1樓：匿名使用者
前者既有不好意思的意思,同時也有謝謝的意思,比方說為對方
做某件事情的時候對方會這樣說
後者的演化順序是:go men na sa re→go men na sai→go men ne（口語）
寫成漢字是」御免」，請赦免我的意思，換句話說是對對方造成麻煩了或者傷害了，懇求原諒的說法
但是你說的這種go men ne是朋友之間的說法,並不是很正式的道歉
其實現在很多場合這兩種都可以混用了,因為日本人覺得你為他做了某件事情相當於佔用你的時間和精力,對你造成麻煩了
2樓：紫星先生
すみません。（si mi ma sei ）向對方表示抱歉。---只是比較正式，不能說是很正式。
申し訳ございません。---這才是很正式的表達方式。
ごめんね。（go mei nei ）日劇，動漫中會表現得比較「卡哇伊」點。有點撒嬌的道歉方式！
請參考！
3樓：煙臺的紅色天空
第一種很正式，很客氣。
第二種，很隨意，非正式，可用於朋友等親密的人之間。
4樓：夏目無淚
5樓：ダメ人間エロ君
su mi ma sen 相當於 不好意思/excuse me.
go men na sai 相當於 對不起/sorry.
6樓：匿名使用者
都是對比起的意思，二者的區別是前者比較正式，後者比較熟悉的人用較隨便些。
7樓：祕奇爆爆
第一種すみません是比較尊敬的說法，主要用於下輩對上輩。
第二種ごめんね是比較隨便的說法，用於朋友之間。
問幾個日語怎麼讀， 我想問個問題 日語怎麼說
不知道你說的無知的話是什麼哦 1 去了去了，丟了丟了 基本上動作電影裡的女的高潮時候說 不行不行 滿意的話別忘了採納哦 囧 不要怪我思想來 我怎麼源覺得這2歌詞好bai像是xx裡面的呃 du 一古一zhi古 其dao實日語裡的是 射 射 呃，看到這裡應該不用我再解釋這個詞的意思了吧。達麼達麼 其實日...
沒問題用日語怎麼說日語，沒問題，怎麼說的，中文
1 問題 發音 貓嗯大衣那一 意思是問題沒有，也就是沒問題。2 大丈夫 發音 大衣叫哦不 意思是沒問題 不知道您用在什麼情況呢 舉例 開會時候 領導吩咐工作 會問 沒問題吧？沒問題 回答時候會用1 摔倒了 你就會問人 沒問題吧？沒問題 回答時候這時候用 2 希望採納 還有什麼不懂的可以問我 本人在日...
「你說的對」用日語怎麼說，工作人員用日語怎麼說啊
如果對方地位和你差copy不多,對方是xx 的話就可以說成 xx 言 通 如果對方的地位比你高或者這個場合下要尊重對方的話就說 仰 通 還有日本的很多服務行業對客人說話特別客氣,會說成 御座 對 有兩種簡單的說法 1 讀音 hai！2 讀音 so！都是對應著中文的 對！的表達 滿意的話別忘了採納哦 ...