1樓：匿名使用者
求翻譯，**醫生寫的太潦草，看不懂這個要專業老師來教一下
2樓：我是西門山炮
不需要你看那種大夫自己能看懂就行。
醫生的診斷結果，手寫太潦草。看不懂啊。求翻譯！！！！
3樓：老對聯
看不出有什麼大病。主訴xx一年，
乏力滑脈。
處理:別想太多，多參加戶外活動。
4樓：日藍藍
實在不行問**吧，或者找另外一個醫生問問。。。
不過該說的醫生都說了吧？
藥方，求翻譯！看不懂醫生寫的字！
5樓：額無法工作
秋蟬衣bai 4g 密麻黃4.5g 苦杏仁5g柴前胡du6g 旋覆花zhi6g 藿香葉dao6薏苡仁 龍膽草4.5
夏枯草10 香白芷6
辛夷花6 蒼耳子4.5
乃伊組特版！第三行第一個權我看了半天也不知多是什麼鬼？
6樓：天華靜觀
秋蟬衣、蜜麻黃、光杏仁
柴前胡、旋復花、藿香葉
白蔻仁、薏苡仁、龍膽草
夏枯草、香白芷
辛夷花、蒼耳子
7樓：匿名使用者
去藥房總會有人看懂的
醫生寫的太潦草看不懂。誰懂的幫忙翻譯一下 **等...
8樓：匿名使用者
納囊是宮頸小腺體內有膿腫，不是宮頸炎。
婚育史寫得：未婚，存性行為，避孕：工具。既往史看不懂。
有沒有學醫的朋友幫我翻譯一下這兩頁寫的是什麼啊？因為醫生的字太潦草了我都看不懂。 50
9樓：情商遞鶴呢朝
醫生的些的字看不懂，可能是處方上的字，因為醫生每天要開很多處方與醫囑，病歷上的字很整潔，醫務人員都看得懂，你認為醫生的字看不懂，那是因為你不是學醫的，是看不懂，看不懂很正常，醫生的字是為了讓人看不懂，天書、天書，潦草遒勁的天書，只要**的病好了，計較什麼呢？還有許多中醫處方，有很多別名，讓你看，更加看不懂了。有規定的。
在新的開處方的規定還沒有出來前。醫生們開的處方是拉丁語以及拉丁語的縮寫。現在新的處方規定出臺了。
醫生開處方只能用中文。不能再用拉丁語以及拉丁語的縮寫了。
答案補充
其實是有原因的,醫生之所以把字寫的都很潦草,是怕萬一出現醫患糾紛時,開的單句就成了證據,為了避免給自己帶來不必要的麻煩,預防萬一,醫生都把字寫的很草,有時他們自己回頭再看都不知寫的是什麼,但幾年前就規定醫生不能再用潦草字跡開單了,這是國家規定的,但也不排除一些寫的城市,城鎮醫院還是這麼寫!
10樓：匿名使用者
我能看。外陰**女性，外陰瘙癢。。。
11樓：張文知她二舅
前面都是病歷內容病史查體之類的，是給醫生自己看的。處理有兩條，一是注意外陰清潔，二是隨診
有的字寫得潦草，看不懂求 翻譯
12樓：匿名使用者
青皮 梔（枝）子 丹皮 北柴 黃芩 益智仁 淮山 **（看不清） 竹茄（茹） **（看不清） 側柏葉 金櫻子 蓮鬚 黃連 吳菜（才） 白頭翁 槐角 地榆 槐米 甘草 水
對於（中醫）醫生來說，方子也是機密。有些藥可能就以密語來寫。不要僅憑猜測來弄，不是開玩笑的。建議再去看一下那個醫生，要他再開一次好了。健康的事情，謹慎為好。
13樓：樂為人師
從右往左：
白頭翁 槐角 地榆 槐米 甘芋
側柏葉 金櫻子 蓮鬚 黃蓮 吳菜益智仁 淮山 臺馬 竹茹 枳奇
青皮枝子 丹皮 北柴 黃芩
幫忙看看醫生給寫的醫囑，字太潦草看不懂，希望能幫忙一字不差的翻譯一下，謝謝～
14樓：溫迪家
最好去找醫生本人，就醫吃藥須慎重，這不是鬧著玩的。
求英語大神翻譯一下，最好把中英文都打上去，外國人寫得太潦草了，看不懂，謝謝啦
15樓：
嶽立冠人曹。風流少年時，京洛事遊遨。腰間延陵劍
16樓：匿名使用者
你這個起碼150分以上
醫生寫的連筆字看不懂，求翻譯，醫生連筆字看不懂求翻譯
自己問配藥房的人，他們肯定看得懂，現在電腦時代了，好多醫院直接機打發票，手寫病歷少之又少，一看你那就是窮位置的醫院，不過看你提供的 用的肯定不是拉丁文，應該是普通的行草，醫生寫快了普通人是無法辨識，但最後配藥的人肯定知道。你好，他寫的我也看不懂。可能的意思是說，你可能有點不開心，但沒必要去醫院浪費時...
誰能幫我翻譯下診斷書？字太潦草，看不懂，在這裡謝謝各位了
你的疑問在當時就該詢問，那些開藥的 在抓藥的時候你就可以問她們 這個只有找當事人了。字寫的太潦草看不懂誰能幫我翻譯下的 100 簡直是天書，只有這個醫生本人才看得懂！建議衛生部作規定 今後醫生寫病歷一律要用電腦打字，嚴禁手寫！誰能幫我把這些字全部都翻譯成簡體字，看潦草看不懂，謝謝了。2016 1 6...
幫我翻譯一下,醫生寫的字我看不懂
看懂了一個 輔舒良 網上也是藥物嗎 天下最難懂的字就是處方 放棄吧兄弟 跪求大神,幫我看一下醫生寫的字,翻譯一下,太潦草我看不懂 5 據說大部分病歷上寫的都是英文拉丁文數字之類的,醫生不是為了讓你看不懂,而是沒時間。但這個感覺像漢字了。找個當藥劑師的朋友或醫生朋友幫你看看吧 請幫我 翻譯一下 這醫生...