1樓：淡定從容心自明
餓我來答有獎勵
寶月荷香
聊聊關注成為第22位粉絲
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：「你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？
」編輯於 2007-01-14
2樓：寶月荷香
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯 楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：「你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？」
3樓：匿名使用者
楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了，遇到了大雨，楊布便脫下白衣，換了黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫喚。楊布十分生氣，想要打它。
楊朱說：「你不要打狗，你也會是這樣做的。假使剛才你的狗出去是白的而回來變成了黑的，你怎麼能感到不奇怪呢?」
4樓：
你好翻譯如下
楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了，遇到了大雨，楊布便脫下白衣，換了黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫喚。楊布十分生氣，想要打它。
楊朱說：「你不要打狗，你也會是這樣做的。假使剛才你的狗出去是白的而回來變成了黑的，你怎麼能感到不奇怪呢?
」謝謝採納
《楊布擊狗》文言文翻譯
5樓：懂嘚珍惜
楊朱的弟弟叫楊布，（有一天，）他穿了件白色的衣服出門去。天上下雨，他把白色衣服脫下，穿著一套黑色的衣服回家來。他家的狗認不出楊布，就迎上去汪汪地對著他大叫。
楊布非常惱火， 拿了根棍子就要去打狗。
楊朱看見了，說："你不要打狗了，你自己也會是這個樣子的。假如你的狗出去的時候是白的，回來的時候變成黑的了，難道你能夠不感到奇怪嗎?"
（1）衣素衣而出 衣：第一個衣是名詞的意動用法，動詞，穿衣；第二個衣是名詞，衣服。素，白色。
（2）豈能毋怪哉怪：感覺奇怪。
（3）天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脫下。
（4）迎而吠之：迎上去汪汪地對著他大叫。
（5）緇衣：黑色的衣服。
（6) 子：你。
（7）反：同「返」返回。
（8）女：同「汝」，你，你的。
（9）毋：不要
(10) 使：假使，假如
寓意：當別人誤解自己的時候，不要腦子發熱，動怒發火；而應該設身處地，換位思考。要透過事物表面看到事物本質。
6樓：匿名使用者
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯 楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：「你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？」
7樓：阿飄
原文： 楊朱之弟楊布，衣
素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊布怒，將擊之。楊朱曰：「子毋擊矣，子亦猶是。
曩者使女狗來白而往，黑而來，子豈能毋怪哉？」 翻譯： 楊朱的弟弟叫楊布，（有一天，）他穿了件白色的衣服出門去。
天上下雨，他把白色衣服脫下，穿著一套黑色的衣服回家來。他家的狗認不出楊布，就迎上去汪汪地對著他大叫。楊布非常惱火， 拿了根棍子就要去打狗。
楊朱看見了，說："你不要打狗了，你自己也會是這個樣子的。假如你的狗出去的時候是白的，回來的時候變成黑的了，難道你能夠不感到奇怪嗎?
" （1）衣素衣而出 衣：第一個衣是名詞的意動用法，動詞，穿衣；第二個衣是名詞，衣服。素，白色。
（2）豈能毋怪哉怪：感覺奇怪。 （3）天雨，解素衣：
天上下雨，他把白色衣服脫下。 （4）迎而吠之：迎上去汪汪地對著他大叫。
（5）緇衣：黑色的衣服。 （6) 子：
你。 （7）反：同「返」返回。
（8）女：同「汝」，你，你的。 （9）毋：
不要 (10) 使：假使，假如 寓意： 當別人誤解自己的時候，不要腦子發熱，動怒發火；而應該設身處地，換位思考。
要透過事物表面看到事物本質。
楊繼盛羨慕讀書文言文翻譯，焚鼠毀廬文言文翻譯
初中課內外文言文 楊繼盛羨慕讀書 文言文翻譯 楊繼盛七歲時母親去世。繼母妒嫉他，讓他放牛。楊繼盛經過裡塾，看見裡面的兒童都在讀書，很是羨慕。於是告訴了哥哥，請求自己也能夠跟著私塾老師一起學習。哥哥對父親說了，父親讓他學習，但還要放牛。楊繼盛十三歲時，才能夠從師學習。家庭貧困，學習越發刻苦自厲。後來他...
蘇軾放羊文言文翻譯是什麼，蘇武牧羊文言文翻譯
譯文 衛律知道蘇武終究不 可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...