1樓:天蠍天野
我不知道我理解的對不對,樓主可能把【上手く】讀成了【じょうず く】。以為【...くいかない】是個新語法。
其實【うまく】漢字就寫成【上手く】。
這句話念成:うまくいかない
意思是:不順利,沒成功。
2樓:匿名使用者
你好復贊同樓上兩位網友的答案制 ,需要指出一bai下,上手du在日語中有多zhi種讀法:
做為名詞:上手 daoかみて
うわてじょうしゅ
じょうて
じょうず
做為形容時,うまい,形容手段高明、技術好時,這うまい漢字寫法就是:上手い/上手(有時候會省略い),也就是說上手做為形容詞時,念成うまい。
い形容詞後續動詞時,去い加く
不是專家僅供參考。
3樓:匿名使用者
うまくいかない
難以成功、失敗
日語【人生上手く生きられなかったけど】什麼意思,謝謝
4樓:
日語【人生上手く生きられなかったけど】什麼意思【釋義】
人生上手く生きられなかったけど
雖然沒有良好的生活。
請採納~
5樓:匿名使用者
以前沒能好好地享受人生
6樓:一品堂文具精品
你確定沒打錯。。。。。。。
私は中國人ですから,日本語が上手ではない, よろしくお願いいたします。 這句話有什麼語法錯誤嗎
7樓:匿名使用者
你的原文感覺不太禮貌,不是語法沒有錯誤就可以了。前半句有點堂而皇之地辯解的感覺,好像說:我可是中國人,當然是不擅長日語了。
日本人講話最講究謙遜,委婉,你要學會他們的表達方式。按樓下的來就委婉多了。
8樓:匿名使用者
沒有什麼大的錯誤~但是你用了ですから後邊應該是ではありません比較好~後邊的請多關照不用敬語就好~私は中國人ですから、日本語は上手ではありません、よろしくお願いします。就可以了~
9樓:海懶先生
私は中國人ます,日本語が上手ではないです, よろしくお願いいたします。
10樓:神之域之雨
錯好像沒錯,不過改善還是可以改善的
MIE是什麼意思在手錶上，手錶中MIE是什麼意思？
mie代表的是法語中的星期三。星期的表達手錶中簡寫為 1 星期一monday，英 m nde 美 m nde 英文簡寫mon，法語簡寫lun。2 星期二tuesday，英 tju zde 美 tu zde 英文簡寫tue，法語簡寫mar。3 星期三wednesday，英 wenzde 美 w nzd...
夢見自己賭博被抓戴上手烤是什麼意思
做夢都是很正常的，因為人在睡眠的時候就會放鬆，在放鬆的時候，人的一天勞累就會紓解，那個時候深層次的記憶就會是片段，再加上自己大腦對故事的編輯，就成夢了，再就是睡眠質量可能不是很好，幫到您的話，望採納，謝謝 在網上，看到人做噩夢是今天心情不好。是嗎？這也許就是人生的常態。時間，是一把 夢見自己帶著手烤...
日語是什麼意思,日語是什麼意思
只是口頭禪罷了。沒有特別意思。是鳴人的口癖,是他說話時無意識加的,沒有實際意義。你仔細聽就能夠發現他經常這樣說。還有你的問題不能算完整的句子,不能譯。你會datte 是這個意思,是不是寫錯了,反正這個片語只能翻譯成 你會datte 感覺像是隻有鳴人會說的句尾口僻。日語中的 是什麼意思?同學你好,很高...