1樓：匿名使用者
橙汁 請你能致電客戶，讓他們知道以下。
1。這從巴西南部，特別是**商已與他的**是錯誤 - 他其實只有比8-10。他們能否藉此？
2。這是從客戶一實**持何立場？
3。如果您的客戶使我們有必要採取提高10-12比，我們所能提供從巴西北部同價立即 - 將這個行嗎？
4。請提供青島辦事處地址，以便我們能立即樣本給你。
你需要回答的其他點（這是巴西的全體相同）
付款方式 - 現金，單據按all，以便在中國我們的出口
為了籌備時間 - 取決於季節。在這裡，我們可以在2個星期船舶迅速。
毛重和淨重，每鼓 - 總重量約二八二公斤，淨重266千克
裝載20'和40' - 我們船40冷藏船（20'，是指不符合成本效益） - 我們可以載入到每40'冷藏27mt，根據在香港/臺灣/中國客戶的重量限制
原產國 - 巴西
產品保質期 - 24個月- 18c
我們的最低保質期 - 取決於合同，通常將絕對最低12-14個月，但這項命令剛剛被處理，因此您將獲得至少20個月。
成分（100％橙汁） - 正確（沒有別的）
任何防腐劑和新增劑被允許 - 正確
食品包裝材料是分級？任何證書？ - 正確 - 我們可以提供一些工廠證書
製造商資訊。任何食品安全認證？ - 保密並以最佳的**而定。我們只買大（小）工廠出口他們的產品通過sdmeheco集團向歐洲
2樓：藏眉飛指
跟你行業相關，閒著沒事翻翻。每詞每句都經過斟酌，希望能解答你的疑惑。
橙汁請問你可否打**給客戶讓他們知道以下情況
1，這個來自巴西南部的**商搞錯了他的庫存-他實際上只有8%-10%，他們能接受嗎？
2，這個**是你客戶的確定**嗎？
3，如果你的客戶必須是要10-12%的庫存，我們可以立刻從巴西北部那裡在同樣的**下拿到，這樣是否ok?
4，請告知青島辦事處的地址以便我們能立刻將樣品寄給你們。
其他的問題點你需要回復客戶（對整個巴西都一樣）
付款方式-在收到我們出口到中國的（清關）單據後付現金。
訂單交貨期---視季節而定，現在的話我們可以在兩週內發貨。
每桶（譯者白：你們是一桶一桶的包裝吧？）的毛淨重--毛重大約是282kg,淨重是266kg.
用20尺或是40尺櫃運--我們傾向用40尺的，（20尺的花費並不划算）-我們可以裝27噸的貨物在40尺的貨櫃上，（但具體情況）以中國香港/臺灣的重量限制而定。
原廠地-巴西
產品壽命-在-18°下能保持24個月。
對我們最短的壽命-由合同而定，通常最短的壽命是12-14個月，但是這個訂單才開始做故你們的產品將會有20個月的壽命
成分（100%橙汁）-正確（沒有其他的東西了）
不允許含有防腐劑和新增劑--正確
包裝材料是食物級別的麼？需要其他的證明麼？--正確--我們可以提供一些工廠的證明。
生產商資訊。其他食物安全證明？--需保密並且是由最佳**而定的。我們只從一些大（或者小一些）的用sdmeheco 集團來出口他們產品的工廠購買。
還有問題也可找我。
----請叫我紅領巾
3樓：匿名使用者
你可以聯絡你的客戶，然後讓他們瞭解以下內容：
1.這次重要的**商（來自巴西南部）弄錯了他們的庫存，事實上他們只有8-10比率的(原料）。他們（你的客戶）可以接受嗎？
2.這個是從你的客戶角度的買方**嗎？
3.如果你的客戶認為有必要去使用高一點的10-12的比率，我們也可以立即從巴西北部用同樣的**採購後提供，這樣可以嗎？
4.請告知青島辦公室的地址，以便我們立即將取得的樣品提供給你。
其他你需要回答的問題（與整個巴西相同）
付款方式-現金，按照我們出口到中國的單據。
訂貨間隔期：根據季節而定。現在我可以在兩週之內發貨。
每桶毛重與淨重： 毛重大約282kg,淨重266kg20'及40'裝箱量：我們出貨為40'冷凍貨櫃，（20』不划算）我們每個40』可以裝27公噸。
這是根據在香港、臺灣、中國的重量限制。
原產地：巴西
產品保質期：-18攝氏度 24個月
我們的最低保質期：根據合同，通常最低為12-14個月，但是這個要求已經被處
理了，你現在至少可以達到20個月。
成分（100％橙汁） - 正確（沒有別的）不允許有任何防腐劑和新增劑—正確
包裝等級是食品等級的嗎？要證書嗎？-正確 我們可以提供一些工廠的證書製造商的資訊：有食品安全的證書嗎？-保密，根據最優惠的**確定。
我們只從一家大（小）工廠購買，他們的產品通過sdmeheco集團，出口歐洲。
以上是我的翻譯，好長啊……
4樓：能俏
(自己翻譯的)
橙汁 請你致電客戶，讓他們知道以下資訊：
1。這個巴西南部的特殊**商，他的庫存中有一個錯誤 - 他其實只有8-10的比率。他們能否接受？
2。你這個客戶的出價是不是一個確定的出價了?
3。如果您的客戶認為有必要採取一個高一點的比率10-12比，我們能立即以相同的**從巴西北部供貨 - 這樣行嗎？
4。請提供青島辦事處地址，以便我們能立即將樣本給你。
你需要回答的其他問題（這是巴西各個地方都相同的）
付款方式 - 現金，單據一式兩份，以便出口到中國的
訂單提前期 - 取決於季節。在這裡，我們可以在2個星期內船運迅速到達。
毛重和淨重，每罐 - 總重量約282公斤，淨重266千克
裝載分兩種20'和40' - 我們船運用40'冷藏船（20'，不符合成本效益） - 我們可以載入到每40'冷藏27mt，根據在香港/臺灣/中國客戶的重量限制
原產國 - 巴西
產品保質期 - 24個月- 18攝氏度
我們的最少保質期 - 取決於合同，通常絕對最少12-14個月，但這個訂單剛剛被處理，因此您將獲得至少20個月。
成分（100％橙汁） - 正確（沒有別的）
沒有任何防腐劑和新增劑 - 正確
食品包裝材料是分級？任何證書？ - 正確 - 我們可以提供一些工廠證書
製造商資訊。任何食品安全認證？ - 保密並以最佳的**而定。我們只從那些通過sdmeheco集團出口他們的產品去歐洲的大（小）工廠進行採購
5樓：匿名使用者
請打**給客戶,並通知他們如下事項。
1.這個來自巴西南部的**商搞錯了庫存-他實際上只有8%-10%比率，他們能接受這些嗎？
2.你方客戶此情況下報的是實盤嗎？
3.如果你方客戶將比率提高到10%-12%,我們能立即以相同的**從巴西北部供貨，這樣可以嗎?
4.請通知你方青島辦事處/辦公室地址,以便我方能儘快寄樣品給您
其它你方需要回答的(對於整個巴西也是一樣的)。
1.付款方式——按照貨到中國後憑單據付現款，
2.訂單交付週期——取決於季節。在此，我方在兩個星期內準時裝運
3.每桶毛淨重--毛重大約282kg，淨重266kg
4.20貨櫃和40貨櫃裝貨---我方用40』冷藏櫃裝運，（20櫃無效）每40貨櫃可以裝運27公噸，這取決於香港/臺灣/中國海關的重量限制
5.原產地-巴西
6. 產品保質期- 24個月-18c
7.最低保質期 - 根據合同，通常最低保質期為12-14個月，但本訂單已加工處理過，因此您將獲得至少20個月保質期。
8.成分（100％橙汁） - 正確（沒有別的）
9.無防腐劑和新增劑- 正確
10.包裝材料按食品等級？有沒任何證書？--正確--我方可以提供一些工廠證書
11.廠商資訊。有沒有任何食品安全認證？ - 保密並以最佳**而定。我們只買這些通過sdmeheco集團將他們的產品出口到歐洲的大（小）工廠的產品。
6樓：衛馳月
橙汁,請打**給客戶,並讓他們知道下面。
1。這個特別的廠商,巴西南部與他犯了個錯誤,他其實只**8-10比率。他們能把這嗎?
2。從你的客戶是這個職位的收購?
3。如果你的客戶,有必要採取更高的10-12比率,我們可以**以同樣的**從巴西北部,立即將這沒事吧?
4。請通知此地址的青島辦公室,以便我們能拿到樣品給您。
其他點,你需要回答(這是相同的,整個巴西)。
& # 61548;付款條件——現金付款交單按我們所有的出口到中國
61548順序和時間;——取決於季節。這裡我們能及時在2個星期。
61548面額、毛重、淨重毛重約每—282kg、淨重266kg
61548面額每20』、船舶、40 ' -我們reefers 40 ' '是指(20)——是不符合成本效益,我們可以負荷27mt / 40 '冷藏,這取決於客戶重量限制在香港、臺灣、中國
& # 61548;原產地-巴西
61548價值;產品保質期- 24個月-18c
61548價值;最低貨架,取決於我們合同,通常會12-14最小值,但這個訂單已經加工過的,所以你會得到至少20個月。
61548面額,配料(100%的橙汁)-正確的(什麼)。
61548及防腐劑、新增劑、不被允許-正確
61548、包裝材料和食品分級嗎?任何證件嗎?我們能**-正確的——有些工廠證書
61548;生產和資訊。任何食品安全認證?-保密的,取決於最優惠的**。我們只從大(小)的工廠,通過對歐洲的出口他們的產品sdmeheco集團
翻譯英語句子，求高手回答
我害怕，我會失敗 高中聯考中 luo的同學元雷伊說，我現在在課堂上無法集中注意力，我很害怕餘震，她說。女孩說，她想回到學校和朋友們呆在一起。朱江在 中受了輕傷，一名數學老師說，有些學生仍然是喜怒無常。我們的首要任務是讓他們冷靜下來，讓他們舒適。學校在受 侵害 造成至少196人死亡，21人失蹤，超過1...
英語句子求翻譯，謝謝英語句子求翻譯
這個考查動詞的現在分詞在句子中充當的成分。此題是現在分詞短語作定語。在這個句子中，現在分詞短語carring these continents 移動這些大陸 修飾前面的主語the relative motion of the plates 板塊的相對運動 所以翻譯的時候要體現出定語的作用 移動這些大...
英語句子翻譯，求大神，英語句子求翻譯
本句應該譯為 聖克魯斯島就坐落在加利福尼亞南部海岸，島上居住著一種叫做島狐的神奇生物。由於just off 介詞短語提到句首，句子全部倒裝，謂語sits 提到主語santa cruz island前面。where 是關於副詞，引起一個非限制性定語從句，修飾santa cruz island。定語從句...