1樓：千歲鸞觴
【原文】
樑嘗有疑獄，群臣半以為當罪，半以為無罪，雖樑王亦疑。樑王曰：「陶之朱公，以布衣富侔國，是必有奇智。
」及召朱公問曰：「樑有疑獄，獄吏半以為當罪，半以為不當罪，雖寡人亦疑。吾子決是，奈何?
」朱公曰：「臣，鄙民也，不知當獄。雖然，臣之家有二白壁，其色相如也，其徑相如也，然其價一者千金，一者五百。
」王曰：「徑與色澤相如也，一者千金，一者五百金，何也?」朱公曰：
「側而視之，一者厚倍，是以千金。」樑王曰：「善」故獄疑則從去，賞疑則從與，樑國大悅。
由此觀之，牆薄則亟壞，繒薄則亟裂，器薄則亟毀，酒薄則亟酸。夫薄而可以曠日持久者，殆未有也。故有國畜民施政教者，宜厚之而可耳。
(《新序•《雜事》四》)
【譯文】
樑國曾經有難以斷定的案件，大臣們有些認為應當判有罪，有些人認為是無罪。即使是樑王也很疑惑。樑王道：
「陶朱公（即范蠡），憑藉平民的身份而做到舉國首富，這必定是因為他有超乎常人的智慧。」於是就召來范蠡問他說：「樑國有難以斷定的案子，斷案的人一半認為有罪一半認為沒有罪，即使是我也很疑惑，先生你來判斷一下這個案件，怎麼樣？
」范蠡說：「我是個卑賤的小民，也不懂得如何斷案，既然大王讓我斷，那麼，（我舉個例子），我家有兩個白玉璧，它們的顏色、大小、光澤都差不多，但是它們的價錢，一個賣千金，一個賣五百金」。王說：
「大小與色澤都差不多，一個賣千金，一個賣五百金，為什麼？」范蠡說：「從側面看一個厚度是另一個的兩倍，因此賣千金」。
王說：「好。」所以案件難斷就從輕發落，獎賞有疑問就賞與，樑王非常高興。
由此看來，牆薄了就容易坍塌，絲織品薄就容易裂開，器物薄就容易毀壞，酒薄（淡，不醇厚）就容易發酸。那些薄的事物能夠保持很長時間的，大概還沒有。所以統治人民施行政令教化的諸侯們，應該以厚德對待人民就可以了。
——**望採納
翻譯《新序雜事》
忠厚長者直不疑的文言文翻譯
直不疑，南陽人，官至御史大夫，精通崇尚老子的黃老無為學說，做官低調收斂，一切照前任制度辦，唯恐人們知道他做官的政績。也不喜歡別人以官名稱呼自己，人們叫他長者。求助！文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 ...
惠子相樑翻譯文言文《惠子相樑》全文翻譯
編輯本段惠子相樑 出處 莊子 秋水 原文 惠子相 xi ng 樑 1 莊子往見之。或謂惠子曰 莊子來，欲代子相。於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰 南方有鳥，其名為鳶雛 yu n ch 2 子知之乎？夫鳶雛發於南海，而飛於北海，非梧桐不止，非練實 3 不食，非醴 l 泉 4 不飲。於是鴟 ...
《君子濟》文言文翻譯，有傾文言文翻譯
即名其津為君子濟 的意思是 就命名這個渡口為君子濟。君子濟 是魏桓帝為這個渡口命的名稱。有傾文言文翻譯 出自 子不語 蝦蟆教書蟻排陣 原文為 乞人傾其筒，紅白蟻亂走櫃上。傾 把東西倒出來。譯文 乞丐把他的竹筒裡的東西倒出來，於是裡面倒出來的紅色和白色螞蟻就開始在櫃檯上亂跑。吾聞之，君子濟人於患，必離...