1樓：鬱北子
什麼"中文"?是普通話吧?普通話是"翻譯"不出正確的粵語讀音的.
你之所以會感覺粵語的發音不好掌握,其原因就在於很多粵語發音在普通話裡是沒有的,你以前沒接觸過這些音素,才會一時適應不了.知道了這點,你也就應該明白多數粵語讀音在普通話裡是沒有同音字的,而普通話拼音對多數粵語也是無效的.
正因為粵語的音素構成和普通話的音素構成不一樣,因此拿普通話或普通話拼音是無論如何也無法拼注出正確的粵語讀音的.那些用普通話或普通話拼音拼注出來的所謂粵語"諧音歌詞"的發音都是嚴重不靠譜的.
如果你一定想要這種不靠譜的"諧音歌詞"的話,我建議你自己來拼注,每聽完一句歌詞後就暫停,然後用你認為最接近的普通話或普通話拼音來給這句粵語歌詞注音,由於是你自己來拼注的,雖然不準確,但是最起碼你對正確讀音會留有印像,在唱的時候知道怎麼去糾正發音. 比由別人胡亂拼注的效果更好一些.
2樓：匿名使用者
每mui5 晚maan5 回wui4 到dou3 家gaa1 gu1 裡lei5 leoi5 帶daai3 半bun3 殘caan4 廢fai3 身san1 gyun1 軀keoi1 入jap6 睡seoi6 床cong4 沒mut6 法faat3 睡seoi6 雜zaap6 念nim6 來lai4 loi4 loi6 又jau6 去heoi2 heoi3 往wong5 往wong5 仍jing4 記gei3 起hei2 你nei5 過gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 共gung1 gung6 你nei5 一jat1 起hei2 所so2 經ging1 過gwo1 gwo3 多do1 得dak1 可ho2 以ji5 編pin1 寫se2 幾gei1 gei2 次ci3 傳cyun4 zyun6 記gei3 分fan1 fan6 享hoeng2 我ngo5 的dik1 興hing1 hing3 趣ceoi3 cuk1 分fan1 fan6 擔daam1 daam3 我ngo5 各gok3 樣joeng6 顧gu3 慮leoi6 在zoi6 絕zyut3 zyut6 處cyu2 cyu3 syu3 一jat1 刻haak1 hak1 擁jung2 ung2 抱pou5 等dang2 於wu1 jyu1 jyu4 給kap1 我ngo5 聖sing3 水seoi2 你nei5 去heoi2 heoi3 後hau6 令ling4 ling6 我ngo5 發faat3 現jin6 笑siu3 聲seng1 sing1 有jau5 jau6 罪zeoi6 踏daap6 步bou6 也jaa5 失sat1 據geoi1 geoi3 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 怎zam2 可ho2 走zau2 到dou3 尾mei5 遇jyu6 挫co3 折zaap3 zip3 zit3 孤gu1 身san1 gyun1 撐caang1 起hei2 好hou2 hou3 東dung1 西sai1 獨duk6 自zi6 回wui4 味mei6 最zeoi3 極kap1 gik6 刑jing4 是si6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 單daan1 sin4 sin6 腳goek3 企kei2 kei5 任jam4 jam6 我ngo5 再zoi3 努nou5 力lik6 逃tou4 避bei6 終zung1 須seoi1 sou1 一jat1 跌dit3 沒mut6 餘jyu4 地dei6 deng6 假gaa2 gaa3 使sai2 si2 si3 我ngo5 昨zok3 zok6 日jat6 單daan1 sin4 sin6 身san1 gyun1 走zau2 過gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 沒mut6 有jau5 jau6 經ging1 歷lik6 和wo4 wo6 你nei5 一jat1 起hei2 的dik1 壯zong3 舉geoi2 今gam1 天tin1 要jiu1 jiu3 我ngo5 獨duk6 居geoi1 應jing1 jing3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 難naan4 naan6 受sau6 到dou3 想soeng2 死sei2 si2 去heoi2 heoi3 慣gwaan3 了liu5 共gung1 gung6 你nei5 一jat1 半bun3 吃jaak3 gat1 hat1 hek3 喝hot3 共gung1 gung6 你nei5 一jat1 碗wun2 是si6 幕mok6 僚liu4 是si6 友jau5 伴bun6 pun5 幸hang6 運wan6 和wo4 wo6 自zi6 滿mun5 這ze2 ze3 ze5 晚maan5 上soeng5 soeng6 再zoi3 想soeng2 你nei5 記gei3 掛gwaa3 kwaa3 共gung1 gung6 你nei5 一jat1 起hei2 初co1 經ging1 過gwo1 gwo3 的dik1 多do1 麼maa1 mo1 美mei5 多do1 麼maa1 mo1 回wui4 腸coeng4 蕩dong6 tong3 氣hei3 分fan1 fan6 享hoeng2 我ngo5 的dik1 興hing1 hing3 趣ceoi3 cuk1 分fan1 fan6 擔daam1 daam3 我ngo5 各gok3 樣joeng6 顧gu3 慮leoi6 在zoi6 絕zyut3 zyut6 處cyu2 cyu3 syu3 一jat1 刻haak1 hak1 擁jung2 ung2 抱pou5 等dang2 於wu1 jyu1 jyu4 給kap1 我ngo5 聖sing3 水seoi2 你nei5 去heoi2 heoi3 後hau6 令ling4 ling6 我ngo5 發faat3 現jin6 笑siu3 聲seng1 sing1 有jau5 jau6 罪zeoi6 踏daap6 步bou6 也jaa5 失sat1 據geoi1 geoi3 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 怎zam2 可ho2 走zau2 到dou3 尾mei5 遇jyu6 挫co3 折zaap3 zip3 zit3 孤gu1 身san1 gyun1 撐caang1 起hei2 好hou2 hou3 東dung1 西sai1 獨duk6 自zi6 回wui4 味mei6 最zeoi3 極kap1 gik6 刑jing4 是si6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 單daan1 sin4 sin6 腳goek3 企kei2 kei5 任jam4 jam6 我ngo5 再zoi3 努nou5 力lik6 逃tou4 避bei6 終zung1 須seoi1 sou1 一jat1 跌dit3 沒mut6 餘jyu4 地dei6 deng6 假gaa2 gaa3 使sai2 si2 si3 我ngo5 昨zok3 zok6 日jat6 單daan1 sin4 sin6 身san1 gyun1 走zau2 過gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 沒mut6 有jau5 jau6 經ging1 歷lik6 和wo4 wo6 你nei5 一jat1 起hei2 的dik1 壯zong3 舉geoi2 今gam1 天tin1 要jiu1 jiu3 我ngo5 獨duk6 居geoi1 應jing1 jing3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 難naan4 naan6 受sau6 到dou3 想soeng2 死sei2 si2 去heoi2 heoi3 實sat6 在zoi6 是si6 世sai3 事si6 難naan4 naan6 料liu6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 怎zam2 可ho2 走zau2 到dou3 尾mei5 遇jyu6 挫co3 折zaap3 zip3 zit3 孤gu1 身san1 gyun1 撐caang1 起hei2 好hou2 hou3 東dung1 西sai1 獨duk6 自zi6 回wui4 味mei6 最zeoi3 極kap1 gik6 刑jing4 是si6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 單daan1 sin4 sin6 腳goek3 企kei2 kei5 任jam4 jam6 我ngo5 再zoi3 努nou5 力lik6 逃tou4 避bei6 終zung1 須seoi1 sou1 一jat1 跌dit3 沒mut6 餘jyu4 地dei6 deng6 最zeoi3 絕zyut3 zyut6 情cing4 是si6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 怎zam2 可ho2 走zau2 到dou3 尾mei5 遇jyu6 挫co3 折zaap3 zip3 zit3 孤gu1 身san1 gyun1 撐caang1 起hei2 好hou2 hou3 東dung1 西sai1 獨duk6 自zi6 回wui4 味mei6 最zeoi3 極kap1 gik6 刑jing4 是si6 剩sing6 zing6 下haa5 haa6 自zi6 己gei2 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 單daan1 sin4 sin6 腳goek3 企kei2 kei5 任jam4 jam6 我ngo5 再zoi3 努nou5 力lik6 逃tou4 避bei6 終zung1 須seoi1 sou1 一jat1 跌dit3 沒mut6 餘jyu4 地dei6 deng6 假gaa2 gaa3 使sai2 si2 si3 我ngo5 昨zok3 zok6 日jat6 單daan1 sin4 sin6 身san1 gyun1 走zau2 過gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 沒mut6 有jau5 jau6 經ging1 歷lik6 和wo4 wo6 你nei5 一jat1 起hei2 的dik1 壯zong3 舉geoi2 今gam1 天tin1 要jiu1 jiu3 我ngo5 獨duk6 居geoi1 應jing1 jing3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 難naan4 naan6 受sau6 到dou3 想soeng2 死sei2 si2 去heoi2 heoi3
誰能把下面的英語翻譯成中文
a你星期一有英語課嗎？b是的，有。我週一早上有英語課。a你星期二有 課嗎？b不，沒有。我星期二有自然課。但是我星期一下午有 課。a你什麼時候有社會學習？b星期一下午和星期四下午。a你星期五有上公共教育課嗎？b沒有。我星期五有電腦課，公共教育課在星期三。a 你週一有英語課嗎？b 是的，我週一早上的英語...
誰能把哈利波特咒語的英文翻譯成中文白字所有
飛來咒急急現形 幻影移形 阿拉霍洞開 蝙蝠精魔咒 眼急咒消隱無蹤 四分五裂 左右分離 神鋒無影 倒掛金鐘 金鐘落地 快快甦醒 呼神護衛 除神 赤膽忠心魔 咒立停障礙重重 攝魂取念 熒光閃爍 一忘皆空 統統石化 盔甲護身 快快禁錮 閃回前咒 粉身碎骨 修復如初 無聲無息 昏昏倒地 清理一新 鑽心剜骨 ...
lris的音譯，lris翻譯成中文怎麼讀
中文音譯 愛麗絲 同alice lris翻譯成中文怎麼讀 a r s 可以做人名，愛麗絲，艾力斯和alice有點類似，iris a r s alice lis 有部電影叫 愛麗絲夢遊仙境 alice in wonderland很好看，童話故事，但是發人深省。lris的正確發音是？讀音 英 a r s...