1樓：土匪大頭目
紀：古代記年代的方式，一紀為12年。
下第：以前科舉時指殿試或鄉試沒考中。
過：有交談的意思。
大意是：又經過了12年，羅科舉還是沒考中，再次過鍾陵的時候又碰到雲英，知道相互的情況，又有相互交談，揶揄。
2樓：匿名使用者
一紀原指十二年，這裡是一季？或者虛指？看羅隱的詩 鍾陵醉別十餘春 ，應該是虛指時間
下第指不及第，落榜的意思
具體翻譯就自己看著理解了
3樓：么杳杳
應該是過了十二年以後,名落孫山之後去拜訪她的意思,典故是,唐詩人羅隱初赴考，在鍾陵與歌妓雲英相遇。12年後，已有十次應次不就，又見雲英，知她仍未嫁，贈詩曰："鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。
我未成名君未嫁，可能俱是不如人。"
後見"重見雲英"喻生不逢時，憐惜之情。清吳偉業《臨江仙.逢舊》詞中有"落拓江湖常載酒，十年重見雲英"句。
4樓：張羽翾
羅隱當初很窮困的來參加科舉考試，路過鍾陵，看到軍中的官妓雲英很有文才（才智與道德）。十二年之後，羅隱不中後又遇到雲英。
句子裡面有少的，原文是
隱初貧來赴舉，過鍾陵，見營妓雲英有才思。後一紀，下第過之。英曰：「羅秀才尚未脫白」隱贈詩云：「鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。我未成名英未嫁，可能俱是不如人。」
5樓：匿名使用者
過了約一紀(12年)後,經過這裡的時候還是沒有及第
問一句古文的意思，問兩句古文的意思。。
子畏於匡，曰 文王既沒，文不在茲乎？天之將喪斯文也，後死者不得與於斯文也 天之未喪斯文也，匡人其如予何？註釋 畏於匡 匡，地名，在今河南省長垣縣西南。畏，受到威脅。公元前496年，孔子從衛國到陳國去經過匡地。匡人曾受到魯國陽虎的掠奪和殘殺。孔子的相貌與陽虎相像，匡人誤以孔子就是陽虎，所以將他圍困。文...
一句古文翻譯翻譯一句話古文
1 請bai翻譯 向吾不為斯役，du則久已病矣。正確zhi翻譯應該是 dao 如果我以前 當版初 不做這個差事，那麼權 我早就困頓不堪了。解析 向 在這裡有假設的意思，但是同時 向 作 以前 先前 當初 講的基本意思同時還保留著，所以，應該翻譯作 如果以前 或 如果當初 才準確。2 一個從前多次立下...
一句古文古之遺愛也古之遺愛什麼意思
左傳 子產論政寬猛 論 鄭子產有疾。謂子大叔曰 我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉。水懦弱，民狎而玩之，則多死焉。故寬難。疾數月而卒。大叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人於萑苻之澤。大叔悔之，曰 吾早從夫子，不及此。興徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之，盜少止。仲尼曰...