1樓：情繫小神
隋宮燕作者：李益 年代：唐 體裁：七絕
2樓：孰若起而拯之
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
3樓：
隋宮燕燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
詞句註釋
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
白話譯文
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
背景與簡析
隋煬帝楊廣是中國歷史上一個十分荒淫嬉遊、奢侈腐化的昏庸皇帝，他在位十三年，曾三次帶了妃嬪、皇親國戚和文武百官下揚州遊玩，耗盡民力、財力，給廣大勞動人民造成了巨大的災難。當他第三次要下揚州時，大臣們一再諫阻，他不但不聽，反而把那些進諫的大臣一個個殺掉。他在大業十二年（616）到揚州後，全國已到處燃起了農民起義的烈火，使他再也不能回到洛陽和長安，只好龜縮在揚州苟延殘喘。
大業十四年，在行宮裡被他的部下宇文化及用白絹縊死。「隋宮」即是隋煬帝在江都的行宮，由於隋煬帝的昏庸無道，隋宮就成了隋煬帝**腐敗、迷於聲色的象徵。貞元十六年（800），作者李益曾客遊揚州，見到當年煬帝的行宮遺蹟，對隋宮前的春燕呢喃，頗有感觸，便寫下了這首懷古詩。
這首詩的
一、二句用倒裝手法寫燕子傾訴的畫面。
三、四句是從燕子的角度來著筆寫隋朝滅亡後隋宮的冷清與蕭條。這首詩抒發了詩人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。這首詩移情於物（燕子），構思巧妙。
4樓：掛著太陽晒彩虹
原文：燕語如傷舊國2春，宮花旋落3已成塵。自從一閉風光4後，幾度飛來不見人。
譯文：燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
詞句註釋：
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
總結：《隋宮燕》是由唐代詩人李益創作的一首七言絕句。這首詩的一、二句用倒裝手法寫燕子傾訴的畫面。
三、四句是從燕子的角度來著筆寫隋朝滅亡後隋宮的冷清與蕭條。這首詩抒發了詩人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。這首詩移情於物（燕子），構思巧妙。
（內容來自網路，僅供參考）
5樓：小小羅王
燕語如傷舊國春，宮花旋已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。（《隋宮燕》李益）【註釋】
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
【白話譯文】
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
詩文賞析：
這首詩作者李益便以代燕說話的巧妙構思，抒發弔古傷今之情。
6樓：虎林尋蹤
隋宮燕唐 李益
燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
作者李益的這首《隋宮燕》也是懷古的詩作。春天覆春天，燕子年年歸，尋找那舊時的「家園」；但是，昔日景象已經蕩然無存，隋煬帝的行宮早就被廢棄了，只見宮花零落化為塵土，四處無人一片寂寥。那「燕語」彷彿就在批評統治者的荒淫誤國、驕奢害民，因而自取滅亡；又彷彿在告誡讀者吸取歷史的教訓，毋忘前車之鑑……
7樓：匿名使用者
《隋宮燕》是由唐代詩人李益創作的一首七言絕句。這首詩的一、二句用倒裝手法寫燕子傾訴的畫面。
三、四句是從燕子的角度來著筆寫隋朝滅亡後隋宮的冷清與蕭條。這首詩抒發了詩人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。這首詩移情於物（燕子），構思巧妙。
隋宮燕燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
詞句註釋
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
白話譯文
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
8樓：匿名使用者
【作品原文】
《隋宮燕》
燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
【註釋譯文】
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
【白話譯文】
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
【作者簡介】
李益（748-829）唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。
公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客遊燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。
公元800年南遊揚州等地，寫了一些描繪江南風光的佳作。公元820年後入朝，歷祕書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。
他是中唐邊塞詩的代表詩人。其邊塞詩雖不乏壯詞，但偏於感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。他擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。
今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。
9樓：匿名使用者
《隋宮燕》是唐代詩人李益創作的一首七言絕句。
《隋宮燕》原文：
燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
譯文：燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
作品簡析：
這首詩的
一、二句用倒裝手法寫燕子傾訴的畫面。
三、四句是從燕子的角度來著筆寫隋朝滅亡後隋宮的冷清與蕭條。詩抒發了詩人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。
這首詩移情於物(燕子)，構思巧妙。
作者簡介：
李益(748-829)唐代詩人。字君虞。隴西姑臧(今甘肅武威)人。
公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客遊燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。
公元800年南遊揚州等地，寫了一些描繪江南風光的佳作。公元820年後入朝，歷祕書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。
他是中唐邊塞詩的代表詩人。其邊塞詩雖不乏壯詞，但偏於感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。他擅長絕句，尤工七絕;律體也不乏名篇。
今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。
10樓：匿名使用者
隋宮燕《隋宮燕》是由唐代詩人李益創作的一首七言絕句。這首詩的一、二句用倒裝手法寫燕子傾訴的畫面。
三、四句是從燕子的角度來著筆寫隋朝滅亡後隋宮的冷清與蕭條。這首詩抒發了詩人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。這首詩移情於物（燕子），構思巧妙。
隋宮燕燕語如傷舊國春，宮花旋落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。
註釋譯文
詞句註釋
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
舊國：指隋朝。
旋落：很快飄落。「旋落」一作為「一落」。
一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。
白話譯文
燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
秦王飲酒的註釋譯文
一 整體與區域性的區別。1 文學，是屬於人文學科的學科分類之一，與哲學 宗教 法律 政治並駕於社會建築上層。2 通過人物 情節和環境的具體描寫來反映現實生活的文學體裁。是文學這一學科的一個分支，與詩歌 散文 戲劇，並稱 四大文學體裁 二 構成要素的區別。1 文學，意識的產物，生活的反映，文學是客觀的...
耶溪泛舟的註釋譯文
譯文 落日散發著它剩餘的光線，輕搖木槳在若耶溪中划船。碧水清清水中的生物多可愛，清溪泛舟是怎樣的從容悠閒。白頭老翁端坐於岸邊垂釣，新妝的少女臨水清洗衣衫。彼此對望著好像曾經相識，卻只能脈脈相視無緣攀談。註釋 耶溪 即若耶溪，出若耶山，北流入運河。溪旁有浣紗石古蹟，傳說西施曾浣紗於此。渚 水中的小島。...
《卜運算元 詠梅》註釋，《卜運算元 詠梅》毛澤東的譯文 註釋
註釋卜 b 運算元 詠梅 選自吳氏雙照樓影宋本 渭南詞 卷二。卜運算元 是詞牌名。又名 百尺樓 眉峰碧 楚天遙 缺月掛疏桐 等。萬樹 詞律 卷三 卜運算元 毛氏雲 駱義鳥 駱賓王 詩用數名，人謂為 卜運算元 故牌名取之。按山谷詞，似扶著賣卜算 蓋取義以今賣卜算命之人也。驛 y 外 指荒僻 冷清之地。...