1樓：二扣書屋
給原文，我給你翻譯！或給我電郵：
擒賊文言文翻譯
2樓：學海語言教育
《擒賊》文言文翻譯
周氏夫婦，以打漁為生，太陽的出沒風波。一天，兩個豪賊互相說：「等到周的市場，只留下他的妻子時，我可以拿了金的。
於是窺視周出。周已經離開了，兩個豪賊拿刀靠近船。周養了乙隻狗，見他，狂叫。
妻子聽到喊聲出來。二人跳上了船，拿出刀威脅他。狗咬敵人，因此叛賊不得脫身。
婦人乘他們沒有防備，把乙個賊河中。乙個強盜被狗所咬，疼痛。婦女舉刀要砍的，賊變了臉色，跪了下來，感謝。
這時丈夫才回來，看到情況，就是把兩個豪賊到官。
《擒賊》文言文原文
周氏夫婦，以漁為生，日出沒風波。一日，二豪賊相謂曰：「伺周之市，但留其婦時，吾可攫其金也。」於是窺周出。周既去，二豪賊持刀近船。周畜一犬，見之，狂吠。
婦聞聲而出。二賊躍上船，出刃脅之。犬齧賊，以故賊不得脫身。
婦乘其無備，推墮一賊河中。一賊為犬所齧，痛甚。婦舉刀欲劈之，賊色撓，跪而謝。
是時夫方歸，見狀，即縛二豪賊至官。
《文言文啟蒙讀本》50~100翻譯
3樓：江油老霞
你沒有把內容列出來，怎麼幫你？
文言文啟蒙讀本 全部翻譯
4樓：是人不要撐傘
鱔救婢原文。
高懷中，業鱔面於揚州小東門，日殺鱔以千數，一婢憫之，每夜竊部分缸中鱔從後窗投諸河。如是累年。一日麵店被焚，婢倉皇出逃，為火所傷，困於河濱。
夜深入睡，比醒而痛減，傷盡愈。視之，有河中汙泥敷於傷處，而周有鱔之行跡，始知向所放生之鱔來救也。高懷中感其異，遂為之罷業。
及拆鍋，下有洞，生鱔無數盤其中，悉縱之於河。
本段譯文。高懷中經營鱔魚麵在揚州小東門，他每天要殺幾千條鱔魚。有一位女傭心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸裡撈一部分鱔魚，由後窗拋入河中，就這樣過了幾年。。有一天，店裡發生火災，女傭匆匆忙忙地逃出，被火所燒傷了，她疲倦地躺在河邊，到半夜才睡著了。
等到醒來以後，發現傷口不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也癒合了。看傷口，有河中的汙泥敷在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她才知道是從前所放生的鱔魚來救她。
高懷中被女傭的行為所感動，於是停止行業。拆除鍋爐，下面有洞，將洞中的無數條鱔魚，全部放到河裡。
鸚鵡滅火。原文有鸚鵡飛集他山，山中禽獸皆相愛。鸚鵡自念，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去。禽獸依依不捨。
後數月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。天神言：
汝雖好意，然何足道也！」對曰：「雖知區區水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀於火也！
天神嘉感，即為之滅火。
譯文有乙隻鸚鵡飛到別的山上，棲息在那裡，山中的飛禽走獸都很喜愛它。鸚鵡心想：這裡雖然快樂，卻不是我長久停留的地方，就離開了。
山裡的動物都很不捨。 過了幾個月後，山中失火了。鸚鵡遠遠看到，心中很著急。
便把羽毛在水裡沾溼，飛到山上灑水救火。 天神說道：「你的心意雖然好，但（區區幾滴水）又怎麼值得一提！
鸚鵡答道：「我雖然知道這麼點水不能救火，但是我曾經在這座山住過，山上的飛禽走獸對我很好，我們都親如兄弟，我不忍心看著他們被火燒燬啊！」 天神讚揚鸚鵡的好心腸，馬上替它把火撲滅了。
5樓：網友
【原文】
佃戶楊白勞，早失偶，育有一女，名曰喜兒，許配同村大春。地主黃世仁，為富不仁，以田賦相逼。楊號呼無路，遂自盡。
喜兒頓陷虎口，為黃所汙。既而黃又欲售之。喜兒無奈，遂中夜脫逃，走深山而匿，擷(採摘)果自食。
為延生報仇，潛入古寺，攫(抓)供品以啖，人皆以為鬼魅。後義軍(指解放軍)至，為大春截獲。大春熟視(仔細看)，乃喜兒也。
喜兒自述坎坷，二人不勝唏噓(感慨的樣子)。此正可謂：漫漫長夜見旭日，地覆天翻人間易。
自此世上無苛政(殘酷的政令)，豺狼虎豹成灰燼。
譯文】有個佃農名叫楊白勞，早年失偶，養育了乙個女兒，名字叫做喜兒，許配給了住同乙個村子裡的名叫大春的青年。（村裡有個）地主叫黃世仁，（此人）為富不仁，逼（楊白勞）交租，楊白勞呼喊求助無路可走，於是自殺而死。喜兒立刻陷入虎口，被黃世仁所姦汙了。
接著黃世仁又想把喜兒賣掉。喜兒沒有辦法，就在半夜裡逃跑了，跑到深山然後躲藏起來，採摘野果吃。為了報仇而生存，偷偷進入古寺，抓人們供給菩薩的供品吃，人們都以為她是鬼。
後來解放軍到來，（喜兒）被大春抓住了。大春仔細看看，正是喜兒啊！喜兒自己說出了（她）的坎坷經歷，兩個人不由得感慨起來。
這正是：漫漫長夜後終於看見日出了，地覆天翻（的革命）讓勞動人民都當家作主人了。從此世界上沒有殘酷的政令，豺狼虎豹般的壓迫者都被人民燒成灰燼（打倒了）。
文言文啟蒙讀本的解釋
譯文 簡易版 從前有個愚蠢的人到了別人家裡，主人便請他吃飯。這人覺得主人的菜淡而無味，主人聽說後，便加了些鹽。加鹽之後菜的味道鮮美，這人便想 菜的味道鮮美，是由於加了鹽，加少許一點便這樣好吃，多放些豈不更好吃嗎？這人真是愚蠢到了極點，便不要菜，只吃鹽。空口吃鹽吃得口味敗壞，結果反為鹽所害。具體版 從...
項羽烏江自刎文言文啟蒙讀本譯文
項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信 彭越的軍隊又層層包圍上來。夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說 漢軍把楚地都佔領了嗎？不然，為什麼漢軍中楚人這麼多呢？項羽連夜起來，到軍帳中喝酒。回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯...
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...