1樓：匿名使用者
這個用法是 日語動詞た形 + らしい + 語氣助詞 ん ，翻譯成 好像 ...... 了 (表示是聽說的，不是很確定)
上面的句子意思：
1 醫院來**了，好像已經生了。
2 居民好像都得救了，但是房子全燒燬了。
2樓：匿名使用者
今天接到了來自醫院的**，說是孩子就要出生了。
住在裡面的人被救了,但是房子全都燒燬了。（貌似家裡發生了火災？）
3樓：語弦
首先，你的斷句是錯誤的。
不是「～たらしいんだ」， 而是「～た＋らしい＋んだ」。
前面的"～た"只表示「前面的動詞的過去形」。
----
「～らしい」是一個日語常用詞彙，和「～そうだ、～ようだ、～みたい」是近義詞，都表示「似乎」「好像」「聽說」「據說」，但是這些詞又是有區別。
「～らしい」的確定性比「～そうだ」更小。
----
日語講究說活「婉轉」，日語很少使用肯定的語句，通常會加上「らしい」「みたい」「ようだ」「そうだ」這樣的詞。包括天氣預報，都不會用肯定句式，而是用的推測口吻的句式『明日、晴れるでしょう』。
---1、今病院から**があって、生まれたらしいんだ。
2、住人は助かったらしいんだけど全焼だって。
---上述兩句話中的「～らしい」都表示「聽說」「據說」。
「~だって。」是「~でしたって」的簡體，也就是「~でしたと言われた」的意思。
4樓：匿名使用者
らしい 據說（女生用語）
んだ 表強調
た是前面的動詞的，要分清楚。
5樓：匿名使用者
是。表示聽說，沒有經過說話人親自證實的訊息。
6樓：匿名使用者
結構是： ~生まれた＋らしい＋んだ（のだ）。
日語，這句話什麼意思，とたんに是什麼？？整句話怎麼翻？
7樓：土豆孑
n2語法 ……たとた
來ん（自
に）接續：
動詞「た形」+たとたん（に）、～た
意思：表示前項的現象剛發生，剎那間就出現了後項的現象，或表示某人剛做完前項的事情，很快就出現了由於前項事情而導致的後項。前後項不受人稱限制，並具有一定的因果關係。
另外，在口語中常常省略助詞「に」。作為持續詞，也可以用「そのとたん（に）」的形式。「剛一……就……」。
例子：①私が部屋に入ったとたん、彼はさっと立ち上がって出て行った。この前けんかしたことをまだ気にしているのかな。
我剛進房間，他就「呼」地一下站起來走了出去。他大概還在為上次吵架的事耿耿於懷。
②プラグをコンセントに挿したとたん（に）、電気が消えた。ショートしたのだ。
他剛把插頭插進插座就斷電了。原來是保險絲燒了。
參考資料：滬江日語
8樓：照著樓上寫
選擇 1 為答案。copy解說：
首先，とたんに 是 剛一。。。就。。。 的意思。它的前面必須是過去式た（這是固定搭配）
所以2 和 4 不正確。
其次，看 備選答案的 1 和 3，接續沒有問題。
但終わる 是個自動詞，不能使用在關電視 的動作上，因此推理只能選 1， 核對一下，備選答案1 確實符合題意。他動詞。
整句翻譯是： 剛一開啟電視，就聽到電視後面 有聲響。
9樓：匿名使用者
テレビを（ 1 つけたとたんに ）、テレビの後ろでバチッと音がした。
電視剛開啟,電視後面出現了很大的聲音.
とたんに表示剛實施完動作後一瞬間就...
10樓：前無古人來者
選1.v-たとたんに是剛...、剎那的意思，譯為：剛開啟電視機，電視機後面就傳來什麼什麼的聲音。呵呵，那個バチッと不知道是什麼意思。
11樓：匿名使用者
とたん指剛一……的時候，就……；正當……的時候，就……。
整句話意為：剛一開啟電視，就聽見電視機後面啪的一聲響。
12樓：逝去那一抹記憶
電視()、電視後面的バチッ的聲音。
剛一的。剛要2
剛結束了3剛結束4
13樓：公老鼠幹母貓
4 終わるとたんに
と和。。。と 思います 的 と 一樣
たんに《只，僅。。。。。》
日語問題 這裡的たいてい是什麼意思？
14樓：你的素素姑娘
【たいてい】【taitei】
【名·形動·副】
1. 大抵，大都，大部分，差不多，大約，一般。（ほとんど。）この病気にかかったものは大抵死ぬ。/生了這個病的人大都要死的。
夏目漱石の**は大抵読んだ。/夏目漱石的**（我）差不多都看了。
大抵のことはひとりで処理する。/差不多的活兒都一個人去處理。
日曜日は大抵釣りに出かける。/星期日一般都去釣魚。
2. 大概，多半。（たぶん。）
朝から空が曇っているから夕方には大抵雨が降るだろう。/從早晨就陰天，傍晚多半要下雨。
用事がありませんから大抵うかがえると思います。/因為沒有事情，大概可以來看你。
3. 一般，普通，容易。（なみたいてい。）ものごとは大抵の努力ではなしとげられない。/（一切）事情，單靠普普通通的努力是不可能成功的。
これだけの家族を養うのは大抵じゃない。/養活這麼一大家人不是容易的。
4. 適度，不過分。（ほどほどに。）
じょうだんも大抵にしろ。/開玩笑也要適可而止。
5. 幾乎，多少。不管怎麼說。（いくらなんでも。）たいてい気がつきそうなものだが。/多少是意識到了，但....
15樓：金錢的豬
1.たいてい意思是:1:大體上，基本上 2:適度，適當 3:普通，一般(與否定語相呼應表示)
2.たいてい是 (副詞)(形動詞) 例句:たいていのことでは許してもらえそうにない / 一般是不會容許的.
16樓：匿名使用者
差不多，一般，多半，大抵，大多
差不多每一家都有一臺章魚燒桌子。
一般每一家都有一臺章魚燒桌子。
大抵每一家都有一臺章魚燒桌子。
……大概就這個意思，意會去吧
17樓：匿名使用者
たいてい 這是一個副詞，意為：大致，大體等。
18樓：丌丌
就是大體，一般嘛，就是說大體上，或者一般的家庭裡都有這個たこ焼き機~~~
19樓：匿名使用者
大概每家都有一臺煎蛋機？
日語結尾時加たんだ表示什麼意思？如：見えめていたんだよ
20樓：匿名使用者
原型或者時態變形後加ん表示強調的意思。
比如：私が見たんです。＝私が見ました。
魚が食べられるんですか？＝魚が食べられますか？
意思是一樣的。
21樓：筆黛
前面的た是過去式，後面的のだ，表強調、解釋、說明。 の在口語中變成ん，所以變成 んだ。見えていたんだ說的是我看得見的哦，或者是被我看到了，所以。。。有上下文語境的。
22樓：匿名使用者
んだ是のだ的口語表達方式，
主要用來陳述原因或者理由，有時候也用於申述和強調原因或者結果。
だ就是です的簡體形式。の（ん）是一個形式體言，後面必須要有です（だ）這個謂語。
23樓：孤挺花丿飄香
いたんだ(滄桑的，陳舊的，老朽的)
24樓：天才說我白痴
た是表示過去
ん表示強調
だ = です
たんだよ口語中常用
日語中的「ば。。。たで」這個語法是什麼意思，怎麼用？ 40
25樓：紫薇命
這句話翻譯應該是：剛剛吃過又要吃啊？這裡的句型是**語法動詞た形＋たばかり表示
回剛…… 比如說：答帰ったばかり剛回來來たばかり剛來のに也是**語法表示明明…，轉折關係的詞這裡ばかり為名詞性的接續，所以用なのに類似的還有先生なのにこんなことも知らないの？明明是老師，這樣的事情都不知道？
26樓：虹貓小蝦米
動詞aすれば動詞aたで/假如…的話，如果...的話。表示如果做了a動作，接下來會導致發生難以預料的事情。一般是不好的事情。
例如：ほめないと機嫌が悪いが、ほめればほめたですぐに付け上がる。
27樓：匿名使用者
句型：動詞假定bai形ば同一動詞連du用形zhi（五段動詞第2連用形dao）たで回
形容詞假定形ば同答
一形容詞終止形で
含義：對照性的提出兩個事項，表示無論哪種情況都一樣，沒有太大區別：...又會...；...又...；...就（又）...
例句：父は暑さに弱い、それでは冬が好きかというとではない、寒ければ寒いで文句ばかり言っている。父親怕熱，但這並不意味著他喜歡冬天，冷的話又會光抱怨了。
28樓：
動詞ば形/たら+動詞た形+で
イ形ければ+イ形い+で
イ形かった內ら+イ形かった+で
ナ形-なら＋ナ形+で
狀況が～であ容っても、想像しているようにはよくない・悪くない
即使處於......的狀態，但也不像想象中那麼好或那麼壞
①家は広い方がいいが、広ければ広いで、掃除が大変だろう。
房子大點兒固然好，但是大也有大的缺點，打掃起來很麻煩吧。
②退職前は毎日忙しくて大変でしたが、暇になってみると、暇なら暇で悩みも出てくるものです。
退休前的日子每天都很忙，非常辛苦。但是一旦閒下來。閒了也有閒的不好，會有新的煩惱。
③食材がなかったらなかったで、簡単な料理で済ませましょう。
沒有食材就沒有吧，做點兒簡單的飯菜吧。
④引っ越しの前も大変だったが、引っ越したら引っ越したで、またやらなければならないことがたくさんある。
搬家之前也非常辛苦，但是搬完了也一樣，還有很多必須要做的事情。
！！！同じ言葉を繰り返して使う。後には、①②④のように問題があるという意味の文、または③のように問題はないという意味の文が來る。
同一詞語反覆使用。後續表示有問題的句子，如例句①②④那樣，或是表示沒有問題的句子，如例句③。
這是什麼意思， 這是什麼意思 用英語怎麼說
提示你該充錢了。當前流量包已用完，先查詢10086看下流量的使用情況，避免本月流量已用完造成額外扣費。超出 的流量額外收錢。你這個流量安心包應該是個活動，有時間的，現在用完了，流量沒了，再用就要花錢了。就是你的移動上贈送或者你訂購的流量安心包流量已全部用完，再使用就要計算流量 可能花錢 啦 就是說你...
這是什麼意思， 這是什麼意思 用英語怎麼說
這是顯示你登入的方式或者是投的資料資訊是錯誤的，要求你重新登入，再重新輸入一次對的資料 你這種想法是不正確的，沒有準備就快點準備，如果為了逃避這些而讓自己的身體受到損失也是很不值當的。你以為能躲過去，說不定你會丟失很多東西。適齡青年都要進行兵役登記，一般是每年只要沒有正式參軍都要登記一次。你這種情況...
日語是什麼意思,日語是什麼意思
只是口頭禪罷了。沒有特別意思。是鳴人的口癖,是他說話時無意識加的,沒有實際意義。你仔細聽就能夠發現他經常這樣說。還有你的問題不能算完整的句子,不能譯。你會datte 是這個意思,是不是寫錯了,反正這個片語只能翻譯成 你會datte 感覺像是隻有鳴人會說的句尾口僻。日語中的 是什麼意思?同學你好,很高...