1樓：天涯達達
認為一件物品好與不好，是要看從什麼方面對待它罷了。
翻譯成現代漢語:凡物幸之與不幸，視其處之而已
2樓：愛為君顧
幸的後面之說明幸是及物動詞 而其在古代沒有第二人稱的解釋 所以應該解釋為：大凡事物能夠倖免禍患與否就看它怎麼處理與他物的關係罷了 古語翻譯過來有點晦澀 而且需要意譯 如有不足請包涵。
3樓：
凡是事情的幸運與不幸運，都是視乎你對待它而已。
4樓：bamboo大熊貓
事物發展的好與壞，要看用什麼態度對待它了。凡：大多，在句首可以暫時不解釋。翻譯的很通俗，不知道對不對。
5樓：小黑最怕黑
一件事到底是好還是不好，主要是看你對待其的心態……會不會太通俗了？
6樓：匿名使用者
一件事是好是壞，要看你的心態去決定了、
《東坡文集》凡物皆有可觀…的翻譯
7樓：達興老師聊教育
任何事物都有可觀賞的地方。
原文：凡物皆有可觀。苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以飽。推此類也，吾安往而不樂？
白話譯文：任何事物都有可觀賞的地方。如有可觀賞的地方，那麼都可使人有快樂，不必一定要是怪異、新奇、雄偉、瑰麗的景觀。吃酒糟、喝薄酒，都可以使人醉，水果蔬菜草木，都可以充飢。
以此類推，我到哪兒會不快樂呢？
此文出自宋朝·蘇軾《東坡文集》
寫作背景：《東坡文集》是北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。這篇文章用「樂」字貫穿全文，先寫超然於物外，就無往而不樂，不能超然於物外，則必悲哀，正面寫樂，反面寫悲，悲是樂的反面，即是寫樂的反面，終不離樂字。
再寫初到膠西之憂，再寫初安之樂，治園修臺，登覽遊樂。這篇文章反映了作者知足常樂、超然達觀的人生態度，也隱含了少許內心苦悶、失意之情。此文在寫作上融議論、抒情、描寫於一爐，筆意爽健，格調流暢，傾注了作者的生活情趣，有飄忽「超然」的意緒。
蘇軾反對王安石變法，為新黨所不容，被排擠出朝廷，先任開封府推官，繼任杭州通判。「三年不得代，以轍之在濟南。求為東州守」（蘇軾《超然亭賦序》）。
熙寧七年（1074）被批准改任密州（今山東省諸城）太守。第二年，政局初定，他便開始治園圃，潔庭宇，把園圃北面的一箇舊臺修葺一新。他的弟弟蘇轍給這個臺取名叫「超然」。
故此，蘇軾寫了這篇《超然臺記》。
蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。
宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。
卒後追諡文忠。
學識淵博，喜好獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」。其文縱橫恣肆，為「唐宋八大家」之一。
其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱「蘇黃」。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱「蘇辛」。
又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡書傳》《東坡樂府》等。
8樓：
逍遙子是天龍八部新修版加入的，就是逍遙派的創始人，理論上金庸**武功第一人，畢竟什麼小無相功，凌波微步，北冥神功，天山六陽掌，天山折梅手這些超強武功都是他創的，他的徒弟天山童姥，李秋水，無涯子各個武功極高，但其實都只學了逍遙子的一部分，書中說是每個人學一點。可想而知了。
9樓：匿名使用者
任何事物都有可觀賞的地方。
與妻書的翻譯古文翻譯
在翻譯文言文的過程中，個別字詞的翻譯存疑，特別是「未若復吾賦不幸之甚也」中「若」和甚的翻譯？
10樓：匿名使用者
未若復吾賦不幸之甚也。
若：本意是如、如同。譯為比得上是錯誤的，（雖然是教學中教的）。
比得上是全句的判斷句式表達出來的意思。為了譯文和原意契合，也可以譯作：比。
（但這個比也必須是一種假設含義）
甚：原意是嚴重，是副詞做動詞，有形容詞詞性（有深的意思）。
這句話可以按原句的順序做譯文：不如（比）還來收我賦稅的害處更大。
其實文言文有很多類似的關鍵字，本意都是一樣的，但在現代語文教學中為了學生容易理解就將釋義改動了。本人認為不必改，知道用法，知道本意，在結合句子做恰當的譯文就可以了。
個人觀點僅供參考，與語文教學有區別。
11樓：last苗
捕蛇者說？
若：比得上，比較。
甚：嚴重，更加。
這句話意思是：不比恢復我的賦稅的不幸更嚴重。
12樓：匿名使用者
（我現在做的差事），比不上恢復我的賦稅的不幸的嚴重程度。
則其最幸者之中,又有不幸者焉文言文翻譯
13樓：翾茹芯
而在最幸福的人當中，還有不幸福的人。
14樓：絲音玉瑩
就其最幸運的中，又有不到的地方。
15樓：個id大
王渭鋒小**《畫像》；劇本《兒大當婚》、《產房巧遇》、《同桌的你》、《陪著老爸逛湯峪》
海魚之諫文言文翻譯，岳母拒魚（文言文）翻譯
靖郭君田嬰準備在薛邑築城牆，門客多來勸阻。靖郭君叫傳達人員不要給那些門客通報。有一個齊國門客要求接見，說 我只要說三個字就行了，多說一個字就請把我烹死。靖郭君就召見了他。門客急步前來稟告說 海大魚。說完轉身就走。靖郭君說 你不要走，留下把話說完吧。門客說 我不敢拿死來開玩笑。靖郭君說 別這麼說，您繼...
文言文湖之魚詞翻譯，文言文 湖之魚 字詞翻譯
先前 7 必先投食以引之 之 代詞，醒悟 3 始謂魚之逝者，認為 4 不食矣 食 吃 5 林子啜茗於湖濱之肆 於 在 6 爭喋他物如故 故 從前，它 8 然則名利之藪 則 那麼 如果不趁著他人頻頻下食的時機而及時逃走 1 從柳蔽窗蔽 遮蔽 2 餘方悟 方 明白？能夠脫鉤而遠逸他方的又能有幾個人呢，皆...
文言文翻譯輟什麼意思，“與”文言文翻譯
輟 chu 1.中途停止 中斷。例 論語 微子 長沮 桀溺 耰而不輟。2.廢止。例 荀子 天論 天不為人之惡寒也，輟冬 地不為人之惡遼遠也，輟廣。3.捨棄 離開。例 唐韓愈 祭十二郎文 誠知其如此，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也。4.撤銷 撤除。例 宋錢勉 錢氏私志 宴罷，月將西沉，上命輟金蓮燭...