1樓：一定要註冊上
看到這個提問，倍感親切啊，同行研友啊。
最近我也緊鑼密鼓地在網羅各方面資訊。個人小小總結了下，目前所得如下：應該根據考試科目，實行有目的有針對的複習策略。
漢語知識百科複習策略：
一，單選和名詞解釋
非門別類的複習中外政治經濟文化法律歷史哲學等。
二．寫作：大作文和小作文
抓住規律，平時多練習。
基礎英語複習策略
一．詞彙語法
平時多記單詞，做專八捲紙改錯等
二．閱讀
至少是專八，也有託福等
二．作文
專八作文，最好找到老師修改
翻譯英語
一．詞語翻譯
據情況而定，各個學校側重不同。最好做真題，研究方向。
二．篇章翻譯
大量反覆練習和修改，需要老師修改
其次，當然最好搞到你所報考院校的歷年真題，多做，並研究其出題規律。看它是偏文化方面，還是偏經貿方面。然後有意識地多多關注這方面的知識。
例如對外經貿大學，2023年真題，我就發現偏經貿方面，有許多經濟類名詞解釋和閱讀篇章。
2樓：
不同大學測試不太一樣，也有不測試的！
想讀翻譯碩士，ielts7分是該有的，至少也得6.5單科不低於6.
我幫一個同學參加rmit和mq的，考的就比雅思的有深度！
儘管只是**測試和郵件試題，個人覺得不簡單。建議抓基礎和必要的知識點
如何考翻譯碩士？
3樓：匿名使用者
(一)明確考試科du目
翻譯zhi碩士考試科目有政治理論、翻
dao譯碩士英語、翻譯基礎、內
容 其中北京外國語大學考第二外語(即非英語的其他語種)，其他學校一般只考翻譯碩士英語。
(二)翻譯基礎複習方法
1. 詞語翻譯這一部分是因校而異的。因此，同學們在備考時，一定要好好研究自己目標院校的歷年試題，抓住每個學校考試的側重點，看詞語翻譯到底是跟中國文化有關還是跟政治經濟有關，這樣才能更有針對性地複習。
範圍再大一些，把歷年所有考過的詞語翻譯研究下。其他的全靠平時積累了。
2. 而對於篇章翻譯，沒有捷徑可走，不存在什麼速成的辦法。在150分的翻譯基礎卷中，篇章翻譯起碼要佔到100分，可能包括一到兩篇的漢譯英，以及一到兩篇的漢譯英。
這樣來看，這一部分的量還是很大的，也就使我們不容易判斷翻譯的型別是散文類還是時文類的，或是經貿類的，還是外交類的。
(三)漢語寫作與百科知識複習方法
備考翻譯碩士，專業課怎麼準備呢？
4樓：北鼎外語考研
北京外國語大學的英語筆譯和口譯的一門考試科目叫做「翻譯基礎」，分數為 150 分。
還有另外兩類專業也考「翻譯」，一個是翻譯學，另一個是中英同聲傳譯。
英語翻譯基礎
適用範圍：高階翻譯學院英語口譯、英語學院翻譯碩士、專用英語學院翻譯碩士以及改
版後的復語口譯
這是大多數考翻譯碩士的同學要考的翻譯試卷，滿分 150 分，主要分為三大題型：片語
翻譯、英譯漢和漢譯英。片語的翻譯有熱詞、中國文化類詞彙、經濟、政治類詞彙等等。每
個片語 1 分，共計 30 分，英漢和漢英片語是對半分的。我們曾經對學生進行過模擬測試，
發現同學們英漢片語翻譯得很好，15 個拿到 10 分沒問題，然而漢譯英可謂五花八門，拿到
8 分已經比較厲害了。所以，漢譯英片語還是同學們複習的重點哇。
篇章翻譯有些年份是四篇小文章，絕大多數時候是兩篇篇幅適中的文章，每個版塊 60
分。有同學說北外的判卷標準太嚴了，自我感覺相當良好的譯文竟然也能批成不及格的分數！
翻譯其實是一門學問，語法錯誤一點沒有用詞平淡肯定不行，一個合格的高階翻譯，最好要
語言和文采兼備呀。
5樓：扶桑樹
考翻譯碩士，即mti考試，考試的幾個科目，以及該如何有針對性地複習備考。除去全國統考的政治外，備戰mti的同學們還有三門專業課需要複習：150分的百科知識與中文寫作，100分的基礎英語，以及150分的翻譯基礎。
首先，談一下百科知識與中文寫作。有許多同學「不敢」報考mti，就是因為擔心百科知識涉及面太廣，備考起來不知該如何下手。的確，根據mti大綱的要求，百科知識涉及到中外文化、文學、政治、宗教、經濟、法律、歷史、哲學等多個方面，看上去瑣碎又繁雜。
但實際上，大家並不需要太擔心。因為50分的百科知識，多以選擇題和名詞解釋的形式出現。根據去年的考試情況來看，其難度並不太大。
我的建議是，大家不要一味地糾結於百科知識的「廣」，而應該「有針對性地」複習。所謂「針對性」就是要專門地複習幾門課，比如中國文化、文學、英國社會文化、英美文學，以及要特別提到的，環球時代學校專門針對政治、經濟、法律、哲學、宗教等開設的百科知識課(以及針對以上課開始的專門課程)。這樣就可以把整個面縮為幾門課，大大提高複習效率。
還有的同學覺得自己學的是英語專業，因此很擔心自己在中文寫作這一部分發揮不好。但我覺得同學們對此不必太擔心。中文寫作包含兩個一個大作文和一個小作文，同學們要做好的就是要抓住中文寫作的規律，平時多練筆。
尤其是小作文，即公文寫作，是有一定的形式和規律可循的，同學們不可輕視練習、修改、再聯絡的實用性。最好在專業老師的指導下，進行練習，做到精益求精。也有的同學聽今年考上的同學說，中文寫作很簡單，因此掉以輕心。
我要說的是，今年是mti正式開考的第一年，依照考試的一半規律來看，今後mti考試的難度和廣度只會增加不會降低。因此，同學們還是要積極應考，做到面面俱到。
怎樣準備翻譯碩士
6樓：植信然
首先是選學校的問題，不過你才大三，要是沒什麼現在就確定非常想去的學校的話，那就先從基礎開始複習。 其次，考試科目你應該知道吧，政治、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語百科知識與寫作。依據這四門科目確定你的複習計劃。
①政治不必贅述，這個網上有很多高手分享過經驗。 ②翻譯碩士英語，雖然各個學校題型有所不同，但單選、閱讀、作文應該是必考的。其實到頭來考的也不過是語法和詞彙，你最大的優勢是現在時間多，有慢慢積累詞彙的機會，研友們推薦過專
四、專八詞彙，可以買一本來背，當然還要買相關練習配合著做，不然記住很快就會忘。語法方面建議買本書，從頭到尾梳理一遍，當然也要做題。其實翻譯碩士英語可以參考英語專業的基礎英語的複習思路。
③翻譯基礎，這個學校不同側重不同，有的偏文學，有的偏科技，有的偏政經，有的大雜燴，但近些年都有緊跟時代潮流的趨勢，所以可以經常去chinadaily的**看看熱詞，也就是說平時多關注英文報紙。 ④漢語百科知識與寫作，百科部分考名詞解釋或者以選擇題的形式考察百科知識（政治，文化，經濟啥啥都可能有），還是要多關注時事，多看報紙，有什麼不懂的立刻問度娘，另外論壇裡有好多前輩的總結資料，可借鑑；漢語寫作分為應用文和大作文，有關應用文論壇裡有好多分享，可以自己挑來看看，大作文差不多等同於高考作文，只是字數要求多一些。 以上是粗略的複習思路，論壇裡資源豐富，高手雲集，沒事兒多逛逛，一定會有收穫！
另，建議早些選好學校，這樣複習更有針對性。
翻譯碩士怎麼複習？
7樓：匿名使用者
翻譯碩士考試不是全國聯考，所以首先要做的工作是：
1、選擇學校，大部分學校翻譯碩士專業考察的能力都差不多，但是個別學校的題目有自己鮮明的特點，例如對外經貿大學的，就會常考國際經貿方面的材料；北外的更偏向文學方面。
2、瞭解考試科目，大都分為政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語百科知識與寫作四門。（北外不考翻譯碩士英語，考二外）大部分同學最頭痛的莫過於翻譯基礎和漢語百科了，這兩本沒有現成的教材，分值很高。
3、多做真題，通過各種渠道蒐集儘可能多的真題。雖然是自主命題，但是一些考題重複出現、相互模仿的情況非常多，多做一些沒準兒能考到原題。
4、有條件的話報個班也不錯，有老師幫助梳理總結，會更加有的放矢。不過翻譯碩士考試比較偏，這方面的輔導不多，去年我看就有譯之靈、新東方和跨考吧。
8樓：北鼎外語考研
北京外國語大學的英語筆譯和口譯的一門考試科目叫做「翻譯基礎」，分數為 150 分。
還有另外兩類專業也考「翻譯」，一個是翻譯學，另一個是中英同聲傳譯。
英語翻譯基礎
適用範圍：高階翻譯學院英語口譯、英語學院翻譯碩士、專用英語學院翻譯碩士以及改
版後的復語口譯
這是大多數考翻譯碩士的同學要考的翻譯試卷，滿分 150 分，主要分為三大題型：片語
翻譯、英譯漢和漢譯英。片語的翻譯有熱詞、中國文化類詞彙、經濟、政治類詞彙等等。每
個片語 1 分，共計 30 分，英漢和漢英片語是對半分的。我們曾經對學生進行過模擬測試，
發現同學們英漢片語翻譯得很好，15 個拿到 10 分沒問題，然而漢譯英可謂五花八門，拿到
8 分已經比較厲害了。所以，漢譯英片語還是同學們複習的重點哇。
篇章翻譯有些年份是四篇小文章，絕大多數時候是兩篇篇幅適中的文章，每個版塊 60
分。有同學說北外的判卷標準太嚴了，自我感覺相當良好的譯文竟然也能批成不及格的分數！
翻譯其實是一門學問，語法錯誤一點沒有用詞平淡肯定不行，一個合格的高階翻譯，最好要
語言和文采兼備呀。
9樓：ok翻譯碩士真題
先做真題 這是翻譯碩士考研的第一步，把握方向 翻譯碩士考研有四科目 翻譯碩士英語 英語翻譯基礎 百科 和政治 具體的備考計劃
10樓：彌迦龍瀚
看你要考哪所學校~~
本人正在備考2018翻譯碩士mti研究生，求師哥師姐分享分享自己的考研經驗！ 20
想請問一下 如何準備英語翻譯碩士的考研
11樓：北外考研在北鼎
你好，首先要確定好理想院校和專業方向，然後去該校**查詢前一年的招生簡章，注意一下招生人數，考試科目，參考書目等。
做好計劃，著手複習，不要錯過報名，現場確認。
考英語翻譯碩士（mti），首先需要紮實的英語功底，也就是詞彙量和語法知識；翻譯方面也要有一定的功底；百科知識也要格外重視學習. translators and interpreters are not supposed to know everything about something, they ought to know something about everything. 一定要拓展視野，多多做一些口筆譯的實習這在複試面試中是很加分的。
希望你考研成功，如還有疑問，歡迎追問和諮詢。
12樓：匿名使用者
記得熱詞和百科很多是在路上鞏固的，聽了喜馬拉雅邈思思的節目，經常更新，但也很任性，有時候人就消失了。。。。。祝你好運
翻譯碩士就業前景如何翻譯碩士的就業前景怎樣？
截至2018年2月，全國翻譯碩士院校共246所，院校數量前三位省份為 北京 25所 山東 16所 上海 陝西 江蘇 15所 第一批的15所以及第二批的25所質量都是相當不錯的 第三批 mti 中，211 985 院校且有英語博士點的，也是相當不錯的。對於準mti考生，建議優先考慮一線城市 新一線城市...
考英語翻譯碩士時需要考哪些科目翻譯碩士考研都考哪些科目
英語筆譯 1 政治 全國統考 100分 2 211翻譯碩士英語 100分 3 351英語翻譯基礎 150分 4 451漢語寫作與百科知識 150分 希望幫到你 1 政治 全國統考 2 翻譯碩士英語 100分 考核內容 完形填空 改錯 句子重述 文字縮寫 命題作文 3 英語翻譯基礎 150分 考核內容...
翻譯碩士考研初試考啥，翻譯碩士都是考什麼？
除了北外等少數學校的初試需要考 翻譯碩士二外 外，其他大部分招生單位的翻譯碩士都不考二外。多數招生單位的翻譯碩士的初試科目是 101思想政治理論 211翻譯碩士英語 357英語翻譯基礎 448漢語寫作與百科知識 翻譯碩士都是考什麼？5 考核內容 完形填空 改錯 句子重述 文字縮寫 命題作文 該科目考...