1樓：匿名使用者
「將她叫醒！」 挨 得 叫醒
「是誰在那裡！」 是哪個在挨呢
「用水潑醒這女人！」 拿水潑醒這給女人
「快拿水來！」 敢井拿水來
「大家安靜！」 大家按靜 大家雀雀呢
「小女孩快醒醒，天亮了。」 小姑娘敢井起來，天亮啦大人，人犯帶到 大人，人犯帶來啦
「他媽的你不要吵！煩死人了！」你媽噶叫你不要b芥b芥呢 ！給煩哈！
2樓：口香糖
將她叫醒！」：克個的叫醒
「是誰在那裡！」是那根在哪小點
「用水潑醒這女人！」用水潑醒這個婆娘
「快拿水來！」快跌拿水來
「大家安靜！」大家安靜一哈
「小女孩快醒醒，天亮了。」小姑娘趕緊醒醒天都亮了「大人，人犯帶到。大人，人犯到哦
「他媽的你不要吵！煩死人了！」我操他媽呢你不要吵煩死人哦用著大理粗獷的方言云南個個地方的方言都不一樣聽著才有感覺
3樓：
「將她叫醒！」 ：挨她（讀te輕聲）喊醒「是誰在那裡！」 ：是哪個在那碟（四聲）
「用水潑醒這女人！」： 拿水潑醒這女人
「快拿水來！」 ：趕跌（二聲快讀）拿水來
「大家安靜！」 ：大家安靜 大家悶的
「小女孩快醒醒，天亮了。」 小姑娘趕跌醒醒，天亮了。
「大人，人犯帶到。」 無差別
「他媽的你不要吵！煩死人了！」無差別
這裡用的是昆明方言，個人覺得紅河州更有特點。
雲南方言翻譯
4樓：抹不淨
還來妹妹給還來勾？
肯定你沒表達清楚吧。
給還來就是還來不來的意思
5樓：匿名使用者
problems in
同學教給我了一句雲南話 ，幫忙翻譯一下什麼意思。 砍血那哇抓尼 。 對，就是這句話。
6樓：微塵小店
砍死你娃咋子嘛←_←
7樓：匿名使用者
如果她是女的話你可以叫她小藍失，男的話可以叫他dei le
8樓：在碧雲峰購買書架的奧利維爾
雲南話有幾十種，你同學是**人那個民族，
雲南話翻譯
9樓：夏添晴
（那麼這樣的話）怎麼會能接回來？
10樓：g音迴盪
雲大論壇重九香菸亞洲第一煙區嘎…！！
雲南方言求翻譯普通話
11樓：蘇沫瓔
這不是雲南方言。要不就是你聽錯了
12樓：我小劉兒
這不是雲南方言，謝謝
13樓：木易禾呈
雲南**的啊？你寫的不對吧？
雲南人的文字，請雲南的朋友幫忙翻譯一下，順便告訴我這是什麼文字？
14樓：l劉高榕
你被忽悠了吧，雲南沒有這樣的文字，有也是傣語，翻譯出來的字就是想泰語一樣，雲南方言都是用文字來代替的，沒有特殊字母。
15樓：匿名使用者
這是看不懂的英文，我估計瞎寫的。
普通話翻譯成雲南方言
16樓：匿名使用者
哪個說塵世那個累，有你人間就會美
雲南方言，主要是說話的語氣語調不同，具體一段話的翻譯其實沒什麼不同。
雲南方言說話」怎樣講，雲南方言的本地方言詞語
款 比如我和你說，方言就是 我挨你款 雲南話屬北方語種，一般說的和北方話一樣，說話就是說話 可以說 款白 例如 小明在跟小紅說話 小明在挨小紅款白 雲南方言的本地方言詞語 雲南話翻譯 那麼這樣的話 怎麼會能接回來？雲大論壇重九香菸亞洲第一煙區嘎 雲南方言的語法特點 語法方面，有以下bai幾點du 1...
哪些方言進入了普通話，雲南方言與普通話有哪些區別
bai北方話方言進入了普通話。du 普通zhi話是 以北京語dao 音為標準音，以 北方專話為基礎方言，以典範的屬現代白話文著作為語法規範 的現代漢民族共同語 近些年，一些粵語也進入普通話，如 埋單 犀利 按揭 過把癮，打的，菲林，一頭霧水等來自粵語，癟三來自吳語。雲南方言與普通話有哪些區別 1.普...
雲南方言在語音上與普通話有什麼區別
1 用語不同 雲南方言的特色詞彙十分 吩咐 豐富，這些詞彙的主體是漢語詞彙，但其中也有很多來自少數民族語言的詞彙，有些 於生產生活，有些則與 能在 古漢語中的詞同意。有些是漢語詞彙的變身詞，但是音變意思沒有變也有的發音沒變但是意思已經不是原來那個意思了。更有趣的是很多動物的名稱也被人們拿來做形容詞，...