1樓：匿名使用者
是てもらうbai的尊敬體。いただける／
duいただくzhi是もらう的尊dao敬體。
一個是他動詞，一個自回動詞。
比如說：自己答紹介させていただきます。（請允許我做自我介紹）てもらう和ていただける／いただく是一種不需要對方回答而主觀決定的說法。
區別在於前一個語氣較硬，朋友間說可以；而後者則為謙遜說法，一般正式場合用。
擴充套件資料比如，日文例句「（a）～してくれませんか。（b）～してもらえますか or ～して頂けますでしょうか」按機械的翻譯就是 「（a）不能為我做某事嗎？ （b）能為我做某事嗎？
」中文完全看不出敬語程度高低，在日語中有程度是不同的。翻譯時需要根據上下文來表現這種程度。
日語動詞五大變形規則：動詞否定形式（未然形+ない）、未然形（動詞詞的結尾變成其地點行的あ段字）、被動形(未然形+れる)、使役形（未然形+せる）、命令形（動詞詞的結尾變成其地點行的え段字）。
2樓：阿瑤說遊戲
ていた來だける
來自「 ---てい源ただく 」是授受補bai助動詞「duていただく」的可zhi能態（「daoいただけないでしょうか」意為：您能否為我做某事嗎？）
原句：部長のアドバイスを頂けないでしょうか譯文：部長能否給我點建議呢？
3樓：新世界陸老師
ていただbai
ける來自「 ---ていたdu
だくzhi
」是授受補助動詞「ていたdaoだく」的可能態內（「いただけない容
でしょうか」意為：請您能否為我做某事嗎？），用於請對方為自己做某事的場合，語氣很禮貌。如：今日の新聞を買っていただけませんか。（能否幫我買張今天的報紙？）
你所舉例子譯為「部長請能否給我點忠告（建議）呢」
4樓：匿名使用者
ていたbaiだける來自「 ---ていただく 」是授受du補助動詞「てzhiいただく」
的dao可能態（「專いただけないでしょう屬か」意為:請您能否為我做某事嗎？），用於請對方為自己做某事的場合，語氣很禮貌。
如:今日の新聞を買っていただけませんか。（能否幫我買張今天的報紙？
）你所舉例子譯為「部長請能否給我點忠告（建議）。
5樓：匿名使用者
原句抄：部長のアドバイスを頂けないでしょうか譯文：部長請給我建議。
解釋：」ていただけないでしょうか」只是 」てください」的敬語。
」てください」是一種命令形式，所以有一些場合（比如發給上級的郵件）是不能用的。
」ていただけないでしょうか」表面上是文句形式，其實是命令形式的敬語。
*****
新世界陸老師的翻譯為 能否***x嗎？從嚴格意義上講是錯誤的。
敬語不可以用語法機械的解釋，這裡的「可能態否定形」是表示丁寧程度的，不可以翻譯為「能否」。
下面是命令型丁寧程度的粗略一覽，越往下越丁寧（敬語程度越高）しろしなさい
してしてくれ
してください
してくれませんか
してもらえますか
してくださいませんか
していただけないでしょうか
ご返事していただけませんか這個句子有錯嗎？
6樓：新世界陸老師
「ご返事して來いただけま自
せんか這bai個句子有錯嗎？ 」
這句你寫錯了，du錯在前面用了「ごzhi」就不能再加「て」了，正確應該是：「ご返事いただけませんか」（即句型是：お動詞連用形＋いただく / 或，ご＋サ變動詞詞幹+いただく）
也可說成：返事していただけませんか。（即句型是：動詞連用形+ていただく，前面不加「お 或 ご」，但後有「て」）（但前者句型尊敬程度高）
原因就在於，「ご（お）動詞連用形＋する」是個自謙語表達（即動詞所表示的行為是講話人本人的），而「動詞連用形+ていただく」這dao個句型是尊敬語表達（即「て」前面的動詞所表示的行為是對方的），
因而「ご（お）動詞連用形＋する 」（自謙語）不能加在「動詞連用形+ていただく」（尊敬語）之前一起使用，這是矛盾的。
7樓：匿名使用者
這個句子錯,首先ご～する是自謙,而頂く是請別人做某事,請別人做的事情你不能用自謙.
把ご去掉就對了,或者像你改的把して去掉也是可以
8樓：匿名使用者
記得上學時老師說過：ご返事していただけませんか 不能這麼說。
要麼返事していただきませんか、要麼說成返事していただけますか 。
或者可以說成：返事していただけませんでしょうか。
日語！動詞形加怎麼加？有什麼意思？我沒有學過
一般就是連體型 合 其實這個不算是語法，你就當是一個單詞去記就好了，不懂就查。大部分都翻譯成相互 之類的。比如話 合 相互交談 表示相互的意思。比如說愛 相愛 日語！可能形動詞可以加 嗎？為什麼？不能。因為 前面可以加的形式有動 時，表示曾經做過某事 前面加動詞原形和動詞否定形時，為用陳述的語氣去說...
日語動詞的形是什麼意思有什麼作用
並列的意思 作用 後者 句 意味 前 句 一歩進 示 表示後一個分句的意思比前一分句進了一步。羅馬音 te 語法 1 並列関系 句間 関系 等 並置 並列關係 分句之間的關係是平等的，並列的 2 遷移関系 前後 節 意味 表 遷移 関系 轉折關係 表示前後分句的意思，是轉折的關係 3 因果関系 前節...
日語中的「形容動詞」是什麼意思，日語中形容詞和形容動詞的 型的變形規則是什麼啊？
日語中的形容 有兩類 一類是 形容詞，就是大家常說的形容詞。其特點是以 結尾比如 內可愛 古容 厚 這類形容詞修飾名詞時直接修飾。比如我說，古老的庭園，應該說成古 庭園 第二類是 形容詞，也就是大家說的形容動詞，這一類詞的詞尾是 但是在字典一般不會標出它的詞尾。這一類詞的話，修飾名詞要用助詞 來修飾...