1樓：匿名使用者
你這句話的語法錯誤比較明顯，想用定語從句修飾he，應該是這樣的這就是他，如你所想。這謎一樣的男人，這神一般的人物，他從不讓我，知道他的真實面目。
as you see and as you think ，this is him，this is the man who is like a mystery，a god-like person who never let me know what he really is.
希望採納
2樓：閆子興
有一個不對的地方，像應該是is like.只有一個like是喜歡
3樓：匿名使用者
the person like god.he never tells me what is his real……status. 有兩個錯誤，
（1） like 加上 s , the person 改為 he
(2) what is his real……status. 改為 what his real……status is .
4樓：把啊金牛
看到正解了 所以不解釋 補充翻譯。as you see, this is him, a mystery man, like god. he never let me see his real face.
5樓：匿名使用者
沒錯啊 （不該要省略號）
這句話用了什麼語法，這句話怎麼翻譯，用了什麼語法？
對於大學生來說，和室友關係如何是他能否應對好大學生活的重要體現。how we get along with our roommates 從句作主語 翻譯如下 you wouldn t think that s the kind of thing a properly brought up perso...
Finally I m 18 這句話有語法錯誤嗎？或者說有這種說法嗎
這是主系表結構，語法沒有問題，finally 是狀語，指 經過種種困難以後總算達到預期目的 米思出國英語 這句話語法結構沒問題。finally 是副詞，修飾 i m 18.這樣的說話是有的，fianlly 表示 終於 的意思。但這樣表達自己年齡不是主流表達方式，最常用的是 now i m 18 你要...
請教一下這句話語法有問題嗎
有應該修改為a little girl is standing on the beach 仔細看語法不算有太大問題，但確實有點古怪 囉嗦，建議調整一下分句的順序和少數用詞 themost important reason isthat novels canreflect real life,just...