1樓:愛_筆_沒道理
翻譯:我讀書的房屋,它旁邊有桂樹一棵。桂樹上有一天有關關叫的聲音,便看它,是兩隻鳥在枝幹之間做巢,離地不 到五六尺,人的手可以碰到它。
巢像小杯子一樣大小,精密完整而牢固,用細草纏結而成。鳥是一雌一雄,小的不能滿一捧, 毛色明亮而潔淨,美好潔白可愛,不知它們是什麼鳥。 雛鳥將要出(殼)了,雌鳥用翅膀蓋著它,雄鳥去捕食。
每次得到食物,就棲息在屋上,不馬上下來。(房屋的)主人 玩笑地用手搖它的巢,(它們)就向下看著鳴叫,輕搖它輕叫,重搖它就大叫,手拿下來,鳴叫就停。 (後來有)一天,我從外面來,見(鳥)巢掉在地上,找兩隻鳥和鳥卵,沒有了。
問它們(的去向),是某人(屋主) 的童僕抓走了。
唉!因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽,為什麼不到深山居住在茂密的樹林棲息呢,託付身體不是(合適的)地方,
才被奴僕屈辱而死。那(人)世上的路(就)很寬嗎?!
的哀嘆。嘆世間:人間正道是滄桑!正如老子所說:天之道,損有餘而補不足;人之道,則不然,損不足而補有餘。
2樓:風
餘讀書之室,其旁有桂一株焉。桂之上日(日:有一天)有聲官官(加『口』字旁。讀音同『官』。象聲詞。二鳥相和
之聲,同『關關』,如「關關雎鳩」)者,即而視之,則二鳥巢於枝幹之間,去地不五六尺,人手能及之。巢大如盞,精密完
固,細草盤結而成。鳥雌一雄一,小不能盈掬(讀音ju一聲,捧),色明潔,娟皎可愛,不知其何鳥也。
雛且出矣,雌者覆翼之,雄者往取食。每得食,輒息於屋上,不即下。主人戲以手撼其巢,則下瞰而鳴,小撼之小鳴,大
撼之大鳴,手下,鳴乃已。
他日,餘從外來,見巢墜於地,覓二鳥及 (右邊是『鳥』,左邊是上『土』中禿寶蓋裡一橫,下『卯』。讀音kou四聲、
或ku一聲。鳥卵),無有。問之,則某氏僮奴取以去。
嗟呼!以此鳥之羽毛潔而音鳴好也,奚不深山之適而茂林之棲,乃託身非所,見辱於人奴以死。彼其以世路為甚寬也哉?!
翻譯:我讀書的房屋,它旁邊有桂樹一棵。桂樹上有一天有關關叫的聲音,便看它,是兩隻鳥在枝幹之間做巢,離地不
到五六尺,人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小,精密完整而牢固,用細草纏結而成。鳥是一雌一雄,小的不能滿一捧,
毛色明亮而潔淨,美好潔白可愛,不知它們是什麼鳥。
雛鳥將要出(殼)了,雌鳥用翅膀蓋著它,雄鳥去捕食。每次得到食物,就棲息在屋上,不馬上下來。(房屋的)主人
玩笑地用手搖它的巢,(它們)就向下看著鳴叫,輕搖它輕叫,重搖它就大叫,手拿下來,鳴叫就停。
(後來有)一天,我從外面來,見(鳥)巢掉在地上,找兩隻鳥和鳥卵,沒有了。問它們(的去向),是某人(屋主)
的童僕抓走了。
唉!因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽,為什麼不到深山居住在茂密的樹林棲息呢,託付身體不是(合適的)地方,
才被奴僕屈辱而死。那(人)世上的路(就)很寬嗎?!
感想:憐惜潔白美好的小鳥,悲嘆其命運多舛。先是被搖巢戲謔,後**捉喪命。自覺高潔,感同身受,便發出同病相憐
的哀嘆。嘆世間:人間正道是滄桑!正如老子所說:天之道,損有餘而補不足;人之道,則不然,損不足而補有餘。
名詞解釋文學概論模仿說名詞解釋文學概論文學性
模仿說 是現實主義反映論的藍本,最古老的藝術學說,認為藝術的本質在於模仿或者展現現實世界的事物,在浪漫主義興起之前一直占主導地位。模仿 一詞源自古希臘語mimesis,自亞里斯多德始成為了美學和文學理論的核心用語。一個文學作品被理解為對 外在現實或者任何被描述為mimesis的方面 的再現。然而,亞...
古文中的謝字有哪些解釋,文言文中謝有哪些意思?
謝 在古文中的意思如 下 1 更換 替代。出處 西漢 劉安 淮南子 兵略 若春秋有代謝。釋義 就像季節一樣不斷更換。2 詢問 問候。出處 宋 郭茂倩 樂府詩集 卷二八 相和歌辭三 古辭 陌上桑 使君謝羅敷 寧可共載不?釋義 太守詢問羅敷 願和我同乘一車走嗎?3 感謝,道謝。出處 西漢 司馬遷 鴻門宴...
夢見自己吐,如何解釋,夢見自己吐,如何解釋?
其實不過是日有所思,夜有所夢罷了,只不過多加了隱身意思。夢見想嘔吐,要乘船去遙遠的國家。夢見引起嘔吐的東西,會遭不幸和貧窮。病人夢見嘔吐,是好兆頭,身體會健康。夢見別人給自己令人作嘔的東西,會得罪朋友,船員夢見嘔吐,是祥兆,航海會成功 夢見自己嘔吐是什麼意思?做夢是因為日有所思夜有所夢。要是不是白天...