1樓：欲罷不能無時有
準備時間因人而異，翻譯的語感和基礎十分重要。大學英語四六級考試與翻譯考試進行對比是有很大差異的。一般來說六級水平去考**要準備半年，但也有四個月就能通過的情況產生。
三筆綜合一般都容易通過。
實務栽跟頭的較多，主要因為翻譯實踐少、動手能力弱，過專八且有一年多翻譯經驗必然不能通過，因此**通過率不足20%。其實**比較簡單，平日做點練習也就通過的。
平時可以多看些翻譯教程，得把上面的習題研究明白，對照參***找差距，注意積累自己的詞彙(可以背誦新東方的翻譯小詞典)，中英對照的**工作報告、《***文選》第三卷、《經濟學家》等都是很好的練習材料。
2樓：愛卷盤
備考的最好方法是「真題自訓班」。
買幾本真題，然後自己埋頭做題目，做完一套題看一下後面的答案和解析，找出不足之處，再繼續做下一套。可以考慮把自己說的譯文錄音，然後回放，聽自己有沒有不小心犯了語法錯（時態、單複數等）、數字有沒有翻譯對，仔細核對答案。
此法做完幾本書，再積累一些政治、經濟等領域的口譯詞彙，基本就可以了。
教材書店都有賣。
雅思6分的話恐怕離3級的水平還差點，不過可以考慮衝刺一下。
非英語專業學生能當翻譯麼？需要考什麼證？
3樓：匿名使用者
當然bai可以。只要你有過硬的
du應用能力zhi
4樓：怪蜀黍
當然能，考口譯證書證書就行了，上海市組織的考試，在長三角一帶很權威
5樓：匿名使用者
能，要考翻譯資格證
全國翻譯專業資格（水平）考試 : 2023年就 在全國範圍內鋪開版， 這項考試分**、二級、一
權級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。考試的難度大致為：**，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。目前 進行的是二級口譯、筆譯翻譯和**口譯、筆譯翻譯的考試。
中國外文局組織實施的翻譯專業資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試製度後，翻譯和助理翻譯專業職稱將不再通過評審，而是由
二、**口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。而且，全國翻譯專業資格證書要求的專業性比較強，不僅適合從事外文工作的專業人士考取，也是其他專業人士進入翻譯行業的准入證。
6樓：冀志祭旎
您可以考口譯考試~~謝謝採納~~
非英語專業，想當兼職翻譯，需要考什麼證件？
7樓：匿名使用者
應該考全國翻譯專業資格水平考試 catti 筆譯3 級 或 catti 筆譯2級， 3級是門檻，2級很普遍，1級是編審。每年5月和11月各有1次考試。
8樓：匿名使用者
可以考慮考國家人事部舉辦的catti口筆譯從業資****。
國家外事局和人事部合辦的，全國認可。
9樓：iii軒轅牡丹
國家人事部的翻譯證書，從**倒著來，最高階別是一級，每個級別既有筆譯又有口譯。每年的五月份和十一月份考試
10樓：海砂小瘋貓
二級吧。反正公司都會給你發試譯的，實際翻譯的好的話不一定就非得要證書
我想考翻譯碩士，可是好睏難不是英語專業的，怎麼準備呢？
11樓：伊豆舞女的物件
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作
專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。
但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem!
may you succeed!
12樓：匿名使用者
mti還是高階翻譯學院？mti一般有參考資料的
外語院校一般喜歡非英語專業考翻譯的
，別擔專心，只要加強語言（雙語）基礎屬，百科知識（政治/經濟等），表達能力（口頭/書面）練習/積累就好了。英語專業的，也要練習這些的，沒太大分別，反而有劣勢呢
非英語專業如何準備教育部的翻譯資****？
13樓：匿名使用者
備考抄的最好方法是「真襲題自訓班」。
買幾本真題，bai
然後自du己埋頭做題目，做完一zhi
套題dao看一下後面的答案和解析，找出不足之處，再繼續做下一套。可以考慮把自己說的譯文錄音，然後回放，聽自己有沒有不小心犯了語法錯（時態、單複數等）、數字有沒有翻譯對，仔細核對答案。
此法做完幾本書，再積累一些政治、經濟等領域的口譯詞彙，基本就可以了。
教材書店都有賣。
14樓：匿名使用者
我也是非英語專業的，相信你過了四六級了英語筆試水平應該還是不錯的，翻譯資格可能會相對比較難點，你多買點資料進行練習，從現在開始準備時間肯定是夠的，好好努力，祝你成功！
15樓：匿名使用者
外文書店有分等級的翻譯（筆譯、口譯）考試書和試題。多做題，再做點真題。
英語翻譯資格考試怎樣準備？
16樓：爭霸天下第一關
1、根據自己的空閒時間來合理安排練習時間以及考試科目。
2、你如果考英語筆譯2級翻譯資格證，建議你先考**。二級口譯、筆譯一般是從事英語專業工作的人員考的。二級和**都分別實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。
因此你可以把大綱買來或借來先了解一下。
3、根據你自己的英語能力，嘗試挑戰自己的英語等級極限，多練一些高等級的英語題型。
翻譯資格證書考試是一項在全國實施的，專門對廣大從業人員，包括在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證的翻譯資格認證考試製度。包括口譯和筆譯兩種形式的認證。
該考試由教育部考試中心負責組織實施。北外英語翻譯資格認證考試參考了包括澳大利亞、美國、歐盟、英國、加拿大等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。
主持考試命題及閱卷工作的人員包括教育部人文社科重點研究基地-北外中國外語教育研究中心、北外高階翻譯學院和英語學院語言學、語言測試、翻譯教學與研究領域以及國內翻譯界和國際翻譯協會的專家和學者，具有豐富的國際、國內大型語言測試的設計及命題經驗。
英語翻譯 多漂亮的花啊，英語翻譯 晚會已經準備好了足夠多的漂亮的花（enough
what 形容詞 名詞 字尾 how 形容詞 sth is are 所以這個就是wwhat beautiful flowers they are how beautiful the flowers are what beautiful flowers they arehow beautiful th...
英語翻譯證什麼時候考試？怎麼考，英語翻譯證怎麼考
一 報名時間 考試每年舉行兩次，第一次是在3月至4月報名，5月進行考試 第二次是在8月至9月報名，10月進行考試。每年的具體時間不一樣，具體報名和考試時間以考前通知為準。二 報名方式 網上提交報名資訊表 提交 和身份證掃描件 僅北京地區考生 列印考生報名資訊表 繳費列印 領取 准考證 三 參考書 英...
我改如何規劃（英語翻譯），請教從事英語翻譯的哥哥姐姐！！ 我想將來做翻譯，怎樣規劃大學四年？
樓上三位都已說得甚有理，英語翻譯這一行業非想象中那麼容易，除了在先要學會英語的過程中須吃苦耐努之外，你且試想一下現在全國有多少人在學英語，而要想當翻譯的又會有多少人?可想而知兢爭是如何的劇烈，正是僧多粥少，非 出乎其類，拔乎其萃 者不可。但正所謂 有志者事竟成 所以我並非叫你放棄你的夢想，而是要先謀...