1樓：唐娜楊
不妥當。要點如下：
1.看來是要表達「葡萄牙是1967年排放量最小的國家」，那就去掉produce(動詞，產生)，因為語法上多了乙個動詞。
2. 如果要保留produce，則要調整句法關係，去掉was和country，以免意思重複，比如portugal produced the least emissions in 1967。
2樓：張達人
這句話恐怕是按漢語「葡萄牙是1967年排放量最少的國家」逐字翻譯過來的洋涇浜英語，其實可以變通翻譯為 portugal is the country who had the least emissions in 1967 或簡單翻譯為 portugal had the least emissions in 1967。
3樓：接寧記
不能說語法有問題，但是也不對，count ry是個名次前面應該是形容詞，但這裡的the least emissions produce很明顯不是形容詞，應該把它變位形容詞，具體的方法就是中間加上連字元，或者有其他同義的形容詞也可以替換。
4樓：冷溫文
應該把它變成過去分詞表被動，produced.
英語問題，一句語法看不明白
5樓：仁秀雲考寅
英語中的系動詞幾乎都可以當實義動詞用。
可以單獨作謂語。
系動詞必須鏈漏加表語。
才能構成謂語。
也就是說。系動詞和表語是不能分割的乙個整體。
有系動詞就有表語。
有表語。動詞就一定是系動詞。
這是我們判斷是否是系表結構的乙個準拍喚滲則表語是系動詞後說明主語的句子成分。如 themilkwent
bad 牛奶變質了。bad
是形容詞。是說明主語的。
故是表語 那麼。
went就是系襲脊動詞。
這是系表結構。
went是系動詞。
hewenttothe
park 他去公園了。
這句話沒有表語 tothe
park是說明動詞的。
是狀語。這是主謂結構。
went是實義動詞。
另外ls專家說錯了 iam
feeling
well也是系表結構。
well是形容詞。
作表語。不是狀語。
well是身體好的意思。
請問這句英文的語法是對的嗎
是對的。前半句 這是個一般陳述句的否定形式，主語pc system單數，助動詞使用does not，接下來就是動詞及其物件，識別日文 由於xx計算機系統無法識別日文 後半句 please引導的祈使句。這裡的will是其較少見的用法，作及物動詞，意為 用意志力使,主觀促成 在這個語境裡，可以理解為 把...
這句話單從語法上有錯嗎
你這句話的語法錯誤比較明顯，想用定語從句修飾he，應該是這樣的這就是他，如你所想。這謎一樣的男人，這神一般的人物，他從不讓我，知道他的真實面目。as you see and as you think this is him，this is the man who is like a mystery，...
請問這段英語表達的是什麼意思，請問這段英文表達的是什麼意思？
我想知道你是否有製作200米不同款式的面料。我的意思是並不只有一個單一的風格，可以是混合的風格。你有嗎？如果我購買更多數量，你能給我一個更好的 嗎？我想知道你是否有面料製作200米不同的圖樣。我指的是不止一種風格的，而是混合風格的。你有嗎？你會給我一個更好的 購買更多的數量？我想知道的是你是否不同 ...