1樓：匿名使用者
陋室銘 劉禹錫
1、山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
在，在於。 名，動詞，出名。 靈，靈驗，神奇。
譯文：山不在於高，有仙人就出名了。水不在於深，有了龍就靈驗了。
2、斯是陋室，惟吾德馨。
斯，指示代詞，此，這。 惟，只。 馨，這裡指品德高尚。
譯文：這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到簡陋了）。
3、苔痕上階綠，草色入簾青。
上，長到，蔓到。
譯文：苔蘚痕跡碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入竹簾裡。
4、談笑有鴻儒，往來無白丁.。
鴻儒，知識淵博的大學者。鴻，通「洪」，大。 白丁，平民，這裡指沒有什麼學問的人。
往來，偏義複詞，詞義偏重在「來」上。
譯文：到這裡談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。
5、可以調素琴，閱金經。
調，彈奏。 素琴，不加裝飾的琴。 金經，用泥金書寫的佛經。
譯文：可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。
6、無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
絲竹，這裡指奏樂的聲音。 案牘，官府的公文。之，取消句子獨立性，不譯。
勞，使……勞累。 形，形體，身體。
譯文：沒有奏樂的 **擾亂耳鼓，也沒有官府的公文來使身體勞累。
7、南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
譯文：南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。（它們雖然簡陋，但因為居住的人很有名，所以受到人們的景仰。）
8、孔子云：「何陋之有?」
之：賓語前置的標誌，無實義。
譯文：孔子說：「有什麼簡陋呢？
2樓：
山之所以有名氣是因為有神仙而不是它的高度；水之所以給人以靈動之感是因為有龍在這裡而不是因為水有多深；我這間簡陋的屋子之所以使人感到舒適是因為我高尚的道德和品行。
名：出名，名詞作動詞用。
陋：簡潔樸素。
馨：香氣，引申為使人舒適、感覺愉快。
3樓：匿名使用者
山不一定要高，有了仙人就成名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好。
名：成名
陋：簡陋
馨：高尚
4樓：不正常腦回路
山不在於高，有神仙住在裡面就有名了，水不在於深，有龍在裡面就有靈性了，這雖然是簡陋的居室，但是我的德操香遠
名 有名望
陋 簡陋
馨 馨香，香遠
一段文言文翻譯，一段古文翻譯
您好！譯文 今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說 我想到楚國去。我說 您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?他說 我的馬好。我說 馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊 他說 我的路費多。我說 路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。他又說 我的車伕善於趕車。我最後說 這幾樣越...
幫忙分析一段古文，幫忙翻譯一段古文！！是有關《說文解字》中的一段。謝謝了
說得對感覺像是納蘭寫給他妻子的。繡戶紅雲烘壁帶，畫樑殘照泊簷旌。這句是當時景色的寫照，曲江好在花千樹，憔悴誰知浪得生？這句是抒發感情的，講了曲江花都開好了，可是 我 卻憔悴，是因為妻子不在了吧。一段柔情百媚生，妒它流水去無聲。感覺像是納蘭寫給他妻子的。繡戶紅雲烘壁帶，畫樑殘照泊簷旌。這句是當時景色的...
幫忙翻譯一段文言文，幫忙翻譯一段古文
二十六號，我從大溪口出發，進了瞿塘峽。江水兩旁山崖對立，高的彷彿到達了雲端，而表面的平滑又像是用利刃切過。我仰頭望蒼天，卻發現原本寬廣的蒼穹在山崖的夾縫裡就像是一匹白練一般。再向前走，水位已經落下去了，看起來猶如油盎。經過聖姥泉，發現大石上有一個豁口，只要有人在旁邊大喊，就會有泉水從中流出，不停的喊...