1樓：
樓上的例子很好啊，中文裡面有米，有飯之分，英語都叫rice，可能老外學中文也有你這種想法。why chinese people give two names to rice? haha.
2樓：匿名使用者
這就是中文和西方語言構詞習慣的不同了。中文喜歡用偏正短語構造新詞，比如牛的肉就是牛肉，羊的肉就是羊肉；而西方語言喜歡創造一個完全的新詞，所以造成牛肉和牛兩個詞一點相似之處都沒有。
另外，羊肉mutton這個詞應該是來自法語的mouton，在法語裡它既指綿羊，又指羊肉。
3樓：匿名使用者
牛肉，羊肉，豬肉這些詞是**於法語的，因為法國統治過英國，所以也帶入了一些單詞，而雞鴨肉當時是不吃的，所以動物和肉的單詞是一樣的
4樓：匿名使用者
牛對應的物體是指牛這種動物，而牛肉對應的就是牛肉這種物體，這也就是語義三角所表示的語義，讀音，所指三個東西的結合。簡單點就是什麼東西都有對應的語音來表達拉
5樓：不求甚解項式
當時英國上流社會追求時尚，把常見的肉類就用相應的法語稱呼，形成現在肉類與其動物**不一致。這只限於經常食用的肉類，兔肉就不在此列。動物和肉都稱rabbit。
6樓：星宿的宿願
有一種東西,沒煮前叫米,煮了後叫飯.英語有很多情況是沒有為什麼的.
7樓：
在英語裡就是有一些專門的詞彙去說物品啊，不一定就要和它本來的所屬有關係，只能說是固定說法吧！
8樓：匿名使用者
概念不同啊.一種是動物類,一種是肉類(食物).
豬肉羊肉牛肉那個脂肪含量最高那個最低
你好朋友,你說的脂肪含量,要具體看看肉,紅色的瘦肉是蛋白質 白色的才是脂肪 假如你買啦一塊紅色的瘦肉,那麼它就含有很少的脂肪,與之相反 豬肉最高 牛肉含脂肪最低 最低的是牛肉,羊肉最高 你說的順序是由高到低的 豬肉羊肉牛肉哪個營養最高 對於青少年牛肉據有非常高的營養價值。一 豬肉的營養價值 1 在畜...
牛肉羊肉能和狗肉一起吃嗎，狗肉能和牛肉一起吃嗎
可以的！這三個都是營養價值高富含蛋白質補氣補血，牛肉可以炒著吃，羊肉和狗肉可以一起煲不過這兩種比較適合秋冬進補，夏天不適合吃！本草綱目 有 羊肉暖中補虛，開胃健力，益腎氣 養肝明目，健脾健胃，補肺助氣，豁止喘 狗肉性溫，但陽虛內熱 脾胃溫熱及高血壓患者應慎食或禁食。雖然羊肉 狗肉可同時吃，但不可吃多...
為什麼吃阿膠後不能吃牛肉或羊肉
羊肉性溫，與阿膠同吃易上火。阿膠可以與牛肉一起吃，滋陰養血，溫中健脾。適用於月經後期者。服用阿膠的同時，不要再吃羊肉 桂圓 辣椒等溫熱食物。容易上火的人，如服用阿膠，通常要配合性平的食物如山藥 番茄等或與性微涼的食物如藕粉 蓮子等一起服用。熱性體質者，如果沒有血虛症狀，就不宜單獨服食阿膠。如果實在需...