1樓：希清漪
1 做什麼樣的髮型適合我呢
どんな髪型（かみがた）が私（わたし）に似（に）合（あ）うのかな？
2 髮型師
ヘアスタイリスト（來自hair stylist）或者 【美容師 びようし】也可以
3 上次用的發泥
前回（ぜんかい）使（つか）っていたワックス4 染什麼顏色的頭髮 可以讓膚色看起來亮一些呢どんな色（いろ）に染（そ）めたら、肌（はだ）を明（あか）るく見（み）せることができますか？
2樓：匿名使用者
沒問題， 幫你翻譯。
1.どんな髪型（かみがた）が私（わたし）に似合（にあ）うかな。
2.ヘアーリスト 或者 ヘアリスト 或者 ヘアスタイリスト3.前回（ぜんかい）使（つか）ったワックス。
4.どのカラーで染（そ)めたら私（わたし）の肌（はだ）が明（あか）るく見（み）えるかな。
我翻譯的都是口語。
最後第4個的句子裡有顏色這個詞，在女士的理髮室（美容室）裡，一般不說「色」，用外來語的「カラー」，這樣更地道一些。
請參考~~
3樓：匿名使用者
1 どういうヘアスタイルが私（わたし）に似合（にあ）ってるかな？
2ヘアスタイリスト
3 この前（まえ）使(つか）ってたワックスです。
4 どういう色（いろ）を染（そ）めたら肌（はだ）の色（いろ）がもっと明（あか）るく見えるかな？
4樓：匿名使用者
1 做什麼樣的髮型適合我呢
どんな髪型（かみがた）がいいですか？
2 髮型師
ヘアスタイリスト
3 上次用的發泥
前（まえ）使（つか）ったワックス
4 染什麼顏色的頭髮 可以讓膚色看起來亮一些呢髪（かみ）の毛（け）をどんなカラーにすれば、お肌（はだ）がつやっと見（み）えますか？
【**亮】的話，我覺得可以用【光澤（つや）】
這句中文翻譯成日語怎麼說呢。不要日語翻譯器的。有加分
久 bai du 店 zhi 頂 dao 男性 今大阪 回 答 美容院 困 yata 大阪 願 連絡頂 久 私 前 店 散髪 男 子 回 世話 答 今私 大阪 居 利用 感覚 取 戻 矢田 大阪 矢田 髪 毛 切 待 宜 願 your name 以上是正確的。比較典型的日式書信寫法。請參考。矢田 是...
麻煩英文大神翻譯句話,謝謝大神不要翻譯器
my english is not good hope you can understand what i said.base on my awful english,i hope this letter will make my idea clear.求英語大神翻譯一句話 不要翻譯器 謝謝 練習造...
幫忙用日語翻譯下面的歌詞，謝絕翻譯器
幼 受 入 懐 抱 暖 優 成長 後 自分 優秀 気 後 人 支 心中 刻 笑顏 私 知 全 苦痛 負 全 私 與 人 愛 深 一度 言 私 一生 用 人 守 愛 帯 目 目 出 全 私 與 人 歌 真 聞 私 遂 誇 私 責任 誇 私 責任 母 母親節 愛 非常 若 受 入 約 注意 暖 穏 徐 ...