1樓：
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 對啊~~真煩啊~
で、真剣に勉強しないといけねーから、メールの返信遅くなる；
對了,現在得認真學習了(估計是考試了),所以簡訊會回得比較慢
ごめんm（_ _"m） 真對不起~
試験が終わったら休み？ 考完試就放假了嗎
春休みってことか？ 春休みならまだまだだぞー（;｡-ω-） 你說春假嗎(2月-4月) ,還遠著呢~~
ああ、頑張っていい點てれるようにするぜ！（`д′ ）ゞ 嗯!!為了高分,奮鬥!!!
シリンダー？ コーン？ 圓柱? 圓錐?
わり、良く分かんねぇや（＾_＾;） 這個真不懂!!
そっちとこっちでは勉強の仕方が違うのかなー？ 咱們(中日?)的學法可能不一樣呢~~
図形って言ったら・・・、三角柱、円錐とか図とか・・・、弧や弦？
說到圖形的話... 大概就是四面體, 圓錐啊 圖之類的...還有 弧啊弦啊...
オレは數學は弱いなぁー（;′▽『） 我數學不行啊...
そっか、インフルエンザはもう終わったのか、良かったじゃんか（＾∇＾*）
哦? 流感已經過去了嗎? 很好啊~
はは、オレは病気になんないぞー∑d（ﾟ∀ﾟ） 哈哈~~我不會中招的!!
本人認為這比所謂在日本呆了十年頂用.....
2樓：巧珈藍玉
嗯嗯，討厭~，
嗯，因為我要認真學習了就沒能按時回信了~
不好意思。。
考完試就放假麼？
是春假啊~，是春假的還有呢~
啊啊，努力學習考個好成績耶~
シリンダー？ コーン？（這應該是有什麼東西的名字）不好意思，我不太懂~。
這兒和那兒的學習方法是不一樣麼~？
幾何學是三角柱，圓錐，圖。。弧和絃什麼的？
我數學不好啊~
哦，是嗎？ 情流感已經沒有了？ 太開了嘛~哈哈， 我可不會生病哦~~~！
（差不多 這樣吧， 這應該是日本的電子郵件或者是簡訊才這麼寫，裡面也有很多口語，有些人都不明白。。放心本人考過一級。。）
3樓：匿名使用者
借鑑一下，上邊的翻譯。只有一個地方翻譯錯了。
嗯嗯，討厭~，
嗯，因為我要認真學習了就沒能按時回信了~
不好意思。。
考完試就放假麼？
是春假嗎？ 是春假的還有呢~ 這裡應該是 【春假的話還早著呢】
啊啊，努力學習考個好成績耶~
シリンダー？ コーン？（這應該是有什麼東西的名字）【數學術語？抱歉我數學也是垃圾的很】
不好意思，我不太懂~。
這兒和那兒的學習方法是不一樣麼~？
這裡少了一句【用圖形來比喻的話】 三角柱，圓錐，圖。。弧和絃什麼的？
我數學不好啊~
哦，是嗎？ 流感已經沒有了？ 太開了嘛~【不是很好嘛~】哈哈， 我可不會生病哦~~~！
俺在日本快10年了。。。放心。。。
日語高手請進!!!!!!! 幫忙翻譯以下日文,感激不盡!!!
4樓：匿名使用者
おお、コウ・・・ありがとな!!
哦！kou（人名） 謝謝啊！
何故か分かんねーけど、目から水が・・・、･ﾟ･(ﾉд`;)･ﾟ･不知道為什麼，眼睛中有水。。。
いや、禮を言うのはオレの方だよ
不不，應該由我來道謝啊
ありがと!! オレ、お前のことが大好きだッッ!("▽"*)謝謝！我特別喜歡你
ああ、オレサッカー大好きだ!
啊啊。我喜歡足球啊
たまには見るだけじゃなく、してみるのも面白いぜ!('∇＾*)v不是偶爾看球那種，有時踢起來也很有意思阿
やってみたらどうだ?
你也試著踢一下？
バスケかぁー、カッケーな!(ﾟ∇＾)b
籃球啊。。。真是太酷了啊
オレもバスケやってみよーかな・・・"o(-。-*)要不我也試者玩玩籃球？
5樓：匿名使用者
嗯、光・・・謝謝你!!
不知為何，忍不住淚水・・・、･ﾟ･(ﾉд`;)･ﾟ･不，應該說謝謝的是我。
謝謝你!! 我、真是太喜歡你了!("▽"*)是啊，我好喜歡足球!
不是偶爾看看，玩起來更有意思的!('∇＾*)v你也試試吧?
打籃球啊，真夠勁兒!(ﾟ∇＾)b
我也想打籃球呢"o(-。-*)
6樓：左利きの蜀黍
看了一遍撿主要的說
謝謝，我很喜歡你
我也喜歡足球
雖然不太看但踢球也不錯
籃球和足球
我還是試試籃球吧
7樓：
我們口 … … 感謝和一個 ！ 不知怎麼我分かん-但從 … …，水-°-(-д ' ；）-°-嗎？ 不，說謝謝你，我會和!!
的愛我你德 ！ （"["*) 哦，オレサッカー 的愛 ！ 為什麼 — — 而不只是看一次一段時間也是有趣 ！
(' ∇ ^ *） v 和怎麼就辦時？ 籃球或奇幻，卡卡爾一 ！(° ∇ ^） 我知道我會做籃球 b-我不知 … …"澳 (-。-*)
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日文，感激不盡！！！
8樓：匿名使用者
哇噢，為了粉絲的聲援，加油！
額～還是有點不好意思～
休息日已經結束了
休息日是下下週吧？哎～還是要去學校
不喜歡學習
團部活動？如果是團部活動的話，還勉勉強強...
我的學校裡應該沒有文匯部吧～
就算比較遠，我也沒關係
因為我們的心是連在一起，不管怎麼時候都在對方身邊。
哎呀,kou怎麼是第一人稱(俺)呢～？
有點不習慣，kou應該用（我）更加合適。
9樓：o目_目
哦~~~要用行動來回應粉絲們的聲援，我要努力啦~~醬紫、果然覺得不好意思啊、（〃￣ω￣〃）
還沒有放假喲-
假期是從下下週開始吧？（-_-;*）還是要認真上學呀-（´□『｡）不學習可是不行的（＾▽＾;）
同好會？社團活動的話，還是有參加的。。。
我的學校，沒有搞同好會啥的。
即使再遠也沒關係的
因為，我們的心是緊緊連在一起的，我不是一直都在你身邊麼（ﾟ▽ﾟ*）v哎？コウ（是個人名，你應該懂得）要改用第一人稱的【俺】（這是日本的男性的我的一種說法，比私要隨便，算是東京地區的方言的一種）嗎？
總覺得不太習慣那-。。。コウ的話，還是用【私】比較適合吧。。。
（這是什麼見面會，好有愛啊~~❤）
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日語，感激不盡！！！
10樓：希清漪
返信送れてほんとごめんな....
回信晚了真是抱歉阿。。。
理由は色々復雑で、話せそうにないかな|||（-"－；）有各種各樣的理由，一言難盡阿
ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。
真是抱歉，最近根本都沒能夠回信。。。
こんなオレを...、許してほしい。簡単には許してくれないと思うけど...、何度でも謝るよ。ごめん。
希望。。你原諒這樣的我。我想你可能不會就這麼簡單的原諒。。我會一直道歉的。對不起。
こんなオレなのに、「親友」って呼んでくれるのか...？
對於這樣的我，你還會叫我「兄弟」嗎？
んー、アニメはあんま見ねぇかな（＾▽＾；）嗯，動漫我是不太看
そーだなぁ、オレは空より、海とか湖とかが好きかな是啊，比起天空，我可能更喜歡海或者湖吧
なんか見てると落ち著くんだ（≧∀≦*）
看到海或者湖我自然的就會感到心情平靜
いやな事も忘れちゃうぐらい！（=＾▽＾=）所有煩心事都會忘記！
ぁ、そーだ
阿，對拉
コウは夏休みはいった？ こっちはもうはいったぞ（*＾-＾）コウ你放暑假了嗎？這邊已經放假了哦
9月から2學期が始まるんだ、宿題やんないとなぁ、、、；
從9月開始就是下半學期了，再不做作業的話。。。
でも、こんなオレとこれからもメールしてくれるなら、オレは何でもやってやる！
不過，你還會給這樣的我發郵件的話，我什麼都能去做！
宿題なんてスグ終わらしちゃうよ（笑）
作業什麼的一下子就能收拾掉哦（呵呵）
好久不見。。又聯絡上了？看來關係還挺不錯！
11樓：
回覆晚了，很抱歉。。。
理由嘛，有點複雜，不能說的|||（-"－；）真對不起，最近根本恢復不了。。。
請原諒這樣的我。雖然我想你是不會輕易原諒我的。。。但是，我還是要不停的說對不起。
就這樣的我，你也會叫我「親友」嗎？
我不經常看動漫呀（＾▽＾；）
說起來，我想比天空，更喜歡大海和湖泊。
覺得看著它們心裡踏實（≧∀≦*）
連煩惱的事情都能忘記！（=＾▽＾=）
啊，對了。
你放暑假了嗎？這邊已經放了（*＾-＾）
2學期從9月份開始，必須做作業啊。。。
但是，只要你今後也和我通mail，我什麼都會為你做的！
作業我也會立刻幹掉的（笑）
12樓：匿名使用者
回信遲了，真對不起---
原因各種各樣挺麻煩的，難以對你說|||（-"－；）實在是對不起，最近根本就不能回信給你。。。
希望原諒---如此的我，雖然我知道輕易不會得到原諒---，但多少次我還是要道歉，對不起。
如此的我，不知還能叫我「好友」嗎---？
嗯--，偶爾還看動漫片吧（＾▽＾；）
是呀，比起藍天我還是喜歡大海或者是湖泊，
隨便是在海邊或湖畔，我都心靜如水（≧∀≦*）好像忘卻了所有煩惱一般！（=＾▽＾=）
啊，想起來了！
你現在是在暑假中吧，我這裡也放假了喲（*＾-＾）9月份就要開始第二個學期了，假期作業還沒做完哪、、、；
即使如此，從今以後還能收到你的來信，我無論如何都要回復給你！
作業也立即就能把它做完喲（笑）
13樓：
非常抱歉回信晚了...
理由有很多，一兩句也說不清楚|||（-"－；）真的很抱歉、最近都未能回信給你。。。
不過還是希望你能原諒這樣的我...、。知道要你原諒也不是件容易的事...、但我會一直道歉直到你原諒為至。真對不起。
這樣的我、你還當我是「至交］嗎...？
嗯、我不怎麼看動畫片的（＾▽＾；）
啊對了，比起天空我更喜歡看海和湖
總覺得看到海或湖就能使人平靜（心情舒暢之意）（≧∀≦*）就好像能忘記所有煩惱一樣！（=＾▽＾=）
啊，你那邊開始放暑假的嗎？我這裡已經放了（*＾-＾）9月馬上進入第2學期了，看來不做作業是不行了、、、；
要是你以後還能發郵件給我的話、我願意為你做任何事！
作業嘛馬上就能做完它（笑）
保證翻譯質量，希望對你有幫助哦．
14樓：匿名使用者
真的很抱歉晚回覆....究其原因是品種復雑，我們不可能做|||(-"-;)話真的很抱歉，沒有在所有最近作出答覆。 。
。... ...我想希望許。
該簡単是庫雷尼和許... ...我想，多少次我謝茹。
抱歉。但我喜歡這樣，「親友」我或打**給我... ...？
嗯，我喂動漫見按摩（^▽^;）但其在我，我更空了，我愛海湖十日十日見的東西，我平靜（≧∀≦*）周忘掉討厭的事情！ （= ^▽^ =）a，但其對學校暑假去了？科赫已進入每個(*^-^)我的第二個學期9月開始，我yannai客棧題，，，;但是，如果你給我發電子郵件，我會繼續這樣，我會盡我所能！
車間材料和秸稈終題會得到住宿南特（笑）
看看是不是
日語高手請進，請將以下中文翻譯成日文，感激不盡
嗯，沒事啦。大丈夫 我能理解悠。悠 気持 良 分 每次能聽到，悠說我們是親友，總覺得很高興啊。悠 私 親友 言 聞 嬉 親友，問，喜 繁體 呵呵，真是沒用啊。我相信悠是在乎我們友誼的。悠 私 友誼 気 信 友誼繁體 我相信你，一直。信頼 信頼繁體 是麼？還有機會麼。不管有沒有，還是謝謝悠的安慰了。悠...
請幫忙翻譯以下兩段日文
新品。只是在 bai配送過程中因搬送du操作zhi 外包裝多少會有一些損傷dao，在這種場合下，請回事先了解答 新品。但是因為配送之類的理由而導致外包裝損傷，請了解。訂購後當日或者翌日從amazon倉庫快速傳送了。開始支付方法和貨到付款，有許多的迴應方法。是新品。故障時開始不適應和保證書對應的廠家都...
請日語高手幫忙翻一下，請日語高手幫忙翻譯
環境問題 気 何十 前 私 意識 行 程度変 意識到垃圾成為環境問題已經是幾十年前的事情了，之後我們的意識以及行為在多大的程度上發生了改變呢？限 私 嫌 目 見 狀態 安 供 汚 服 母 言 隠 共通 燃 埋 安 忘 不僅是垃圾，我們通常將討厭的東西暫且置於眼不見為淨的狀態就放心了。與孩子不告知母親...