1樓：水瓏茜
我總結了下
copy
-----自覆被動：1.主語是無生命物件 2.
動詞必須是及物的 3.動詞只以第三人稱形式出現，並與主語保持數的一致. 形式 ：
se+第三人稱單數 、se+第三人稱複數
------無人稱：1說話人不能確定施事主語 2說話人不願指明施事主語 3施事主語對聽話人是無關緊要的，如：nos querían invitar a una velada 4施事主語泛指 如：
en este país se lee mucho. 形式：se+第三人稱單數 、第三人稱複數
------被動句：ser+動詞的過去分詞，並且過去分詞的性數要與受事主語一致 如：juan(受事主語） es querido（被動語態動詞） por todos（施事主語）.
在被動句中，常用por來連線施事主語~~
說得很詳細啦~希望採納！~
2樓：匿名使用者
一般來說，copy
自覆被動就是說bai主語是無生命物體，而且動
du詞以第三人稱出zhi現，就像是daose cerró la puerta,門自己關了。vestirme,ducharme,自己穿衣洗澡也都算自覆被動。能翻譯出「自己做……」的話一般就是自覆被動（可以翻下現代西語的第二單元，上面有詳細解釋。
）被動語態的話由 ser+過去分詞，這個就好認多了，注意看後面那個是不是過去分詞。
而無人稱，由se +第三人稱單數 或 直接第三人稱複數 表示，如 dicen que 就是據說，並不指出是具體是誰說，或是不能指出是誰說，主語一般是泛指的。（同樣是現代西語第11單元解釋）
我這麼理解，這幾種的區別在於，自覆被動的話主語一定是無生命的，這是一點；動詞如果是不及物的話一定是無人稱；再者，實在分不清楚把句子翻譯一下，看哪種能解釋得通就是哪種咯~~
3樓：拜振梅茅己
無人稱句：
se+動詞第三抄人稱單數
或者動詞第三人稱複數
用法1）在說話人不知道句子的主語和認為主語對交談者無關緊要時使用llamanala
puerta.
有人敲門（這時候不知道敲門的人是誰，所以使用無人稱句式）dicen
queestá
casada.
人們說她已經結婚了
（此時人們對交談者無關緊要）
2）動詞主語泛指，而不是單單指具體的某一個人aquí
sevive
muybien.
這裡人們生活很幸福
enespaña
secena
muytarde.
在西班牙晚飯吃得晚
自覆被動句
se+動詞第三人稱單複數+受事主語
用法當說話者不知道施事主語（省事兒）或認為施事主語對交談著無關緊要（無視）的時候，就輪到自覆被動句上場了
elpuente
sehunde.
橋塌了（動詞第三人稱單數）
sealquilan
apartamentos.
公寓出租
（動詞第三人稱複數）
西語中自覆被動和無人稱句的區別
4樓：箋窗疏影
無人稱句： se+動詞第三人稱單數 或者 動詞第三人稱複數
用法1）在說話人不知道句子的主語和認為主語對交談者無關緊要時使用
llaman a la puerta. 有人敲門（這時候不知道敲門的人是誰，所以使用無人稱句式）
dicen que está casada. 人們說她已經結婚了 （此時人們對交談者無關緊要）
2）動詞主語泛指，而不是單單指具體的某一個人
aquí se vive muy bien. 這裡人們生活很幸福
en españa se cena muy tarde. 在西班牙晚飯吃得晚
自覆被動句
se+動詞第三人稱單複數+受事主語
用法當說話者不知道施事主語（省事兒）或認為施事主語對交談著無關緊要（無視）的時候，就輪到自覆被動句上場了
el puente se hunde. 橋塌了 （動詞第三人稱單數）
se alquilan apartamentos. 公寓出租 （動詞第三人稱複數）
5樓：箋窗疏影
這句話可以理解為自覆被動，或無人稱句都行。
自覆被動句 ：
se+動詞第三人稱單複數+受事主語
6樓：匿名使用者
無人稱句的格式為：1. se + 動詞第三人稱單數變位 或 2. 直接使用動詞第三人稱複數變位
無人稱句的用法：1. 表示說話者不知道主語是誰。2. 表示說話者不願意告訴其他人主語是誰。3. 表泛指。
自覆被動句的格式為：se + 動詞第三人稱變位（動詞的單複數由主語決定，se不能省略）
自覆被動句的用法：表示被動
注意：自覆被動不能用在除第三人稱以外的人稱上！
請問西班牙語中自覆被動句和無人稱句的區別是什麼,謝謝
西班牙語中的無人稱句和自覆被動句怎麼區分，下面這句到底是無人稱句還是自覆被動句？
7樓：匿名使用者
樓上除了1樓的解釋，2，3樓的有些解釋錯得離譜。<><><><>
無人稱句除了報道天氣用到第三人稱單數，一般有2種慣用寫法。
1。se 加第三人稱單數。例子：se habla chino aquí.
2。直接使用使用第三人稱複數。例子：hablan chino aquí.
無人稱句和自覆被動的區別就是前者沒主語。
en aquel restaurante se atiende muy bien.
這句話中en aquel restaurante 是地點補語，不要誤會了。
＜><><><><><><><><>
因為自覆被動有受事主語，所以動詞要和主語保持一致。句型se+第三人稱動詞。
例如：en aquel restaurante los clientes se atienden muy bien. los clientes 在這裡是主語（複數）所以動詞atender要變位為第三人稱複數
如果變成無人稱可以是。
en aquel restaurante atienden（或se atiende）muy bien a los clientes。
從前置詞a 可以肯定los clientes 是賓語. 主語不存在。
8樓：nube沒有憂傷
無人稱句子是沒有人稱的。比如說天氣很好啊，訊息公佈啊，都是無人稱。
自覆被動句有兩種情況一種是se 加三單。另一種是第三人稱複數，表示的是一種被動的。
9樓：鍾宇y鍾懿
無人稱句 一般 談天氣情況 或是 那個地點的狀況 都用無人稱的句子 比如說 非常熱 hace mucho calor
被動句 比較常見的就是 me gusta\ gustan，，， 我喜歡，， 這裡gusta 後面的才是這個句子的主語 單數用gusta 複數用gustan
還有一個比較常見的 就是 me duele \duelen 我，，疼
me suele\suelen，， 我習慣，，，，
10樓：草莓大姐
這是無人稱句、沒有主語。
西班牙語：無人稱句和自覆被動句的區別想要比較權威的
11樓：灣岸3dx新手
自覆被動句一定要有自復代詞se，所以形式為se+三單/三複，無人稱句形式為se+三單/三複（不加se）
無人稱句沒有主語，而自覆被動句一定要有主語
無人稱句動詞可以是及物或不及物，而自覆被動詞要求動詞一定為及物
在西班牙語中自覆被動和無人稱句的區別是什麼?
12樓：箋窗疏影
無人稱句： se+動詞第三人稱單數 或者 動詞第三人稱複數
用法1）在說話人不知道句子的主語和認為主語對交談者無關緊要時使用
llaman a la puerta. 有人敲門（這時候不知道敲門的人是誰，所以使用無人稱句式）
dicen que está casada. 人們說她已經結婚了 （此時人們對交談者無關緊要）
2）動詞主語泛指，而不是單單指具體的某一個人
aquí se vive muy bien. 這裡人們生活很幸福
en españa se cena muy tarde. 在西班牙晚飯吃得晚
自覆被動句
se+動詞第三人稱單複數+受事主語
用法當說話者不知道施事主語（省事兒）或認為施事主語對交談著無關緊要（無視）的時候，就輪到自覆被動句上場了
el puente se hunde. 橋塌了 （動詞第三人稱單數）
se alquilan apartamentos. 公寓出租 （動詞第三人稱複數）
西班牙語 自覆被動句和無人稱句怎麼區分
13樓：≮一種信任
第一句話etsa investigación se realiza hoy既可以理解為自覆被動，也可以理解為無人稱，se realiza的主語既可以看作la investigación，也可以看成oración impersonal。第二句話應該是esta investigación realizan hoy，不用加se。oración impersonal有兩種情況，一種是se+動詞的第三人稱單數變位，或者直接用動詞第三人稱複數變位，不可用se+動詞的第三人稱複數變位。
西班牙語：無人稱句和自覆被動句的區別
14樓：
無人稱句中不強調主語，或者主語很明顯知道是誰，或者說華人不想指明主語是誰。形式：第三人稱複數，或者se+第三人稱單數
自覆被動句中的主語既是謂語動詞的施事者，同時也是謂語動詞的受事者，如：me levanto.（自己讓自己起來，也就是起床的意思）。
形式舉例： me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan.
15樓：媛子巧克力
補充一點的是，有些句子可以理解成是無人稱和被動兩種形式。例如：se vende los libros infantiles en esta
tienda 這裡可以解釋為，兒童書被賣，或是這裡賣兒童書
16樓：
無人稱句，顧名思義，沒有人稱也就是主語的出現。
用法：1、動詞複數形式
2、se+動詞單數形式
自覆被動，就是被動句。
用法：1、se+動詞單數形式
2、se+動詞複數形式
請教一下西班牙語中如何區分自覆被動句和無人稱句
17樓：箋窗疏影
這句話可以理解為自覆被動，或無人稱句都行。
自覆被動句 ：
se+動詞第三人稱單複數+受事主語
學習西班牙語的自復動詞的問題，西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思
舉個例子，morir 是死,加個 se 變成代詞式動詞,意義也不會改還是難逃一 死 單獨使用時，兩個可以互相調換使用沒有問題。其實兩個詞意義相同只是在使用時的意識形態有點差異，這個意識形態的差異連很多的西班牙語母語的人都沒有感覺到，要中國人去理解不是一件很簡單的事，我們通常學外語就是學到人家講的意思...
西班牙語的間接賓語和直接賓語，西班牙語直接賓語和間接賓語的區別
1.首先，間接賓語不可替代直接賓語。而且也完全沒必要去替代。是怎樣就怎樣。2.賓格代詞的第三人稱或第二人稱正式式，雖然正統來說是必須用 la,lo和las,los 的 但是，現在在西班牙有了新的使用趨勢 就是當賓語是人的時候，也常常用le,les來代替 la,lo和las,los 所以，就你的這個句...
西班牙語關於食物的單詞，要有西班牙語寫法和中文，有讀法最好
有一本書專門介紹所有的食物，忘了叫啥了，你自己 上搜一下，就像一本小詞典一樣，不貴，20塊錢吧 麵條fideos 咖啡caf 雞蛋huevo 麵包pan 牛奶leche 三明治s ndwich 水agua 美酒佳餚常有新鮮魚菜任烹調哪個是上聯？美酒佳餚常有是上聯，不過你這個對聯字數不太對稱呀，上聯6...