1樓：匿名使用者
《最佳損友》陳奕迅
朋友我當你一秒朋友
朋友我當你一世朋友
奇怪過去再不堪回首
懷緬時時其實還有
朋友你試過將我營救
朋友你試過把我批鬥
無法再與你交心聯手
畢竟難得有過最佳損友
最佳損友 曲譜 最佳損友 曲譜
從前共你促膝把酒
傾通宵都不夠
我有痛快過你有沒有
很多東西今生只可給你
保守至到永久
別人如何明白透
實實在在踏入過我宇宙
即使相處到有個裂口
命運決定了以後再沒法聚頭
但說過去卻那樣厚
問我有沒有確實也沒有
一直躲避的藉口非什麼大仇
為何舊知己在最後
變不到老友
不知你是我敵友已沒法望透
被推著走跟著生活流
來年陌生的
是昨日最親的某某
生死之交當天不知罕有
到你變節了至覺未夠
多想一天彼此都不追究
相邀再次喝酒
待葡萄成熟透
但是命運入面每個邂逅
一起走到了某個路口
是敵與是友各自也沒有自由
位置變了各有隊友
問我有沒有確實也沒有
一直躲避的藉口非什麼大仇
為何舊知己在最後
變不到老友
不知你是我敵友已沒法望透
被推著走跟著生活流
來年陌生的
是昨日最親的某某
早知解散後各自有際遇作導遊
奇就奇在接受了各自有路走
卻沒人像你讓我眼淚揹著流
嚴重似情侶講分手
有沒有確實也沒有
一直躲避的藉口非什麼大仇
為何舊知己在最後
變不到老友
不知你又有沒有掛念這舊友
或者自己早就想通透
來年陌生的是昨日最親的某某
總好於那日我沒有
沒有遇過某某
2樓：匿名使用者
這首歌本來就是粵語的還怎麼翻譯?
請教粵語翻譯。比較地道的進來，粵語線上翻譯
1.食力 一般是指 實力 就是用實力的諧音轉化而來的。絕對不可能是 吃力 的意思，吃力 就是辛苦了。你自己結合一下詞的用處就知道。2.不用怕，有我在！下次讓我見到他，我絕對罵死他 媽叉 中的媽，就是罵人中常用的 他媽的 的 媽 至於叉，就是xxoo中的x。一般那種想罵髒又想保持自己的文明狀態的人叫囂...
普通話翻譯成粵語，普通話翻譯成粵語
1 變來變去 變嚟變去 2 賢妻 好老婆 3 捂死 4 長進 生性 5 後來 後尾 6 一句話 一句說話 7 這塊玉 呢舊玉 8 按住他 禁住佢 9 滾開 行開 10 抓藥 執藥 11 逞強 讕叻 12 都完了 乜都冇啦 13 他是我帶大的 姖系我腠大噶 14 好聽 好聽，唵聽 15 鬧騰 搞搞鎮，...
請同學幫忙翻譯這句粵語！會粵語的進來
算了，如果我把你惹惱了 就不知道你會不會這麼大方原諒人啦 理解為 別人惹惱了你 你大方原諒了他，換做是我還不知道你會不會這麼大方原諒我呢 我看真麼多人都會,我只有下多點功夫,如果樓主不給分,真是不厚道了 原文 如果我激嬲你，就唔知你會唔會甘大方原諒人翻譯 如果我惹你生氣,就不知道你會這麼大方原諒人 ...