1樓：青柳純子
肆(sei)年琴有一bai（yien第一聲)份真du誠（zhiseng）嘅（ge）情誼擺系（hei）哦面琴dao，哦無（版mou）怎西（xei），
權等（發第二聲）逗瑟（se）去（hoi）嘅（ge）喜候（heu)信追悔（fui）莫及（gem),人（yien第三聲）僧最（zoi）痛服嘅（ge）喜情莫過於齊。雨（第三聲）果（第二聲）上（sio)天（tin)能夠杯（第二聲）哦一個（go）重身累（第三聲）過嘅給（第一聲）會（wui），哦會（wui）同個（go第二聲）個（輕聲）女（loi)仔講（gong)叄個（go）基：「借～啊門～」雨（第三聲）果（第二聲）費要同哩份情感嘎上一個（go）尅（kei）汗，哦黑忙（mong），系一萬年！
打了半天，終於打好了，希望你用得上吧。
2樓：亞特蘭蒂斯少男
惜，等到失去果陣先追悔莫及dao，人世間最痛專苦既事莫屬過於此。如果上天可以俾我一個重新黎過既機會，我會同果個女仔講三個字：「謝~雅雯~」。
如果系都要俾呢份感情加上一個期限，我希望，系一萬年！
相信我，上面這段話是最標準的廣州話。
還有供參考那段所謂的廣東話版，那根本跟廣東話是九不搭八，只是有某一兩個字眼跟廣東話讀音相同或相似罷了。
3樓：_毋忘我
曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔專莫及，人世間最痛苦屬的事情莫過於此。如果上天能夠給我一個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字：『我愛你』。
如果非要給這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年。」[
曾經有份真誠噶愛情，擺系我面前，我冇珍惜，等到失去嘅時候先追悔莫及，人世間最痛苦噶事，莫過於此，如果上天可以比我一個重新黎過噶機會，我會對噶個女仔講三個字：「我愛你」。如果一定要比份愛加上一個期限，我希望系，一萬年.
4樓：藤岡龍雄
讓我來幫來
你成最標準的廣東話源
吧：四年前，有一份真
bai誠嘅情誼du擺喺我面前，我冇去珍惜zhi，等到失dao去嘅時候至追悔莫及，人世上最痛苦嘅嘢就莫過於此。若果上天可以比我一個從頭嚟過嘅機會，我會對果個女仔講：「謝！
雅雯（是人名麼？）」如果一定要比暱分情感一個期限，我希望系：一萬年！
5樓：不會亂答
四年前有一份真誠噶情誼擺響我噶面前，我無珍惜，等到失去果陣先追悔莫及，版人世間最痛苦噶事情權莫過於此。如果上天可以比我一個重新黎過噶機會，我會同果個女仔說三個字：「謝～雅雯～」。
如果一定要比這份情感加上一個期限，我希望，系一萬年！
（你寫的「原版」那兩段，內容根本不同）
6樓：穗鈴
有過份真誠到唔知點形容得愛情就係我手上，但系我唔珍惜，等到無左個陣時，已經系追都追唔翻喇，世間上仲有咩比咁要慘要痛啊~若果個天再俾一次機會俾我來多次，我會話個三個字俾個女仔知：「我好鐘意你！」
7樓：不會亂答
四年copy
前有一份真誠噶情誼擺響我噶面前，我無珍惜，等到失去果陣先追悔莫及，人世間最痛苦噶事情莫過於此。如果上天可以比我一個重新黎過噶機會，我會同果個女仔說三個字：「謝～雅雯～」。
如果一定要比這份情感加上一個期限，我希望，系一萬年！
（你寫的「原版」那兩段，內容根本不同）
8樓：乜爹阿
四年來前有一份真誠嘅感情源擺起我面前，我無珍惜，等到bai無咗du先黎後悔，人世間最痛苦嘅事zhi
莫過於此。如果個天dao可以比我一個重新黎過嘅機會，我會同果個女仔講三隻字：多謝你，雅雯。如果系都要起呢份2感情上邊加一個限期，我希望，系一萬年。
求翻譯一段廣東話的意思
9樓：匿名使用者
最後還是生病了，不過沒事，反正很空閒
10樓：滅卻的十字
結果還是生病了，不過沒關係，反正本來也沒事幹呢
求翻譯廣東話，求翻譯成廣東話。
死人自bai大狂,你估你大晒啊,你講就du巖嘎喇,知識淺zhi薄,認識膚淺dao,敢同我鬥,我都五繫好專蝦嘎 該死旳自大狂屬,你以為你狠厲害吖,你說的就對了,只是淺薄,認識膚淺,敢和我鬥,我也不是好欺負的 邊個撲街話肥噶人就要老老實實,老實等住你地來蝦啊,都索噶,即使老實俾你地蝦的多都會五老實喇 哪...
求翻譯一段廣東話，求翻譯 一段廣東話 謝謝
致乖仔 兒子 你出世果一日，成個羅德隆嘅森林都系度抵禦呢一個名，阿薩斯。乖仔，我好驕傲咁睇住你一日一日長大，成為正義嘅化身。你要記住，我地一直都系以智慧同力量統治呢個國家。我亦相信你可以謹慎咁使用自己強大嘅力量。真正嘅勝利，系激勵人民嘅心。總有一日，我嘅生命將抵達終點。而你，將加冕為王。ps 全文的...
麻煩翻譯成廣東話，謝謝各位，麻煩翻譯成廣東話，謝謝大家了
1好奇怪 小張唔系話辭佐公司全部管理職務噶咩？點解依家仲系做管理人員既？之前距同小李鬧交，因為成日都辭走自己唔中意既人,被人質疑，事情之後辭佐財務管理既職位，話大家都公平，點解依家仲系甘樣？2唔通王l都系做俾我地睇既？次次睇到距唔中意既言論都會貓哭老鼠甘去投訴貼投訴搵吧主刪帖，原來都系做戲，自己就係...