1樓：陽光的染諾
陶回，是丹楊郡人。他的祖父陶基，是吳國的交州刺史。他的父親陶抗，官
至太子中庶子。陶回被徵召為司空府中軍、主簿，都未去就職。大將軍王敦任命他為參軍，轉任州別駕。
王敦死後，司徒王導提拔他為從事中郎，升任司馬。蘇峻之役發生後，陶回與孔坦對導進言，請求及早出兵據守江口，這些話都被記載在《孔坦傳》裡。蘇峻快攻到的時候，陶回又對庾亮說：
「蘇峻知道石頭城有重兵把守，不敢直接來，一定向小丹楊進發從南路步行來，應當（在那裡）伏兵攔截他，（這就）可以一戰生擒他。」庾亮沒有聽從他的建議。蘇峻果然從小丹楊經過秣陵進軍，（但是）迷了路，遇到郡裡的人，抓住他讓他做嚮導。
當時蘇峻在夜裡行軍，他所處的位置很不明瞭。庾亮聽說了此事，很後悔沒聽從陶回等人的建議。不久朝廷部隊打敗，（不得不）回到本縣，收拾集合義軍，只剩下一千多人，全是步軍。
（後來，陶回）與陶侃、溫嶠等人合力攻打蘇峻，又單軍打敗了韓晃，因功被封為康樂伯。
當時叛賊剛被平定平，國家綱紀弛廢，司徒王導因為陶回有才幹，提拔他補任北軍中候，不久轉任中護軍。過了很久，升任徵虜將軍、吳興太守。當時因收成不好糧食很貴，三吳尤其厲害。
皇帝詔令想聽任百姓互相買賣，來救一時之急。陶回上疏說：「當今天下不全國到處都歉收，唯有東部糧價偏貴，這樣就（允許百姓）互相買賣，這種傳聞必定傳播得很廣，北方賊人聽說了，就會窺侍邊疆。
按愚臣的意見，不如開啟糧倉來救濟糧食歉收地區的百姓。」於是不等答覆，（他）就開啟糧倉，並且撥出府郡的軍糧數萬斛米來救濟那些缺糧戶，因此全境百姓獲得保全。不久朝廷下詔，一起敕令會稽、吳郡按照陶回的辦法賑濟百姓，這兩郡也賴此（得以度過饑荒）。
（陶回）在職四年，被徵召徵授任領軍將軍，加散騎常侍，徵虜將軍仍然保留。
陶回本性端正，不怕強權。丹楊尹桓景諂事王導，很為王導所喜歡。陶回常常情緒激昂地說桓景不是好人，不宜親近。
適逢熒惑星（即火星）守著南鬥（鬥宿）很久，王導對陶回說：「南鬥星，是揚州的分野，而熒惑星守著它，我應當讓位來對應這一天譴之兆。」陶回回答說：
「您憑藉高尚的德行作宰相，輔弼聖主，應當親近忠貞之士，遠離奸佞小人，而您與桓景促膝過從，熒惑星怎麼能退去呢！」王導覺得很是愧對他。咸和二年（327），因病辭職，皇帝沒答應。
轉任護軍將軍，常侍和領軍仍然保留，沒有就任，去世，享年51歲。諡號是威。
他有四個兒子：長子陶汪、次子陶陋、三子陶隱、四子陶無忌。長子陶汪繼承了他的爵位，位至輔國將軍、宣城內史，次子陶陋官至冠軍將軍，三子陶隱官至少府，四子陶無忌官至光祿勳，兄弟四人都很有才幹，很受重用。
2樓：物種多樣
原文：陶潛，字元亮，侃之
陶潛傳翻譯 5
3樓：金果
陶潛，字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善於做文章，灑脫大方不拘謹，自得於真性情，被鄉里鄰居所看重。
曾經作《五柳先生傳》來形容自己：「先生不知道是什麼人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹，所以以此為號。
清閒安靜少說話，不愛慕虛榮實利。喜歡讀書，卻不去窮根究底的解釋，一旦對書的內容有所感悟，就高興得忘了吃飯。本**喝酒，可是家裡窮不能經常得到。
親朋故舊知道這樣，有時就置辦酒招他過來，他去飲酒一定會喝完，目的是一定要醉。醉以後回去，一點也不收斂情緒。
沒幾天就自己回家了。州里聘用他為主簿，不去，自己種田來養活自己，於是得了瘦弱的病。又做鎮軍、建威參軍，對親戚朋友說：
「想做個文官，來掙些補貼家用的錢（意譯）。」管這些事的人聽說了，任用他 為彭澤令。在縣裡，公田全部命令種秫谷（可釀酒）。
說：「讓我一直醉酒就夠了。」妻子和孩子堅持請求種粳米。
於是命令 一頃五十畝種秫，五十畝種粳米。向來簡樸自愛，不諂媚長官。郡裡派遣督郵到他的縣，他的下屬說應該束上帶子（穿正裝）見督郵，陶潛嘆息說：
「我不能為五斗米（這些俸祿）彎腰（喪失尊嚴）。
小心謹慎的為鄉下的小人做事啊！」義熙二年，將印綬交還離開了彭澤縣，於是作了《歸去來兮辭》。辭是這樣寫的：
回去吧，田園快要荒蕪了，為什麼還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什麼惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。
實在是誤入迷途還不算太遠，已經覺悟到今天「是」而昨天「非」。船在水面輕輕地飄蕩著前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，遺憾的是天剛剛放亮。
剛剛看見了自家的房子，一邊高興，一邊奔跑。童僕歡喜地前來迎接，幼兒迎候在家門。庭院小路雖將荒蕪。
卻喜園中鬆菊還存。我拉著幼兒走進內室，屋裡擺著盛滿酒的酒樽。拿過酒壺酒杯來自斟自飲，看看院子裡的樹木，覺得很愉快。
靠著南窗寄託著我的傲世情懷，深知住在小屋裡反而容易安適。天天在園子裡散步自成樂趣，儘管設有園門卻常常閉關。拄著手杖或漫步或悠閒地隨處休息。
不時地抬起頭來向遠處看看。雲煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還。日光漸暗太陽將快要下山，我撫摸著孤鬆而流連忘返。
回去吧，讓我同外界斷絕交遊。既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出遊有什麼可求？親戚間說說知心話兒叫人心情歡悅，撫琴讀書可藉以解悶消愁。
農人們告訴我春天已經來臨，我將要到西邊去耕耘田畝。有時坐著有布篷的小車，有時划著一隻小船。既探尋幽深曲折的山溝，也經過道路崎嶇的小丘。
樹木長得欣欣向榮，泉水開始涓涓奔流。羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節，感嘆我的一生將要結束。算了吧！
身體寄託在天地間還能有多少時候（活在世上還能有多久）？為什麼不隨心所欲，聽憑自然地生死？為什麼心神不定啊，想要到**去？
企求富貴不是我的心願，修仙成神是沒有希望的。愛惜美好的時光，獨自外出。有時扶著柺杖除草培苗。
登上東邊的高岡，放聲呼嘯。
面對清清的流水吟誦詩篇。姑且順隨自然的變化，度到生命的盡頭。樂安天命，還有什麼可疑慮的呢？
在夏天的月夜，得空閒時，高臥在北窗之下，清風突然撲面而來，感覺自己象羲皇。陶潛不懂**，但卻備有一張琴，琴沒有五音，每逢朋友在一起喝酒。
就撫琴和著琴音說："只要懂得琴中的真意所在，何必要勞煩琴絃發出聲音呢。" 陶潛宋元嘉年中去世，享年六十三歲，文集流傳於世。
4樓：116貝貝愛
陶潛傳的全文翻譯：
陶潛，字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善於做文章，灑脫大方不拘謹，自得於真性情，被鄉里鄰居所看重。
曾經作《五柳先生傳》來形容自己：「先生不知道是什麼人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹，所以以此為號。清閒安靜少說話，不愛慕虛榮實利。
喜歡讀書，卻不去窮根究底的解釋，一旦對書的內容有所感悟，就高興得忘了吃飯。
本**喝酒，可是家裡窮不能經常得到。親朋故舊知道這樣，有時就置辦酒招他過來，他去飲酒一定會喝完，目的是一定要醉。醉以後回去，一點也不收斂情緒。
偃兆因為他親人年邁家裡貧窮，任用他為州祭酒。他不能忍受官吏這個職務，沒幾天就自己回家了。州里聘用他為主簿，不去，自己種田來養活自己，於是得了瘦弱的病。
又做鎮軍、建威參軍，對親戚朋友說：「想做個文官，來掙些補貼家用的錢（意譯）。」管這些事的人聽說了，任用他 為彭澤令。
在縣裡，公田全部命令種秫谷（可釀酒），說：「讓我一直醉酒就夠了。」妻子和孩子堅持請求種粳米。
於是命令 一頃五十畝種秫，五十畝種粳米。向來簡樸自愛，不諂媚長官。郡裡派遣督郵到他的縣，他的下屬說應該束上帶子（穿正裝）見督郵。
陶潛嘆息說：「我不能為五斗米（這些俸祿）彎腰（喪失尊嚴），小心謹慎的為鄉下的小人做事啊！」義熙二年，將印綬交還離開了彭澤縣，於是作了《歸去來兮辭》。
陶潛傳的原文：
陶潛，字元亮，大司馬侃之曾孫也。祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學善屬文，穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。
嘗著《五柳先生傳》以自況曰：「先生不知何許人，不詳姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閒靜少言，不慕榮利。
好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。性嗜酒，而家貧不能恆得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲必盡，期在必醉。
既醉而退，曾不吝情。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志，忘懷得失，以此自終。
」其自序如此，時人謂之實錄。以親老家貧，起為州祭酒，不堪吏職，少日自解歸。州召主簿，不就，躬耕自資，遂抱羸疾。
復為鎮軍、建威參軍，謂親朋曰：「聊欲絃歌，以為三徑之資可乎？」執事者聞之，以為彭澤令。
在縣，公田悉令種秫谷，曰：「令吾常醉於酒足矣。」妻子固請種粳。
乃使一頃五十畝種秫，五十畝種粳。素簡貴，不私事上官。郡遣督郵至縣，吏白應束帶見之，潛嘆曰：
「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！」義熙二年，解印去縣，乃賦《歸去來兮辭》。其辭曰：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣，問征夫以前路，恨晨光之希微。乃瞻衡宇，載欣載奔。
僮僕來迎，稚子侯門。
三徑就荒，鬆菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觚以自酌，眄庭柯以怡顏，倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
園日涉而成趣，門雖設而常關；策扶老而流憩，時翹首而遐觀。雲無心而出岫，鳥倦飛而知還；景翳翳其將入，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊，世與我而相遺，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告餘以春暮，將有事乎西疇。
或命巾車，或棹孤舟，既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流，善萬物之得時，感吾生之行休。
此文出自唐朝·房玄齡所寫的《晉書》
寫作背景：
二十四史中的晉書是唐朝時期編寫，晚於南北朝時期的《南齊書》、《宋書》等，但唐朝之前已經存在幾部不同版本的晉書了。參見十八家晉史。唐修《晉書》，一百三十卷，包括帝紀十卷，志二十卷，列傳七十卷，載紀三十卷，後來敘例、目錄失傳，原有一百三十二卷。
作者簡介：
房玄齡（579年—648年8月18日），名喬，字玄齡，齊州臨淄（今相公莊鎮房莊）人 。唐朝初年名相、政治家，隋朝涇陽令房彥謙之子。
善詩能文，博覽經史。十八歲，舉進士出身，授羽騎尉、隰城縣尉。晉陽起兵後，投靠秦王李世民後，積極出謀劃策，典管書記，選拔人才，成為秦王府得力謀士之一。
武德九年（626年），謀劃玄武門之變，隨同杜如晦等五人居於首功。
唐太宗即位後，拜中書令，封邢國公，負責綜理朝政，兼修國史、編纂《晉書》。執政期間，房玄齡善於謀略，杜如晦處事果斷，並稱「房謀杜斷」，成為良相典範。遷尚書左僕射、司空，封樑國公，名列凌煙閣二十四功臣。
文言文翻譯。劉晏傳文言文翻譯的方法
出自 舊唐書 劉晏傳，原文節選 是月庚午，晏已受誅，使回奏報，誣晏以忠州謀叛，下詔暴言其罪，時年六十六，天下冤之。家屬徙嶺表，連累者數十人。貞元五年，上悟，方錄晏子執經，授太常博士 少子宗經，祕書郎。執經上請削官贈父，特追贈鄭州刺史。節選譯文 建中三年 782 七月，有詔命宦官處死劉晏，享年六十五歲...
急急急,快快文言文翻譯，急急急！！！文言文翻譯
15.少 小時候 長 高 若 如 裁 制裁 懲處。16 郭永是大名府元城的人。丹州太守是一個會武的人，為人奸詐，貪圖私利，無所顧忌。後來太守想要變更訴狀文書，郭永極力辯爭卻不能做到。郭永 從衣袖中拿出授官的文書還給了朝廷，憤怒地離開了。17.非常憤怒 離開 18.不畏強權，疾惡如仇，秉公執法的一位古...
文言文翻譯湯海秋傳，碎金魚文言文翻譯
為您找到部分湯海秋事跡，文言文翻譯恕我拙劣難以駕馭。湯鵬是一個異人。他少年登第，意氣蹈厲，謂天下事無不可為者 而以 徒為詞章士無當也 兼以其性情倜儻，不中繩墨，喜歡放言高論，目無餘子，甚至連司馬遷 韓愈都不放在眼裡，對他人更是不放在眼中。湯鵬曾對邵懿辰說 子文筆天出，慎無徇世所謂八家者。他對邵懿辰謹...