嶽頻宰二邑，勤於政績。調補尚書度支郎，遷廷尉評，以公事免...
《晉書》卷三十六列傳第六翻譯，《晉書》卷三十六 列傳第六 翻譯
自是手不釋書，這裡的書應為泛指，不專指 左傳 京 洛間，這裡應指汴梁和洛陽，而不是指長安 洛陽。聞喜宴，是為新科進士舉行的宴會。不能翻作 聽說到別人因為喜事而辦宴席 司馬光 字君實.父親名字叫司馬池，任天章閣待制 宋代官名 司馬光7歲時，已經像成年一樣m聽人講 左氏春秋 特別喜歡，瞭解其大意後回來以...
文言文晉書，陶回傳的整篇翻譯快快快
陶回，是丹楊郡人。他的祖父陶基，是吳國的交州刺史。他的父親陶抗，官 至太子中庶子。陶回被徵召為司空府中軍 主簿，都未去就職。大將軍王敦任命他為參軍，轉任州別駕。王敦死後，司徒王導提拔他為從事中郎，升任司馬。蘇峻之役發生後，陶回與孔坦對導進言，請求及早出兵據守江口，這些話都被記載在 孔坦傳 裡。蘇峻快...