1樓：匿名使用者
直不疑，南陽人，官至御史大夫，精通崇尚老子的黃老無為學說，做官低調收斂，一切照前任制度辦，唯恐人們知道他做官的政績。也不喜歡別人以官名稱呼自己，人們叫他長者。
求助！文言文翻譯~
文言文翻譯
2樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:北極星工作室
虛詞（而、之、以等常見18個虛詞）
句式（判斷句、被動句、賓語前置、定語後置、狀語後置、固定句型）2落實得分點：關鍵實詞、虛詞，字字落實翻譯：吾唯知吾君可帝中國爾，苟立異姓，吾當死之。（翻譯：民無道，眾辱我，
3樓：弘雪珊仍來
人之為學，不日進則日退，獨學無友，則孤陋②而難成；久處一方③，則習染④而不自覺。不幸而在窮僻之域⑤，無車馬之資⑥，猶當⑦博學審問⑧，古人與稽⑨，以求其是非之所在。庶幾⑩可得十之五六。
若既不出戶，又不讀書，則是面牆(11)之士，雖子羔、原憲之賢(12)，終無濟（13）於天下。
子曰：「十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘⑨之好學也。」夫以孔子之聖，猶須好學，今人可不勉⑩乎？
【字詞註釋】
①選自《與友人書》，作者顧炎武。②孤陋：學問和見識淺薄。
③方；地方。④習染：沾染上某種習氣。
習：沾染。⑤窮僻之域：
貧困偏僻的地方。⑥資：費用。
⑦猶當：還應當。⑧審問：
詳細考究。⑨古人與稽：與古人相合。
稽：合。⑩庶（sh)）幾：
差不多。(11)面牆：對著牆壁，即一無所見的意思。
(12)子羔、原憲之賢：子羔、原憲那樣的賢能。子羔，即高柴，春秋衛人；原憲，字子思，春秋魯人。
二人都是孔子的學生。
(13)濟：接濟
【詩文翻譯】
人做學問,如果不是每天進步,那就是在每天退步。如果沒有學伴，見解就會片面淺顯，難以學成。在一個環境裡呆久了，會不知不覺染上某些習氣。
如果不幸處於窮鄉僻壤，沒有坐馬車的盤纏，仍要廣泛的獵取學問並詳細考究，看到古人的**考察，以便知道學問的正確與否，這樣一來，差不多得到學問的十分之五六。如果又不岀門去，又不去讀書，則是像一個面牆的人一樣，對學問一無所知，即使是有子羔、原憲那樣的賢能，對國家還是沒有用處的。孔子說:
「即使只有十戶人家的小村子,也一定有像我這樣講忠信的人,只是不如我那樣好學罷了。」
連孔子這樣的聖人，仍須努力地學習，今人難道不該以此勉勵自己嗎？
4樓：仲孫子楠御和
孔子觀於周廟
原文孔子觀於周廟，有敧①器焉。孔子問於守廟者曰：「此謂何器也？
」對曰：「此蓋為宥座②之器。」孔子曰：
「聞宥座器，滿則覆，虛則敧，中③則正，有之乎？」對曰：「然。
」孔子使子路取水試之，滿則覆，中則正，虛則敧。孔子喟然而嘆曰：「嗚呼！
惡④有滿而不覆者哉！」
（《韓詩外傳》）
註釋：①欹：傾斜。②宥座：座位右邊。「宥」通「右」。③中：這裡指裝水到一半。④惡（wū）：**，怎麼。
譯文：孔子參觀周廟，看到欹器。孔子問守廟的人說：
「這是什麼東西呢？」守廟的人回答說：「這是右坐之器。
」孔子說：「我聽說右坐之器盛滿水就會傾覆，空了就斜著，水裝到一半時就會垂直，是這樣的嗎？」守廟人回答說：
「是這樣的。」孔子讓子路取水來試，果然水滿便傾覆，空了就斜著，裝到一半時就垂直而立。孔子長嘆道：
「嗚呼！怎麼會有滿而不顛覆的呢！」
品悟感想：
從這個故事中，我們得到兩點啟示：
1.做人要謙虛謹慎，不要狂妄自大，驕傲自滿。
2.我們要學習孔子的實踐精神，不能一味聽信傳言，要親自動手驗證。
逆向反思：
1.不正的容器，水滿了就會顛覆，所以我們首先要使自己成為正直之士，才能成為飽學之士。
2.世間的知識有許多，我們不必事事躬親，要學會提高效率，利用現成的經驗成果。
翻譯文言文？ 5
5樓：今夏
劉豫帶領濟南軍隊來入侵大名府，大名府孤城無援，郭永帶領兵士日夜守城，等待機會出城阻擊敵人。……進攻圍困越來越緊了，俘虜了東平、濟南人，在城下大聲呼喊道:「已經有兩個郡歸降了，歸降的人可以得到富貴，不歸降的沒有活下來的。
」張益謙等人互相看著臉色變了，郭永說:「現在正是我們報效國家的時候。」……過了很久，大名城被攻陷了，郭永坐在城樓上，有人拉郭永的胳膊勸他也歸降，他們圍著郭永哭泣請求離去。
……金人派人召見郭永，郭永恭恭敬敬穿戴衣冠向南朝拜完，再換了衣服頭巾才來，黏罕說:「拒絕投降的是誰?」郭永正視良久說:
「是我。」金人對郭永的氣概很是驚奇，又一直聽說他的賢能，於是好言相勸，要以富貴收買他，郭永睜大眼睛怒道:「無知豬狗，我恨不得將你碾成肉醬以報效國家，談什麼投降?
」怒罵不止。金人聽不下去，將他趕了出來，永還在大喊:「為何不快快殺了我?
我會率領英魂消滅你們。」在場的(大名:應當是宋國的地名)宋人沒有不用手抹淚，痛哭流涕的，金人大怒，摔斷手中的東西，將永全家殺害。
就算是平時和郭永關係不好的人也都痛哭，等到金人離開，爭相將郭永的屍體掩埋。
文言文《樑嘗有疑獄》的翻譯
原文 樑嘗有疑獄，群臣半以為當罪，半以為無罪，雖樑王亦疑。樑王曰 陶之朱公，以布衣富侔國，是必有奇智。及召朱公問曰 樑有疑獄，獄吏半以為當罪，半以為不當罪，雖寡人亦疑。吾子決是，奈何?朱公曰 臣，鄙民也，不知當獄。雖然，臣之家有二白壁，其色相如也，其徑相如也，然其價一者千金，一者五百。王曰 徑與色澤...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...
文言文翻譯文言文翻譯以的用法
好久沒碰古文了，有不對的請見諒 劉寵擔任會稽太守，除去苛刻的政令，禁止非法的事情，郡裡因此被治理得很好。於是朝廷將其徵用為大將委派重任。那個時候山陰縣裡有五六個居住在若耶谷的老頭，從谷中走出來，每個人送了一百錢給劉寵，說 住在山谷裡的人，不懂得朝廷政事。之前其他人任太守時，一直向來百姓苛索，一天到晚...