1樓：史賓格
首先ciao在義大利語中就同嗨，你好的意思。而cara可以看出他說話的物件是個女士，cara理論上翻譯是親愛的，寶貝，甜心之類的，但是義大利人生活中很常使用這個單詞，就只是單表示友好，親熱地意思，沒有其他個人感情。只是一個口頭用語，也可以不翻譯。
翻譯過來就是，
嗨，那麼我們就在mao（義大利文裡面沒有這個單詞，是漢語拼音mao的拼寫，應該是你們之間都知道的一個地方的名字吧，我不是很清楚，你可以看看是不是我說的這個意思）。我和sandro（一個人名）我們將在10點45分到。吻你！
（bacio是吻的意思，義大利人經常在通話結束，或者簡訊，寫信結束時說這個單詞，還是友好，親熱地感情，沒有任何不正當的意思）。francesco（這個人的署名）
2樓：
你好親愛的！那麼我們就在mao見啦？ 我和sandro會在10.
45到。 bacio是義大利人經常打招呼的方式 是吻的意思。。。 當然是臉上！
francesco：這個是寫這個字條或簡訊的人的名字。。。 就像英文的 by francesco...
3樓：陪你一起數星星
嗨，你好，親愛的[指女性],那麼我們就在mao見了? 我和sandro會將在10:45分到, 吻! [義大利人說好話或離開時友好親密熱情的表達習慣] francesco[署名]
4樓：匿名使用者
嗨，親愛的（某女性）！現在我們在mao見面吧？我和sandro10：45見面！francesco（署名）
幫忙翻譯一句義大利語！謝謝
5樓：匿名使用者
嗯，其實除了 祝我媽媽幸福意外 還有一個意思。
就是祝我媽媽生日快樂。
義大利語的生日快樂 是這樣唱的，
tanti auguri a te...
tanti auguri a te...
tanti auguri a ***,
tanti auguri a te.........
字面上的意思是 很多幸福給我媽媽。
另外你的空格 應該是在 a之前
即 tanti auguri alla mia mamma
6樓：匿名使用者
tanti auguri a mia mamma....
7樓：陪你一起數星星
意思是：最多的祝福給我的媽媽！
譯成中文雖然這樣說聽著有點彆扭，可是義大利語就是這個意思，義大利人他們的說法就都這樣說的
8樓：匿名使用者
支援 回答者： 313440884 - 經理 五級
9樓：匿名使用者
祝媽媽幸福……
嗯……直接翻的話是，祝福媽媽擁有最多的幸福
10樓：釗越悟成天
首先ciao在義大利語中就同嗨，你好的意思。而cara可以看出他說話的物件是個女士，cara理論上翻譯是親愛的，寶貝，甜心之類的，但是義大利人生活中很常使用這個單詞，就只是單表示友好，親熱地意思，沒有其他個人感情。只是一個口頭用語，也可以不翻譯。
翻譯過來就是，
嗨，那麼我們就在mao（義大利文裡面沒有這個單詞，是漢語拼音mao的拼寫，應該是你們之間都知道的一個地方的名字吧，我不是很清楚，你可以看看是不是我說的這個意思）。我和sandro（一個人名）我們將在10點45分到。吻你！
（bacio是吻的意思，義大利人經常在通話結束，或者簡訊，寫信結束時說這個單詞，還是友好，親熱地感情，沒有任何不正當的意思）。francesco（這個人的署名）
11樓：
應該是：tanti auguri alla mia mamma!!!!
是祝福我的媽媽的意思。。。 o(∩_∩)o哈哈~ 也祝福你哦！
中文翻譯成義大利語，義大利語 翻譯成中文
forse non ti importa di me或者forse non sono importante per te本人16歲來的義大利，現在25。完成了高中和大學交流生同學，curare 是 照顧的意思，什麼時候有在乎的意思了？來圍觀indigo boy的。您繼續自我介紹吧，什麼國際文化交流生...
幫忙翻譯一句話，幫忙翻譯一句話
thank the chairman,and every guests,and對方辯友,in our opinion so we believe thank you,mr.president.hello,ladies and gentlemen distinguished guests distin...
求助！義大利語和法語翻譯！就詞，求助！義大利語和法語翻譯！就一個詞！
法語是touche 拼音是du shei 義大利語是 mosso，拼音是gou mou sou 法語 c ur 義大利語 cuore 法語touche 發音 肚shei 四聲 義大利語不知道。求給分。如果你是女的話，就是 mossa 陰性 義大利語翻譯工具 http lingoes.靈格斯。很小的一...