1樓：匿名使用者
原文：魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：「吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？」遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：
「我並不是聖賢，但是我見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
這是一則笑話，天下沒有這般傻的人，但這則笑話告訴人們一個道理：遇到任何事都要懂得變通，思維要靈活，不要片面與固執。
2樓：愛英語一輩子
翻譯出來是這樣：
魯國有個拿著長長的竿子（想要）進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門。不久，又橫過來拿著它，也不能進入城門。實在想不出辦法來。
不久，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，但是我見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依照了老人的辦法將長竿子截斷了。
世人的愚昧，比不上這個了。
古文翻譯:魯人鋸竿入城
3樓：匿名使用者
魯有執長竿入城門者,初豎執之,不可入.橫執之,亦不可入.計無所出.俄有老父,曰:"吾非聖人,但見事多矣,何不以鋸中截而入.''遂依而截之.
魯國有個拿著長竹竿進城門的人，開始豎著拿，進不去。又橫著拿，也進不去。正沒辦法呢。
有個老頭說：「我雖然不是聖人，但也算見多識廣了。你為啥不把它從中間鋸開再進去呢。
」那個傢伙就聽老頭的鋸開了。
《執竿入城》的文言文翻譯
4樓：軼
翻譯如下：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎內著拿杆子，不能容進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
字詞註釋：
魯：魯國，在山東。
執：拿。
有......者：代詞，可以譯為「有一個……的人」
初：開始時。
之：代詞，指長竿
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計：辦法。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老夫（第三聲）：老人。夫，古代對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
何：為什麼。
以鋸：以：用，用鋸子。
中：從中間。
截：截斷。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
5樓：匿名使用者
翻譯如下：魯國有copy個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
字詞註釋：
魯：魯國，在山東。
執：拿。
有......者：代詞，可以譯為「有一個……的人」
初：開始時。
之：代詞，指長竿
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計：辦法。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老夫（第三聲）：老人。夫，古代對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
何：為什麼。
以鋸：以：用，用鋸子。
中：從中間。
截：截斷。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
6樓：匿名使用者
魯有執長竿入城門bai者du,初豎執之,不可入,橫執zhi之,亦不可入,計無所dao出.俄有老父回至曰：「吾非聖人,但見答事多矣！
何不以鋸中截而入?"遂依而截之。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。
一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」那個魯國人於是依照老人的辦法將長竿子截斷了。
魯：魯國，在山東。
執：握，持。
者：代詞，可以譯為「……的人」
初：開始時。
不可入：不能進入(城門)。
亦：也計無所出：計，計謀，策略。指想不出辦法。
俄：不久，一會兒。
老父（第三聲）：老人。父，對老年男子的尊稱。
至：來到。
非：並不是。
聖人：最完善，最有學識的人。
何：疑問代詞，怎麼，為什麼。
中截：從中間截斷，「中」名詞作狀語，在這裡作「截」的狀語。截：截斷但：只，只是。
以：用。
而：連詞，表順接，然後。
遂：於是，就。
之：代詞，指竹竿 。
依：依照。
入：進入。
計無所出。:想不出辦法了。遂依而截之。:之後魯國人就把長杆截斷了。何不以鋸中截而入？:為什麼不用鋸子將長杆從中截斷後進入城門呢？
7樓：奮鬥史
魯國有個拿著長長的竿子進入城門
的人，起初豎著拿杆子，不能進入專城門，橫過來拿杆屬子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
8樓：星空夢夢
魯國有個拿著長bai長的竿子進入
du城門的人，起初豎zhi著拿杆子dao
，不能進入版城門，橫過來拿杆子，
權也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：
「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門，橫過來拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。
一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
9樓：輕嘆歲月冰
譯文]魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能回進入城門答
，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
10樓：匿名使用者
2位粉絲
翻譯如下：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎著拿杆子，不能進入城門內，橫過來
容拿杆子，也不能進入城門，實在沒有辦法了。一會兒，有個老人到這裡說：「我並不是聖賢，只是見到的事情多了而已，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了
11樓：泰山原漿酒
]魯國有個拿抄著長長的竿子進入城門的人，起初bai豎立起來拿du
著它，不能進入城門zhi，橫過來拿著它，也不dao能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷
12樓：匿名使用者
母國有bai
一個人執著一個長竿子進入du城門，先豎著，可zhi是進不去，dao橫著也進不去，最後實在沒有辦
內法了，容可是有一個老人來了，他說的你為什麼你會去把它結尾兩段再進城呢？後來我看完以後覺得非常的驚訝，因為他就不知道放在中間進去嗎？非要把它截斷
13樓：匿名使用者
原文：來魯有執長竿入自城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。.俄有老父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
14樓：匿名使用者
原文：魯copy有執長竿入城門bai者，初豎執之，
不可du入；橫執之，亦不可入。計無zhi所出。.俄有老父至，曰：「吾非dao聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了
15樓：咖色的莫斯
譯文]魯國有個bai拿著長長的竿子進入
du城門的人zhi，起初豎立起來拿著它dao，不能進回
入城門，橫答過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
16樓：死神x夢魘
譯文]魯國有bai個拿著長長的竿子進
du入城門zhi的人，起初豎dao立起來拿
著它回，不能進入城門，橫過答來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
17樓：嘯傲江湖
原文bai：魯有執長
竿入du城門者，初豎執之zhi
，不可入；dao橫執之，亦不
專可入。計無所出。.俄有老屬父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
譯文：魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什麼辦法來了。不久，有個年長的男人來到這裡說：
「我並不是聖賢，只不過經歷了很多的事情，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後再進入城門呢？」那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
文言文魯人賣履內容中履的解釋
鞋子抄的意思。襲 原文 魯bai人織屨魯人身du善織屨，妻善織縞zhi，而欲徙于越。或謂 履是鞋子的意思。魯人徒越 文字出自 韓非子 說林上 魯人身善織屨,妻善織縞內,而欲徙于越容.或謂之曰 子必窮矣.魯人曰 何也?曰 屨為履之也,而越人跣行,縞為冠之也,而越人被髮,以子之所長,遊於不用之國,欲使無...
衛人好狸貓文言文翻譯，衛人娶新婦的古文翻譯
白話釋義 衛國有個姓束的人，他對於全世間的東西都不愛好，只愛好養貓。貓是捕鼠的動物，他家養了很多隻，家裡周圍所有的老鼠將要被貓捕完了。貓沒有吃的了，飢餓得整天嗥叫。束氏每天到集市上買肉餵它們。貓生了兒子又生了孫子，因為吃肉的緣故，竟然不知道世上還有老鼠，只知道餓了就叫，一叫就得到肉吃。吃完肉就懶散地...
《不計人過》古文翻譯，文言文翻譯《呂蒙正不計人過》
譯文 宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位同朝 在朝堂簾內指著呂蒙正說 這小子也當上了副宰相呀?呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。於是呂蒙正制止了同僚的行為，不讓 那位同僚 查問。下朝以後，他的同僚們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹...