1樓：浮生記
ciu/ziu yoeng hei yau lok
朝陽起又落
cing yu naan cak
晴雨難測
dou lou si goek/gok bou do
道路是腳步多
ngo yi zaap gwaan
我已習慣
nei dat yin gaan dik zi ngo
你突然間的自我
fai fai saa saa
揮揮灑灑
zoeng zi yin hon tung tau
將自然看通透
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
時光一過不再有
nei yun tiu dik tin hung
你遠眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
掛更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我會緊緊的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
將你豪情放在心頭
zoi hon dung si hau
在寒冬時候
zau wui yik nei wan yau
就回憶你溫柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把開懷填進我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
傷心也是帶著微笑的眼淚
sou bat zeon soeng fung/pung
數不盡相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果僅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待從頭
loi - loi - loi -
來!來!來!
hot yun ze yat bui waan yau yat bui
喝完這一杯還有一杯
zoi hot yun ze yat bui waan yau saam bui
再喝完這一杯還有三杯
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
時光一過不再有
nei yun tiu dik tin hung
你遠眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
掛更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我會緊緊的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
將你豪情放在心頭
zoi hon dung si hau
在寒冬時候
zau wui yik nei wan yau
就回憶你溫柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把開懷填進我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
傷心也是帶著微笑的眼淚
sou bat zeon soeng fung/pung
數不盡相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果僅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待從頭
2樓：鬱北子
沒用的,無論是"高手"還是低手都不能用普通話的"諧音"來正確"翻譯"成粵語的發音.
就像你把"人生的環境 翻譯成 臨行a紅應",與正確的粵語讀音差了十萬八千里.
忽然明白了,你把"人生的環境 翻譯成 臨行a紅應",其實是不太準確的閩南語發音.
3樓：愛de鬼魂
人生的環境 臨行a紅應 =。=
這也差太遠了吧...
4樓：聯盟部落是一家
樓主，你要明白，粵語和普通話差別很大，基本上無法互通所謂的粵語歌曲，歌詞和旋律都是配合粵語發音來設計的，直接翻譯成普通話根
本就唱不出來！只能把歌詞全部重新設計才行
伍佰的這首歌也是一個道理，本來就是國語歌，要用粵語唱，得重新改一下歌詞
人生的環境 翻譯成 臨行a紅應，這是什麼翻譯？粵語完全不是這個讀音
突然的自我 歌詞 翻譯成粵語 怎麼讀？ 30
5樓：匿名使用者
會粵語自然知道怎麼讀,不會來這裡問別人.
.不會粵語別人也沒辦法用文字方式告訴你怎麼讀,問來也沒用.
你也許會說,可以打拼音啊. 那我告訴你,漢語普通話拼音對大多數粵語的讀音無效.
你也許還會說,不是有粵語拼音嗎?我告訴你,粵語拼音和漢語普通話拼音的發音可不是一回事,再說,你要是懂粵語拼音還用得著來問這種小問題?
.最後要說的是,粵語歌詞都是按粵語音律來填詞的,用普通話音律填寫的歌詞來唱粵語是唱不通的,強行用普通話歌詞來唱粵語會非常非常的彆扭和難聽.
6樓：匿名使用者
ciu/ziu yoeng hei yau lok
朝陽起又落
cing yu naan cak
晴雨難測
dou lou si goek/gok bou do
道路是腳步多
ngo yi zaap gwaan
我已習慣
nei dat yin gaan dik zi ngo
你突然間的自我
fai fai saa saa
揮揮灑灑
zoeng zi yin hon tung tau
將自然看通透
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
時光一過不再有
nei yun tiu dik tin hung
你遠眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
掛更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我會緊緊的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
將你豪情放在心頭
zoi hon dung si hau
在寒冬時候
zau wui yik nei wan yau
就回憶你溫柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把開懷填進我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
傷心也是帶著微笑的眼淚
sou bat zeon soeng fung/pung
數不盡相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果僅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待從頭
loi - loi - loi -
來!來!來!
hot yun ze yat bui waan yau yat bui
喝完這一杯還有一杯
zoi hot yun ze yat bui waan yau saam bui
再喝完這一杯還有三杯
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
時光一過不再有
nei yun tiu dik tin hung
你遠眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
掛更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我會緊緊的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
將你豪情放在心頭
zoi hon dung si hau
在寒冬時候
zau wui yik nei wan yau
就回憶你溫柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把開懷填進我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
傷心也是帶著微笑的眼淚
sou bat zeon soeng fung/pung
數不盡相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果僅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待從頭
有沒突然的自我的粵語版
7樓：萌萌噠的小可愛喵喵醬
突然的自我的粵語版是《待嫁的人的代價》
編曲：伍佰。
歌手：阿雯。
所屬**：耳欲。
突然的自我聽見，你說朝陽起又落
晴雨難測道路，是腳步多
我已習慣你，突然間的自我揮揮灑灑
將自然看通透，那就不要留時光
一過不再有，你遠眺的天空掛
更多的彩虹，我會緊緊的將你豪情放在心頭
在寒冬時候，就回憶你溫柔
把開懷填進我的心扉，傷心也是帶著微笑的眼淚數不盡相逢，等不完守候
如果僅有此生，又何用待從頭
那就不要留時光，一過不再有
你遠眺的天空，掛更多的彩虹
我會緊緊的將你豪情放在心頭，在寒冬時候就回憶你溫柔把開懷填進我的心扉，傷心也是帶著微笑的眼淚數不盡相逢等不完守候，如果僅有此生又何用待從頭
8樓：歐陽明珠眼鏡
您好！突然的自我的粵語版是--
《待嫁的人的代價》
填詞：恆生銀行 作曲:伍佰 原曲:突然的自我青春再多
婚姻必經過
太多如果 時候有思考過
寂寞時候 又想到你的附和
卻不願賭在命運上擺佈
-- 頌詞滿散佈
鐘聲響起了命途
要見識來見識
神父又在禱告
我願細訴說
代價不起那份自豪
待嫁的還早
耐心溫柔共老
拋開心結 管我如何任性
今生不過只但為求能完美
前日作真心 改天為路人
白鬢起燎晚燈 換清風來護蔭
頌詞滿散佈
鐘聲響起了命途
要見識來見識
神父又在禱告
我願細訴說
代價不起那份自豪
待嫁的還早
耐心溫柔共老
拋開心結 管我如何任性
今生不過只但為求能完美
前日作真心 改天為路人
白鬢起燎晚燈 換清風來護蔭
突然的自我白話歌粵語歌詞自己回答別複製！
9樓：匿名使用者
1全部突然的自我
演唱：伍佰
聽見你說 朝陽起又落
晴雨難測 道路是腳步多
我已習慣 你突然間的自我
揮揮灑灑 將自然看通透
那就不要留 時光一過不再有
你遠眺的天空 掛更多的彩虹
我會緊緊的 將你豪情放在心頭
在寒冬時候 就回憶你溫柔
把開懷填進我的心扉
傷心也是帶著微笑的眼淚
數不盡相逢
等不完守候
如果僅有此生 又何用待從頭
那就不要留 時光一過不再有
你遠眺的天空 掛更多的彩虹
我會緊緊的 將你豪情放在心頭
在寒冬時候 就回憶你溫柔
把開懷填進我的心扉
傷心也是帶著微笑的眼淚
數不盡相逢
等不完守候
lksjtathpj突然的自我白話歌粵語歌詞自己回答別複製！zufpyoxpsa
請高手翻譯一下，請高手翻譯一下
在收到規定的單據後，我們會根據賬單支付計劃，按照信用證規定的貨幣支付款項。同時，我們會從收益中扣除115.00美金，作為我們的手續費。我很高興收到你的 單，我已經把你的 單 給董事會稽核確認，我們的董事會各董事長都很滿意你們的產品，叫我們繼續購進你們的產品，因為我們管理層已經接受你們的 單。大概的意...
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急！！！
清明節 連休 山積 在庫 招 故 間 出荷 普段 2日間 遅延 迷惑 恐 入 何卒 理解 御願 以上 清明節 長期休暇 在庫 山積 従 間 出荷 通常 2日 遅 場合 理解 願 清明節 連休 荷物 山 積 上 間 納期 普通 大體2日遅 迷惑 大変申 訳 大変無理言 何卒 理解 程 願 ps 加了幾...
高手幫忙翻譯一下 急英翻中，高手幫忙翻譯一下 急 英翻中
有電子商務內部人員的照字面上數以千計的部落格。這已經改變游擊隊行銷的風景。起先，它被視為只是事了涼爽的做。但是部落格現在是被用來建立將會最後吸引客戶的個人 企業的可信度.他們希望！幾乎每個人部落格。你？部落格是一個行銷金礦嗎？在 webproworld 電子商務論壇討論。部落格是金礦從前困難從執行長...