1樓：匿名使用者
你原文沒有給出，根據你的描述，單就這兩個單詞而言是有差異的。
offer 是**，offer no. **號碼，代表 第幾次**或者日期，每個公司對於這個no. 的編制有自己的編排。
contract 是合同，
2樓：
offer 提供、提議、發盤； contract 合同、契約
嚴格講offer no.並不應該叫作合同號，應該理解為「發盤」或「報盤」編號更為貼切。
但在具體的稱謂上，有人將一些並不規範的東西作為本公司，或本部門的代號也是會有的。
3樓：汝曦晨
個人理解：可以一份合同對應一個offer，也可以一份合同包含多個offer。比如客戶和公司只簽訂一份合同，但是要不定期地多次給公司發offer（相當於不同的訂單）。
4樓：匿名使用者
offer是**，合同引用原始的**號可以避免混淆並方便追溯
為什麼外貿合同中用reference表達合同的意思，為什麼不用contract？
5樓：幣思考
為了避免歧義。在外貿合同中常用的還是contract。
reference中文翻譯：
n.參考; 參考書; 提及，涉及; 證明人，介紹人; v.引用; 參照;
因此，在合同中為了避免企業會使用reference代替contract。
6樓：匿名使用者
個人理解，外貿合同中，首先還是用contract表達合同的意思，在前文已經提到contract，後文無歧義地引用時，才會偶然地用reference指代前文的合同
reference no應指前文提及的被指代物的編號。如果指代合同，就是指合同編號；如果指代某些票證，就是票證的編號
7樓：匿名使用者
reference no.這樣才對
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
不是後置，也不是補語。這是個複合句，用irrespective of引導一個條件從句。這是個介詞吧，irrespective of不管 英語翻譯問題？這得根據上下文來譯 情況一 泰維爾似乎並不因經驗不足而受影響。個人猜測這個情況的可能性大些吧 情況二 泰維爾似乎並不因有過經驗而受影響。英語有句話 n...
英語翻譯 應該而不是，英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾 比如說自動化,標準化,強化,中國化等等
你好！應該.而不是.it should be.not.英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾.比如說自動化,標準化,強化,中國化等等?有一個字尾，表示使它變成.也可以翻譯成.化。它的動詞性字尾是 ize，名詞性字尾是 ization.比如說，使標準化 standard stan...
英語翻譯中的問題
這就是英語與漢語的區別，英語中可數名詞單數前要麼用物主代詞，要麼用冠詞 指示代詞等來修飾，這和漢語是有差異的，記住就可以了。另外，all his money 也可以寫成all the money.這是英語和漢語的差異之一。英語中有冠詞，而漢語中沒有。例如 在句中an egg，eggs，the egg...