1樓:尐秋秋灬
會議室も取っておきました。
會議室也已經預約了。
日語字典:「ある所を佔める」予約する
日漢字典:佔用,訂下。確保時間或場所。eg:場所をとる 時間をとっておいて。先定下時間。
2樓:匿名使用者
取って是取る變過來的,意思是取得。用法是接在名詞後面表示取得什麼什麼。 再舉個例子: 手に取ってよくごらんなさい/拿起來好好看看。
希望能幫到你 滿意請採納 謝謝
請問下面這句日語中的「話を持って」是什麼意思?謝謝!
3樓:莊司淺水
整句話是倒裝。
製造に話を持っていく前に,川田(カワダ)電気と商品の検討を十分してもらいたいからね。
字面意思:在話題轉到製造之前,想請你和川田電氣好好研究一下商品內容。
意譯:在商品正式製造之前,還是想請你和川田電氣好好研究一下商品內容。
對策:不管【話を持っていく】出現在**,聽到當成沒聽到,就等同於「製造の前に」
4樓:太極貓
在向製造商下訂單之前,還想和川田電氣公司先具體研究一下商品內容。那麼下週還需要多麻煩你了。
製造に 話を持っていく 前に
這裡『話を持っていく』是將一個話題帶到某個地方/人話 應該是特指剛才所說的一個話題。
5樓:匿名使用者
製造に話を持っていく前に
帶來這個··製造に 的話之前
6樓:匿名使用者
話を持って:帶話,有話。
請問下面這句日語中,たろ在這裡是什麼意思?有什麼用法? 今カンニングしてたろ。
7樓:匿名使用者
してた是していた的口語省略,
ろ是語氣詞表示推測。
請問下面這句日語是什麼意思?いん有什麼用法? 心配しなくていいんだよ。
8樓:匿名使用者
這是口語當中的用法。沒有實際意義,只是語氣助詞。
9樓:匿名使用者
這裡是強調,加強語氣。還有,並不是いん,是ん而且。
原本應該是心配しなくて(も)いいのですよ
但是在口語裡,の一般都會說ん來代替の,然後です換成簡體だ
10樓:shinki様
いいん的原型是いいの,就是說 不用擔心 沒有ん也行的
請問下面這句日語中的済是什麼意思有什麼用法
済 詳細來翻譯 讀音 sumi 1.完了源,完結。済 終 例句 済 已經結束了嗎?2.付清,付訖。借 返 例句 借金 済 欠款就此償清了。其他片語 1 検査済 翻譯為 已經檢查。2 試験済 翻譯為 考試 試驗 完了。接在名詞後,表示前面的動作已完成,完全結束。語素 名詞 下 付 複合語 終 意 表 ...
這句日語什麼意思請問這句日語是什麼意思？
野分 野分 如果不是的話 野分 意思很多，選一個 1 颱風 古稱。二百十日 頃 野 草 吹 分 強 風。2 源氏物語 五十四帖 巻名 第28帖。野分 源氏物語 3 野分 夏目漱石 4 日本海軍 駆逐艦。神風型駆逐艦 初代 野分 野分 陽炎型駆逐艦 5 日本人 姓 一 野分 no wa ki de n...
這句日語是什麼意思呢,請問這句日語什麼意思啊
仰 日本 日本 今 誰 解內僱 會社容 倒產 怖 公務員 除 翻譯如下 你這樣說的話,在日本,無論是誰,都很擔心在公司被解僱的,當然 除了是公務員 就沒有這個擔心 仰 日本 日本 今 誰 解僱 會社 倒產 怖 公務員 除 你這樣說的話,日本吧。但是日本也現在是誰但是解僱和公司的倒產害怕。公務員除外。...